Translation of "no person shall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

No person shall - translation :

لا يجوز شخص

Person - translation :

شخص

Shall - translation :

سوف

Keywords : شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

No destitute person shall enter it today .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
No destitute person shall enter it today .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
' No needy person shall set foot in it today '	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
' No needy person shall set foot in it today '	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
quot Subject to the provisions of these regulations, no person shall	quot وفقا ﻷحكام هذه المواد، ليس ﻷي شخص
quot Subject to the provisions of the Act, no person shall	quot وفقا ﻷحكام هذا القانون، ليس ﻷي شخص
(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained.	(ج) لا يوقف أحد فقط بالاستناد إلى أدلة يقدمها شخص محتجز بالفعل.
That no burdened person ( with sins ) shall bear the burden ( sins ) of another .	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no burdened person ( with sins ) shall bear the burden ( sins ) of another .	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) .	اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) .	اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
No. There's no such person.	كلا..لا يوجد شخص كهذا
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.	ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
In particular no action detrimental to the life, liberty, body, reputation or property of any person shall be taken except in accordance with law no person shall be prevented from or be hindered in doing that which is not prohibited by law and no person shall be compelled to do that which the law does not require him to do.	467 وكانت المادة 25 التي تقرر مبدأ المساواة لجميع المواطنين أمام القانون ثم تمنع التمييز على أساس نوع الجنس وحده وتسمح للدولة بوضع أحكام خاصة لحماية النساء والأطفال تفي وحدها بمتطلبات المادة 15 من الاتفاقية.
No person allowed.	غير مصرح بوضع الأشخاص
No, no, no. Don't listen to that person.	لا، لا، لا، لا تستمع لذلك الشخص.(ضحك)
No. of persons Person	ألف تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفتـرة مـن ١٦ كانـون اﻷول ديسمبــر ١٩٩٣ الـى ٥ حزيران يونيه ١٩٩٤
No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest.	35 يجب ألا يوق ف أحد لارتكاب عمل إرهابي، ما لم تكن هناك أسس معقولة تدعم التوقيف.
(b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.	(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية.
No person with disabilities shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.	1 لا يعرض أي شخص معوق للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
And fear the Day ( of Judgement ) when no person shall avail another , nor shall compensation be accepted from him , nor shall intercession be of use to him , nor shall they be helped .	واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
And fear the Day ( of Judgement ) when no person shall avail another , nor shall compensation be accepted from him , nor shall intercession be of use to him , nor shall they be helped .	وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
(a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards.	(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية.
I know there's no such person as Dracula. You know there's no such person as Dracula!	أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.	2 تكـون للمعلومات السرية التي تجمعها الآلية الوقائية الوطنية حرمتها. ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.
No person or body shall, without the permission of the Committee, film or otherwise record the proceedings of the Committee.	3 لا يقوم أي شخص أو هيئة بدون إذن من اللجنة بتصوير أو تسجيل أعمال اللجنة.
No person who brings a matter to his or her attention shall be subject to reprisals because of such action.	ولا يتعرض أي شخص يوجه انتباه أمين المظالم إلى مسألة ما لأعمال انتقامية بسبب فعله هذا.
Non compliance with such contract by the worker shall only render him civilly liable for damages, but in no case shall it imply coercion against his person.	وعدم الالتزام بهذا العقد من جانب العامل لا يجر عليه سوى مسؤولية مدنية عن الأضرار ولكنه لا ينطوي بأي حال من الأحوال على إرغام ضد شخصه .
The person said, No, that's fine.	قال الشخص، لا ، لا بأس.
'No way, I'm a good person.'	فأجاب، لماذا لا نضعكم في موقف
Or Mr. Cadillac. No such person.	او بالسيد (كاديلاك)
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him.	الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
Then I shall come in person to collect you...	هذا جيد حينئذ سأجئ شخصيا لأخذك
What's the matter? You know that person you said there's no such person?	ـ ماذا حدث ـ هل تعرف الشخص الذى قلته أنه غير موجود
Ye shall do no unrighteousness in judgment thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.	لا ترتكبوا جورا في القضاء. لا تأخذوا بوجه مسكين ولا تحترم وجه كبير. بالعدل تحكم لقريبك.
Therefore I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.	لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما.
then shall each person know what he has brought along .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
The extradition of a person shall not be permitted if	لا يسمح بتسليم الشخص في حالة
The Office shall impose a fine against a person who	ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die.	كل من قتل نفسا فعلى فم شهود يقتل القاتل. وشاهد واحد لا يشهد على نفس للموت.
No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism.	وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب.
I mean there is no person as God,	انا اعني ليس هناك من شخص كـ الاله،
No torture... can make a dead person speak.	لايوجد عذاب يستطيع أن يرغم إنسان ميت من التحدث.
There is no such person as George Kaplan.	لا سيد ثورنيل لا يوجد شخص أسمة جورج كابلن
And no person earneth aught save against himself , and no bearer of burden shall bear anot her 's burden . Thereafter Unto your Lord shall be your return , and He will declare unto you that wherein ye have been disputing .	قل أغير الله أبغي رب ا إلها أي لا أطلب غيره وهو رب مالك كل شيء ولا تكسب كل نفس ذنبا إلا عليها ولا تزر تحمل نفس وازرة آثمة وزر نفس أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية