Translation of "no casting vote" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They will be casting their vote for democracy and equality.
وسيصوتون من أجل الديمقراطية والمساواة.
The Chinese delegation would like, before casting its vote, to make the following observations.
ويود الوفد الصيني، قبل أن يدلي بصوته، أن يبدي المﻻحظات التالية.
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.
وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
Therefore, we support the motion for no action proposed by Indonesia, and we urge other Member States to support it by casting a positive vote.
لذلك، نؤيد اقتراح اندونيسيا بعدم البت، ونحث الدول اﻷعضاء اﻷخرى على تأييده بالتصويت إيجابا عليه.
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Our action in casting a positive vote for this resolution is due to our concern over the principle at stake.
إن إجراءنا الذي اتخذناه باﻹدﻻء بتصويـــت إيجابي على هـــذا القـــرار يرجع إلى قلقنا بشأن المبدأ المعرض للخطر.
How's the casting?
ما أخبار طاقم التمثيل
How's the casting?
ما أخبار طـــاقم التمثيـــل
Our action in casting an affirmative vote for this resolution is due solely to our concern over the principle at stake.
فإن ما قمنا بـه من تصويت إيجابــي لصالح هذا القرار ﻻ يعود إﻻ الى قلقنا إزاء ذلك المبدأ الذي يتعرض للخطر.
For the purpose of these rules, the phrase quot representatives present and voting quot means representatives casting an affirmative or negative vote.
المادة ٣٣ ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة quot الممثلين الحاضرين المصوتين quot الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
For the purpose of these rules, the phrase quot representatives present and voting quot means representatives casting an affirmative or negative vote.
المادة ٦٣ ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة quot الممثلين الحاضرين المصوتين quot الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا.
You're casting a shadow.
أنت تلقي بظلالك
As an essential participant in the Middle East peace process, Lebanon is casting a negative vote on the draft resolution submitted to the Assembly.
ولبنان، بوصفه مشاركا رئيسيا في عملية السلم في الشرق اﻷوسط، سيصوت معارضا مشروع القرار المعروض على الجمعية.
So I tried bronze casting.
فحاولت ان استخدم البرونز لصناعة احدها ..
No vote. I'm against voting!
أنا ضد التصويت!
And my vote is no.
وتصويتي هو لا
Casting a net to catch fish
يرمي شبكة لصيد السمك
My delegation intends to vote no .
ويعتزم وفدي أن يصوت معارضا مشروع القرار.
No, elections. We vote for them.
لا ، بالانتخابات لقد صوتنا لهم
Even former US Vice President and Nobel laureate Al Gore who once boasted of casting the deciding vote for ethanol support calls the policy a mistake.
وحتى آل جور، نائب الرئيس الأميركي السابق والحائز على جائزة نوبل ـ الذي كان ذات يوم يتباهى بأنه صاحب الصوت الذي رجح دعم الإيثانول ـ يعتبر أن هذه السياسة كانت خاطئة .
6. For the purposes of this article and article 31, quot Parties present and voting quot means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
٦ ﻷغراض هذه المادة والمادة ٣١، تعني عبارة quot اﻷطراف الحاضرين والمصوتين quot اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم سلبا أو إيجابا.
6. For the purposes of this article and article 31, quot Parties present and voting quot means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
٦ ﻷغراض هذه المادة والمادة ٣١، تعني عبارة quot اﻷطراف الحاضرين والمصوتين quot اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم سلبا أو إيجابا.
In the event of an equality of votes among the judges, the eldest shall have a casting vote (Article 12, paragraphs 3 and 4, of the Statute).
وإذا تساوت أصوات القضاة رجح فريق القاضي الأكبر سنا (الفقرتان 3 و 4 من المادة 12 من النظام الأساسي).
Casting against them stones of baked clay ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Why do you care about the casting?
لماذا تهتمين بأمر الممثلين
Excuse me scriptwriter. Casting is my job.
إعذريني، اختيار الممثلين من إختصاصي
That is, casting as a central character?
...الاشخاص كـ شخصية مركزية
You're like this because of casting right?
آنت غاضبة هكذا بسبب الفريق, صحيح
OK, I want a vote. Come on, come on. No, no.
حسنا اريد الآن تصويتا هيا هيا
In the event of an equality of votes among the judges, the eldest judge will have a casting vote (Article 12, paragraphs 3 and 4, of the Statute).
وإذا تساوت أصوات القضاة، رجح فريق القاضي اﻷكبر سنا )الفقرتان ٣ و ٤ من المادة ١٢ من النظام اﻷساسي(. ــ ــ ــ ــ ــ
For the purpose of these rules, the phrase quot representatives present and voting quot means representatives of States participating in the Conference casting an affirmative or negative vote.
ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة quot الممثلين الحاضرين المصوتين quot ممثلو الدول المشتركة في المؤتمر الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
For the purpose of these rules, members present and voting means all members casting an affirmative or negative vote members who abstain from voting are considered as not voting.
ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، ي قصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين.
But Berlin would not like a No vote.
لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض.
There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
For the purpose of this rule, the phrase members present and voting means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض.
But I have been foolish, casting my pearls before...
لكني كنت حمقاء، بمنح كنوزي...
Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister.
سيد سيمبسون يريد ان تكوني شقيقة زيلدا.
If the French vote No, M. Chirac is finished.
وإذا ما صوت الشعب الفرنسي بالرفض فهذا يعني نهاية السيد شيراك .
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
Oh, what are you going to do about the casting?
اجل، ماذا ستفعلين بخصوص طاقم التمثيل
It allows the idea of what we call narrow casting.
من الآلاف من الناس ينتجون. هذا يتيح فكرة ما نسميه (البث
I need to go to the countryside for my casting.
أريد الذهاب للريف لأختيار موقع مناسب
There are many ways of casting molecular spells using DNA.
للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي.

 

Related searches : Vote Casting - Casting Vote - No Vote - Casting Your Vote - Casting A Vote - No-confidence Vote - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast