Translation of "niche business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Niche - translation :

تخصص

Niche business - translation :

الأعمال المتخصصة

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال مكانة المتخصصة الفجوة تخصصي تخصص

Examples (External sources, not reviewed)

The 2005 2007 UNCDF Business Plan builds on the niche and comparative advantages of the Fund.	121 تعتمد خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007 على مكانته وميزاته النسبية.
Most saw a clear niche and demand for its services, and felt confident about the positive business and financial trends.	ورأت غالبية الوفود أن هناك حاجة واضحة لخدمات المكتب وطلبا على تلك الخدمات، وأعربت عن الثقة في الاتجاهات التجارية والمالية للصندوق.
in its niche areas	المزايا النسبية التي ترتكز عليها قدرة الصندوق على الأداء بفعالية في المجالات التي تتجلى فيها مكانته
To identify niche markets.	تحديد أسواق متخصصة.
UNCDF niche in local development	مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
C. Rationale, niche and added value	جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.	أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا
The niche and comparative advantages of UNCDF	مكانة الصندوق وميزاته النسبية
UNCDF niche in building inclusive financial sectors	مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
We altered our ecological niche by creating civilization.	غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات.
The Commission also implemented a multi country project on women's sustainable e business to enable women to capture a niche market in green or organically grown products.	ونفذت هذه اللجنة أيضا مشروعا متعدد البلدان عن استدامة الأعمال التجارية الإلكترونية للنساء لتمكينهن من الحصول على سوق متخصصة في المنتجات الخضراء أو المنتجات المزروعة بطريقة عضوية.
In the context of discussions with the Executive Board concerning the itsfuture business model for UNCDF, the organization undertook a strategic review of its niche and comparative advantages in local development.	9 في سياق المناقشات التي أجريت مع المجلس التنفيذي بشأن نموذج العمل المستقبلي للصندوق أجرت المنظمة استعراضا استراتيجيا للمجالات التي يتميز فيها الصندوق ولمزاياه النسبية في مجال التنمية المحلية.
An initial strategic review of the UNCDF business plan and programmes suggests that the niches in which UNCDF operates are viable and that UNCDF has significant comparative advantages in each niche.	4 أشار الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي لخطة أعمال وبرامج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية إلى سلامة المجالات التي يعمل فيها الصندوق، وأوضح ما سيكون له من مزايا نسبية كثيرة في كل موضع منهما.
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
And they said, Oh, our customer segment is segmented in niche marketing.	قالوا لنا شريحة عملائنا مجزأة في سوق متخصصة.
This has resulted in the development of niche markets for developing country film makers.	فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية.
UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand.	22 وسوف يواصل الصندوق تطوير مكانته وصقلها تلبية لطلب العملاء.
Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets.	ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص.
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.	غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.	و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.	بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.	السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs.	والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية.
Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets	ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
Voters will learn to compromise, replacing tailor made niche parties with a couple of solid off the shelf options.	سوف يتعلم الناخبون تقديم التنازلات، فيستعيضون عن الأحزاب المفصلة حسب المقاس بعدد أقل من الأحزاب المتماسكة المتاحة بالفعل.
For example, sports channels like STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports target a niche of sports enthusiasts.	فعلى سبيل المثال، تستهدف القنوات الرياضية مثل ستار سبورتس وإي إس بي إن وستار كريكت وفوكس فئة ع شاق الرياضة.
Figure 1 UNCDF niche in scaling up policy pilots for decentralized delivery of basic socio economic infrastructure and services	الشكل 1
This is a niche in which UNCDF has delivered excellent results, as recognized by the 2004 independent impact assessment.	19 وقد أحرز الصندوق انطلاقا من هذه المكانة نتائج ممتازة شهد بها تقييم الأثر المستقل الذي أجري عام 2004.
Option 1 did not simply propose sustaining UNOPS but responded to the clear demand and niche for its services.	ولم يكن الخيار 1 مجرد اقتراح لدعم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وإنما أملته أيضا ضرورة الاستجابة للإقبال الواضح على خدمات المكتب ومجالات تخصصه.
Business is business, my dear.	العمل هو العمل، يا عزيزي.
Sure, they solicit. Business is business.	بالتأكيد إنهم يتوسلون لهم
I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does.	أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك.
Even small developing countries can find a niche for themselves and target specialized R D activities to match their strengths.	فحتى البلدان النامية الصغيرة قادرة على إيجاد منفذ سوقي لها واستهداف أنشطة بحث وتطوير متخصصة تتلاءم وم واطن قوتها.
quot (g) To provide technical assistance aimed at the development of diversified exports including quot niche quot goods and services	quot )ز( أن يوفر مساعدة تقنية ترمي إلى استحداث صادرات متنوعة تتضمن سلعا وخدمات خاصة بهذه البلدان
Because it is a bit of a niche market, and there's not much work going on, especially where I'm from.	لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.
My first business was a dressmaking business	كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء
Business association? What business association is this?	عمل مشترك ما هو هذا العمل المشترك
Business is a ruthless business, my dear.	العمل هو الأعمال لا يرحم، يا عزيزتي.
Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing.	13 تمثل السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت في يومنا هذا سوقا شديدة الحركة ويعرف عدد مقدمي الخدمات السياحية، سواء العامون أو المتخصصون في منافذ بعينها، في تزايد سريع.
Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.	وعلاوة على ذلك، ينبغي للشركات حتى تحدد المنتجات المتخصصة وترفع من القيمة المضافة، أن تفهم سلسلة القيم الخاصة بإنتاج المنسوجات والملابس.
Enforcement of laws on intellectual property rights is necessary for the protection of traditional artistic expression and promotion of niche markets.	78 ولا بد من إنفاذ القوانين المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية لحماية أنماط التعبير الفني التقليدية والنهوض بالأسواق المتخصصة.
Business	جديد...
Business	عمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية