Translation of "new dimension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dimension - translation : New dimension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
انه بعد جديد للحياة بعد صوتي .. وهو بعد جميل جدا
That evolution has taken on a new dimension in recent decades.
وهذا التطور قد أخذ ب عدا جديدا في العقود الأخيرة.
During the past year CSCE consultations have also achieved a new dimension.
وأثناء العام الماضي، حققــت أيضــا مشاورات المؤتمر بعدا جديدا.
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy.
والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية.
And so we can define a new term called the dimension of V.
ولذلك يمكننا ان نعرف مصطلحا جديدا يدعى ببعد V
As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance.
ومع تحول تركيا إلى عضو في الاتحاد الأوروبي فإن هذا من شأنه أن يضيف ب عدا جديدا من الأهمية التاريخية الهائلة.
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added.
فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية.
Interdependence and its relationship to security has clearly developed a new and complicated dimension.
فمن الجلي أن التكافل وعﻻقته باﻷمن يضيفان إلى اﻷمور بعدا جديدا ومعقدا.
Disarmament, both conventional and nuclear, is an inescapable dimension of this new security agenda.
وإن نزع السﻻح، التقليدي والنووي على حد سواء، ب عد ﻻ مهرب منه من أبعاد جـــدول اﻷعمال الجديد هذا لﻷمن.
Dimension
البعد
Dimension
الاتساع
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity.
وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط.
Dimension Origin
مبدأ البعد
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
في عالمنا الذي تحكمه العولمة اكتسب الانفصال المحتمل بين الانتخابات والديمقراطية بعدا جديدا .
We need a new development paradigm that is people oriented human rights have their economic dimension.
نحن نحتاج إلى نمط تنموي جديد ذي توجه شعبي يكون لحقوق اﻻنسان فيه بعد اقتصادي.
But the picture acquires a new dimension... ... once we realise that it is a self portrait.
و لكن المشهد يأخذ ابعاد اخرى ...عندما نعلم انها صورة للرسام.
But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning.
و لكن بسبب هذا, الألفة بين الأشياء التي نعمل بها كفريق تأخذ منحنى آخر, معنى جديد.
Given the new security threats, it is imperative to strengthen the non proliferation dimension of the Treaty.
وبالنظر إلى التهديدات الجديدة التي يتعرض لها الأمن، فمن الضروري تعزيز ب عد عدم الانتشار في المعاهدة.
The Political Dimension
5 البعد السياسي
The Economic Dimension
6 البعد الاقتصادي
Or what is the dimension not the dimension of the basis what is the dimension of the column space of A?
او ما هو بعد وليس بعد القاعدة ما هو بعد مساحة العامود A
The cataclysmic change in the role of the United Nations has given our own work a new dimension.
إن التغير الهائل في دور اﻷمم المتحدة قد أضفى بعدا جديدا على عملنا.
guideline 19 INTERNATIONAL DIMENSION
الخط التوجيهي 19 البعد الدولي
IV. THE HUMAN DIMENSION
رابعا البعد اﻹنساني
V. THE ECONOMIC DIMENSION
خامسا البعد اﻻقتصادي
As the fourth dimension.
أي كأنه البعد الرابع
It has dimension k.
فيها k من الأبعاد
DIMENSION OF WHAT? ONE NORMALLY SPEAKS OF A DIMENSION OF SOMETHING, NOT JUST A DIMENSION STANDING ALONE. AND WHAT IS THE DISASTER REDUCTION EQUATION?
كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع البعد البيئي بشكل راسخ في معادلة الحد من الكوارث.
He also introduced the interview, creating a new dimension in British journalism when he interviewed General Gordon in 1884.
كما قدم أيض ا المقابلة، ليخلق بعد ا جديد ا في الصحافة البريطانية عندما أجرى مقابلة مع تشارلز جورج غوردون عام 1884.
The special procedures have acquired a new operational dimension in the context of the establishment of the High Commissioner.
١٢٦ وقد اكتسبت اﻹجراءات الخاصة بعدا تنفيذيا جديدا في إطار جهاز موظفي المفوض السامي.
With the dissipation of the East West confrontation, questions relating to disarmament and security have acquired a totally new dimension.
وباختفاء المواجهة بين الشرق والغرب، اتخذت المسائل المتصلة بنزع السﻻح واﻷمن بعدا جديدا تماما.
One new dimension of the Spanish and French language workshops was the incorporation of training administration (fellowships and study tours).
وكان إدراج اﻹدارة التدريبية )الزماﻻت والجوﻻت الدراسية( من اﻷبعاد الجديدة لحلقات العمل المعقودة باﻷسبانية والفرنسية.
Protection and the Human Dimension
الحماية والبعد الإنساني
The collective dimension of studies
باء البعد الجماعي للدراسة
Scale image to custom dimension
غيير قياس الصورة إلى القياس المعتاد
VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40
وبناء على ذلك، فإنها قررت ما يلي
IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51
دور المنظمات غير الحكومية
Like the multi dimension stuff.
أنا أحب الأشياء متعددة الأبعاد.
So this dimension is 8.
لذلك هذا البعد هو 8
What is the fourth dimension?
ما هو الب عد الرابع
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin.
نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
Then there is the time dimension.
ثم هناك البعد الزمني.
This story has a counterintuitive dimension.
إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق.
Gender analysis has a political dimension.
9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي.
(e) Social dimension of macroeconomic adjustments
)ﻫ( البعد اﻻجتماعي لعمليات التكيف على صعيد اﻻقتصاد الكلي

 

Related searches : Dimension Sheet - Critical Dimension - Fractal Dimension - Economic Dimension - Core Dimension - Reference Dimension - Lateral Dimension - Grid Dimension - Environmental Dimension - Linear Dimension - Dimension Range