Translation of "environmental dimension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dimension - translation : Environmental - translation : Environmental dimension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One dimension of the strengthening of the United Nations was the promotion of environmental protection activities.
67 وأضاف أن أحد أبعاد تدعيم الأمم المتحدة هو تعزيز أنشطة حماية البيئة.
The environmental dimension, as expressed in the concept of sustainable development, is of course also crucial.
إن البعد البيئي، كما أعرب عنه في مفهوم التنمية المستدامة، حاسم أيضا بطبيعة الحال.
The environmental dimension of this issue was addressed by ISAR in its agreed conclusions on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities.
وقد سبق لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ أن تناول البعد البيئي لهذه المسألة في سياق استنتاجاته المتفق عليها بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي فيما يتعلق بالتكاليف والمسؤوليات البيئية.
Some members emphasized that environmental and developmental aspects in fact constitute one integrated dimension of Agenda 21.
وأكد بعض اﻷعضاء على أن الجانبين البيئي واﻹنمائي يشكﻻن في الواقع بعدا واحدا متكامﻻ لجدول أعمال القرن ٢١.
There was also clear recognition of the importance of placing the environmental dimension firmly in the disaster reduction equation. NOTE TO SECRETARIAT SUGGEST REPHRASING THIS SENTENCE, AS THE WAY IT IS WRITTEN IT PROVIDES LITTLE INFORMATION. WHAT IS THE ENVIRONMENTAL DIMENSION?
17 أسفر المؤتمر المعني بالحد من الكوارث عن تعهد البلدان بالحد من المخاطر التي تواجه ملايين البشر المعرضين للفواجع الطبيعية.
While the military dimension remains crucial, today apos s concept of security embraces economic, social, humanitarian and environmental elements.
ولئن كان البعد العسكري ﻻ يزال حيويا، فإن مفهوم اﻷمن اليوم يتضمن عناصر اقتصادية واجتماعية وإنسانية وبيئية.
The UNEP environmental recovery programme is based on the premise that to build stronger and less vulnerable societies the environmental dimension must be integrated in the reconstruction plans.
ويقوم برنامج التعافي البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر يحتم إدماج البعد البيئي في خطط إعادة الإعمار.
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,
وإذ تضع في اعتبارها العﻻقة بين التصحر والمشاكل البيئية اﻷخرى ذات البعد العالمي التي تواجه المجتمعين الدولي والوطني،
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,
وإذ تضع في اعتبارها العﻻقة بين التصحر والمشاكل البيئية اﻷخرى ذات البعد العالمي التي تواجه المجتمع الدولي والمجتمعات الوطنية،
Dimension
البعد
Dimension
الاتساع
1.2 The diversity in Asia underscores the importance of measures in military political dimension as well as in economic, environmental and human dimensions.
1 2 يؤكد التنوع القائم في آسيا أهمية اتخاذ تدابير ذات أبعاد عسكرية سياسية وأبعاد اقتصادية وبيئية وإنسانية.
Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit.
وروعي إدخال بعد بيئي في التخطيط الاقتصادي الوطني عملا بجدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته قمة الأرض.
Dimension Origin
مبدأ البعد
ECE, under the direction of Mr. Yves Berthelot, has continued to address the environmental challenges of the region, particularly those with a transboundary dimension.
٢٧١ واصلت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، التي يرأسها السيد إيف برثيلو، تصديها للتحديات البيئية في المنطقة، وﻻ سيما التحديات ذات البعد العابر للحدود.
It is symptomatic that in the national reports of Millennium Development Goal 7 on ensuring environmental sustainability, no references are made to the gender dimension.
ومن المعبر أن التقارير الوطنية عن الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية كفالة استدامة البيئة لا تتضمن أية إشارة للأبعاد الجنسانية.
The Political Dimension
5 البعد السياسي
The Economic Dimension
6 البعد الاقتصادي
Or what is the dimension not the dimension of the basis what is the dimension of the column space of A?
او ما هو بعد وليس بعد القاعدة ما هو بعد مساحة العامود A
Emphasis will be placed on developing analytical tools to achieve appropriate coordination between economic and environmental policies in a context of sustainable development, as well as on incorporating the environmental dimension into development planning in specific activity sectors.
وسيجري التركيز على إيجاد وسائل تحليلية لتحقيق التنسيق المناسب بين السياسات اﻻقتصادية والبيئية في إطار التنمية المستدامة، وكذلك على إدراج البعد البيئي في التخطيط اﻹنمائي في قطاعات أنشطة محددة.
13. Lastly, Bulgaria recognized that the transfer of environmentally sound technologies and national capacity building in the sphere of environmental protection were of paramount importance for the incorporation of the environmental dimension into the overall process of development.
١٣ وقال، في الختام، إن بلغاريا تعترف بأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وبناء القدرات الوطنية في مجال حماية البيئة، يتسمان بأهمية فائقة في إدماج البعد البيئي في العملية اﻹنمائية الشاملة.
Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.
زيادة القدرة التقنية على إدراج ب عد بيئي في تصميم السياسات الاقتصادية والاستخدام المبتكر للأدوات الاقتصادية في الإدارة البيئية، بما في ذلك إيجاد فهم أفضل للآثار المتفاوتة لهذه السياسات على الرجل والمرأة .
guideline 19 INTERNATIONAL DIMENSION
الخط التوجيهي 19 البعد الدولي
IV. THE HUMAN DIMENSION
رابعا البعد اﻹنساني
V. THE ECONOMIC DIMENSION
خامسا البعد اﻻقتصادي
As the fourth dimension.
أي كأنه البعد الرابع
It has dimension k.
فيها k من الأبعاد
DIMENSION OF WHAT? ONE NORMALLY SPEAKS OF A DIMENSION OF SOMETHING, NOT JUST A DIMENSION STANDING ALONE. AND WHAT IS THE DISASTER REDUCTION EQUATION?
كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع البعد البيئي بشكل راسخ في معادلة الحد من الكوارث.
(a) To complete an analysis of the gender dimension of global economic and political restructuring and of emerging international environmental problems, at the global and regional levels
)أ( انجاز تحليل لبعد الميز الجنسي في اعادة الهيكلة اﻻقتصادية والسياسية على النطاق العالمي وتحليل للمشاكل البيئية الدولية المستجدة على الصعيدين العالمي واﻻقليمي
The representative of Israel had also been informed that, should delegations so wish, the secretariat would be prepared to delete the environmental dimension from the intersectoral project.
وأشار الى أنه قد تم أيضا إبﻻغ ممثل اسرائيل بأن اﻷمانة ستكون مستعدة، إذا ما رغبت الوفود في ذلك، لحذف البعد البيئي من المشروع المتعدد القطاعات.
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
انه بعد جديد للحياة بعد صوتي .. وهو بعد جميل جدا
4. Urges Governments to integrate fully the environmental dimension in the formulation and implementation of national shelter strategies, taking into account the relevant components of Agenda 21 7
٤ تحث الحكومات على إدماج البعد البيئي إدماجا تاما في صياغــة وتنفيــذ استراتيجيــات المأوى الوطنية، مع مراعاة المكونات ذات الصلة لجدول أعمال القرن ٢١)٨(
Protection and the Human Dimension
الحماية والبعد الإنساني
The collective dimension of studies
باء البعد الجماعي للدراسة
Scale image to custom dimension
غيير قياس الصورة إلى القياس المعتاد
VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40
وبناء على ذلك، فإنها قررت ما يلي
IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51
دور المنظمات غير الحكومية
Like the multi dimension stuff.
أنا أحب الأشياء متعددة الأبعاد.
So this dimension is 8.
لذلك هذا البعد هو 8
What is the fourth dimension?
ما هو الب عد الرابع
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin.
نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
quot 4. Also urges Governments to integrate fully the environmental dimension in the formulation and implementation of national shelter strategies, taking into account the relevant components of Agenda 21 e
quot ٤ تحــث أيضــا الحكومــات علــى إدمــاج البعــد البيئــي إدماجــا تامــا فــي صياغــة وتنفيــذ استراتيجيــات المأوى الوطنية، مع مراعاة المكونات ذات الصلة لجدول أعمال القرن ٢١)ﻫ(
We concur with the Secretary General in his statement that, together, peace, the economy, environmental protection, social justice and democracy constitute a comprehensive approach to the overall dimension of development.
ونتفق مع قول اﻷمين العام بأن السلم واﻻقتصاد وحماية البيئة والعدالة اﻻجتماعية والديمقراطية تشكل نهجا شامﻻ في تناول البعد العام للتنمية.
The text which was to be adopted should take into account all aspects of development, especially economic, social, environmental and institutional factors, and the social dimension should be its cornerstone.
وينبغي أن يأخذ النص الذي سيعتمد في اعتباره جميع جوانب عملية التنمية، وﻻ سيما العوامل ذات الطابع اﻻقتصادي، واﻻجتماعي، والبيئي والمؤسسي.
Then there is the time dimension.
ثم هناك البعد الزمني.

 

Related searches : Dimension Sheet - Critical Dimension - Fractal Dimension - Economic Dimension - New Dimension - Core Dimension - Reference Dimension - Lateral Dimension - Grid Dimension - Linear Dimension - Dimension Range - Dimension Line