Translation of "net cash proceeds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cash - translation : Net cash proceeds - translation : Proceeds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. | ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين. |
It is that net cash outflow that comprises the net transfer of resources. | ويشمل هذا التدفق النقدي الصافي إلى الخارج لتحويل الموارد الصافي. |
This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds. | وي توقع أن تظل نسبة هذا الدخل في حدود 6 في المائة من صافي الإيرادات. |
A B Net increase in cash and investments 1 467.5 121.7 | صافي الزيادة في النقد واﻻستثمارات من )ألف( و )باء( |
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice. | صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما. |
(b) Net proceeds from PSFR of 26.3 million (7.6 per cent higher than the 2005 latest estimates) | (ب) حصيلة صافية من أنشطة الشعبة لجمع الأموال قدرها 26.3 مليون دولار (أي بزيادة 7.6 في المائة عن أحدث التوقعات لعام 2005) |
The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows. | الدالة XNPV تحسب القيمة الحاضرة الصافية لسلسلة من التدفق النقدي. |
The cash based nature of some economies continues to present challenges to the targeting and confiscation of proceeds of crime. | ولا يزال اعتماد بعض الاقتصادات على السيولة النقدية يشكل تحديا أمام استهداف عائدات الجريمة ومصادرتها. |
A net negative cash balance of 24 million is currently projected at 31 December 2005. | وتشير التوقعات إلى تجمع رصيد نقدي سالب قدره 24 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
The net proceeds raised by National Committees from private sector fund raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund raising activities are recorded upon receipt of funds. | وتقيد صافي العائدات الآتية من اللجان الوطنية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص استنادا إلى التقارير المقدمة منها في نهاية السنة، في حين تقيد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال. |
These cash proceeds are substantially higher than the value of the holdings that the executives held at the beginning of the period. | والواقع أن هذه الدخول النقدية أعلى كثيرا من قيمة الحيازات التي كانت بين أيدي المسؤولين التنفيذيين عند بداية هذه الفترة. |
B. Cash position for the mandate period ending 21 March 1994 as at 31 May 1994 Net | باء الموقف النقدي فيما يتعلق بفترة الوﻻية المنتهية في ٢١ آذار مارس ١٩٩٤، وذلك في ٣١ أيار مايو ١٩٩٤ |
21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. | (21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق. |
(b) Net proceeds from fund raising for regular resources of 320.0 million (14.3 per cent higher than the 2005 latest estimates) | (ب) حصيلة صافية من جمع الأموال للموارد العادية تبلغ 320.0 مليون دولار (بزيادة قدرها 14.3 في المائة عن أحدث تقديرات لعام 2005) |
This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income. | ويعادل ذلك زيادة سنوية في إجمالي الإيرادات وصافي إيرادات التشغيل قدرها 4 في المائة في المتوسط اعتبارا من عام 2006. |
The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million. | وقيمة المبلغ النقدي المتاح 7.2 مليون دولار، أما الاشتراكات غير المسددة وغير ذلك من المبالغ المستحقة فتبلغ 37.7 مليون دولار. |
Table 2 of the report provides the breakdown of the net cash balance of 126,304,000 by peacekeeping mission. | ويتضمن الجدول 2 من التقرير توزيعا لصافي النقدية المتبقية البالغ 000 304 126 دولار حسب بعثة حفظ السلام. |
The goal is to generate 59.6 million net operating income by 2009, with 181 million gross proceeds and 129 million cards sold. | 22 والغاية هي تحقيق إيرادات تشغيل صافية قدرها 59.6 مليون دولار بحلول عام 2009، على أن يبلغ إجمالي الإيرادات 181 مليون دولار وت باع 129 مليون بطاقة. |
The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. | النقدية والودائع لأجل |
The amount shown in Statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies) net of any negative bank balances. | يمثل المبلغ المتعلق بالودائع النقدية والودائع لأجل في البيان الثاني مجموع الأرصدة النقدية (بما في ذلك الأموال المحتفظ بها بعملات غير قابلة للتحويل) بعد طرح أية أرصدة مصرفية سلبية. |
Cash! Cash! | كاش, كاش |
All realized losses and net unrealized losses on short term investments in the cash pool are offset against investment income. | وجميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل للنقدية المشتركة ت خصم من إيرادات الاستثمار. |
The current global private sector fund raising strategy ending 2005 aimed to raise 450 million in net proceeds for UNICEF from PSFR by 2005. | 4 تهدف الاستراتيجية العالمية الحالية لجمع الأموال من القطاع الخاص والتي تنتهي في عام 2005 إلى جمع مبلغ 450 مليون دولار من الإيرادات الصافية من جمع الأموال من القطاع الخاص لصالح اليونيسيف بحلول عام 2005. |
Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. | وتشمل الإيرادات الصافية من القطاع الخاص الإيرادات الآتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات أخرى، وجمع الأموال من جانب القطاع الخاص وتبرعات من المنظمات غير الحكومية. |
Recommendation 103 (proceeds) | التوصية 103 (العائدات) |
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities. | (ب) احتفظ المحيل بالعائدات لمنفعة المحال إليه بصورة منفصلة وكان يمكن تمييزها على نحو معقول عن موجودات المحيل، كما في حالة حساب منفصل للودائع أو للأوراق المالية لا يحتوي إلا على عائدات تتألف من مبالغ نقدية أو أوراق مالية. |
The major part of the amounts owed to India was from closed missions that were in a position of net cash deficit. | 52 وأشـار إلى أن معظم المبالغ المستحقة على الهند هي اشتراكات في ميزانيات بعثات منتهية ولايتها وأرصدتها سلبية. |
Special rules on proceeds | قواعد خاصة بشأن العائدات |
B. Cash position as at 31 October 1994 for the mandate periods from 22 September 1993 to 21 April 1994 and Net 1. Income | باء الحالـــة النقديــة بتاريخ ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ فــــي فترتـي الوﻻية من ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان أبريل ١٩٩٤ ومن ٢٢ نيسان أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ |
In 2004, 31 per cent ( 204.0 million) of the fund raising proceeds were raised through cash appeals sent to more than 7 million donors. This technique will remain an important contributor. | وستشكل التبرعات عن طريق الإنترنت حصة متزايدة من الدخل عن طريق النداءات للتبرعات النقدية. |
Laundering of proceeds of crime | غسل العائدات الإجرامية |
Proceeds derived from the offence | بالمنتجات المتأتية عن الجنحة |
Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
Legalization of proceeds of crime | إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة |
Cash. | 00 سيولة نقدية. |
Cash. | نقدا |
Cash. | كاش |
Cash. | كاش. |
Cash? | كاش |
Cash! | كاش |
Cash. | نقدا فقط. |
Jimmy wants that we pay cash and cash | جيمي يريد أن ندفع نقدا والنقدية |
We can cash it in. Cash it in? | يمكننا أستبداله بالمال أستبداله بالمال |
Net proceeds from UNICEF PSFR activities for 2006 are projected at 570.0 million, of which 320.0 million are for regular resources and 250.0 million for other resources (see table 1A). | 15 يتوقع أن تصل الحصيلة الصافية لعام 2006 من أنشطة اليونيسيف لجمع الأموال من القطاع الخاص إلى 570 مليون دولار، يخصص منها مبلغ 320 مليون دولار للموارد العادية ومبلغ 250 مليون دولار للموارد الأخرى (انظر الجدول 1ألف). |
Control of the proceeds of crime | دال مراقبة عائدات الجريمة |
Related searches : Net Proceeds - Cash Proceeds - Net Cash - Net Sales Proceeds - Net Sale Proceeds - Net Disposal Proceeds - Aggregate Net Proceeds - Gross Cash Proceeds - Receive Cash Proceeds - Proceeds In Cash - Net Cash Value - Net Cash From - Net Cash Generated - Net Cash Inflow