Translation of "net assets value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Net assets and liabilities
٤ صافي اﻷصول والخصوم
opening net assets of the Fund
صافي أرصدة الصندوق عند اﻻفتتاح
closing net assets of the Fund.
وصافي أرصدة الصندوق عند اﻹقفال.
Actuarial Value of Assets (1)
القيمة اﻻكتوارية لﻷصول)١(
Forfeiture of assets of equivalent value
مصادرة أصول بقيمة معادلة
DECREASE IN NET SHORT TERM ASSETS RESULTING FROM
النقصان فـي صافـي اﻷصول القصيرة اﻷجل الناتج عن
The External Auditors had earlier made a similar request, in which they also indicated that the reports on the valuation results should provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets, and an actuarial present value of promised retirement benefits.
وكان مراجعو الحسابات الخارجيون قدموا في فترة سابقة طلبا مماثﻻ، أشاروا فيه أيضا إلى أن التقارير عن نتائج التقييمات ينبغي أن تقدم معلومات عن صافي اﻷصول المتوفرة لﻻستحقاقات، والتغييرات في اﻷصول الصافية، والقيمة اﻻكتوارية الحالية لﻻستحقاقات التقاعدية في المستقبل.
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
Japanese households hold about 1,100 trillion in net monetary assets, an amount that will be exceeded in about 3 5 years by the value of JGBs.
فالأسر اليابانية تمتلك ما يقرب من 1100 ترليون ين من الأصول النقدية الصافية، وهو المبلغ الذي سوف تتجاوزه قيمة سندات الحكومة اليابانية في غضون ثلاثة إلى خمسة أعوام.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
وبمجرد تبدل الحال هبطت قيمة الأصول إلى الحضيض.
The auditors had requested that the results of the actuarial valuation of the Fund be presented 94 41654 (E) 031194 ... in dollar terms and provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets and an actuarial present value of promised retirement benefits. 3
وكان مراجعو الحسابات قد طلبوا أن تعرض نتائج التقييم اﻻكتواري للصندوق بالدوﻻر وأن تتضمن معلومات عن صافي اﻷصول المتاحة لﻻستحقاقات، والتغيرات في صافي اﻷصول، والقيمة اﻻكتوارية الحالية لﻻستحقاقات التقاعدية الموعودة)٣(.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.
ورغم أن القواعد المحاسبية كثيرا ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقا لقيمتها الاسمية، فمن المعتقد عموما أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية.
a Actual disbursements include net changes in other assets and liabilities.
)أ( تشمل النفقات الفعلية التغييرات الصافية في اﻷصول والخصوم اﻷخرى.
Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras.
الحماية من تناقص قيمة الموجودات المرهونة (الفقرات 63 69)
Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets.
فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية.
If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets.
وإذا انتشر هذا الشعور على نطاق واسع فإن قيمة الدولار وسعر السندات الدولارية من الممكن أن تنحدر من دون أي تغيير صافي في الحيازات من هذه الأصول.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.
فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى.
What is the total value of all of the assets now?
ماذا سيكون مجموع رأس المال لدينا
The balance of each fund as at 31 December 1993 represents the recorded value of the net assets of each fund as at that date, exclusive of fully funded reserves.
ويمثل رصيد كل صندوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ القيمة المسجلة لﻷصول الصافية لكل صندوق في ذلك التاريخ، عدا اﻻحتياطيات الممولة بالكامل.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
إن أصحاب المال الذين يبيعون هذه الأصول سوف يجنون حوالي 800 مليار دولار أميركي نسبة إلى قيمة أصولهم قبل دمجها.
But your real net worth is your assets minus all of your liabilities.
لكن مستحقاتك الفعلية هي عبارة عن ممتلكاتك ناقص كل
The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.
ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
Column 1 shows the original value of the assets totalling 208.4 million.
ويبين العمود اﻷول القيمة اﻷصلية للموجودات، والتي يبلغ مجموعها ٢٠٨,٤ مليون دوﻻر.
Column 2 shows the residual value of the assets totalling 150.23 million.
ويبين العمود الثاني القيمة المتبقية للموجودات، والتي يبلغ مجموعها ١٥٠,٢٣ مليون دوﻻر.
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources.
وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة.
Central to the notion of protecting the value of encumbered assets is the mechanism for determining the value of those assets to enable the court to consider whether and how much to provide to secured creditors as relief against the diminution of the value of encumbered assets during the proceedings.
66 من الأمور الأساسية لمفهوم حماية قيمة الموجودات المرهونة إيجاد آلية لتقدير قيمتها لكي يتسنى للمحكمة أن تنظر فيما إذا كان سيتعي ن تعويض الدائنين المضمونين وأن تقر ر مقدار التعويض كتدبير انتصافي إزاء تناقص قيمة الموجودات المرهونة أثناء الإجراءات.
But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).
The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value.
أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية.
Apart from the fact that it is enshrined in Standard Accounting Statement (SAS) 3 and IAS 16 that value of asset should be carried at the net book value, it is the best way of consciously presenting the value of assets to the owners of the business and potential investor.
وبغض النظر عن حقيقة أنه وارد في بيان المحاسبة القياسية (SAS) 3 وIAS 16 أن قيمة الأصل يجب أن يتم تسجيلها في صافي القيمة الدفترية، فإن أفضل طريقة لتقديم قيمة الأصول بوعي لملاك الشركات والمستثمرين المحتملين.
(1) 5 year Moving Average Market Value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.
)١( متوسط قيمة سوقية متحركة لمدة ٥ سنوات، على نحو ما اعتمده مجلس الصندوق لتحديد القيمة اﻻكتوارية لﻷصول.
1 5 Year Moving Average Market Value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.
)١( المتوسط المتحرك لقيمة السوق لمدة خمس سنوات، على النحو الذي اعتمده مجلس المعاشات التقاعدية لتقرير القيمة اﻻكتوارية لﻷصول.
What is often very interesting to value are the assets on a balance sheet.
الأصول دائما تكون أكثر تشويقا في حسابها على الميزانية العمومية.
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)
So what this says is I'm going to mark these assets, I'm going to value these assets, based on a model that I have.
ما يعنيه ذلك هو أنني أعل م هذه الأصول، سأقيمها بقيمة بناء على نموذج لدي.
The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
الدالة XNPV تحسب القيمة الحاضرة الصافية لسلسلة من التدفق النقدي.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.
وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.
ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets.
وإذا حدث هذا فإن الصين لن تصبح مشتريا صافيا للسندات الأجنبية وغيرها من الأصول.
In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent.
4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة.
If the assets have been destroyed or damaged or rendered unserviceable, the court may order the forfeiture of assets of equivalent value along with the forfeiture of assets under Section 70, paragraph 1.
3 تصبح الأصول المصادرة، ذات القيمة المعادلة، ملكا للدولة.
23. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the Greeting Card and related Operations.
٢٣ يظهر التقرير المالي والحسابات ايرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما فيها صافي اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم التشغيلية لعملية بطاقات المعايدة.

 

Related searches : Net Assets - Net Value - Value Net - Assets Value - Value Assets - Adjusted Net Assets - Net Liquid Assets - Negative Net Assets - Net Working Assets - Current Net Assets - Net External Assets - Net Domestic Assets - Net Fund Assets - Net Intangible Assets