Translation of "net aggregate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aggregate - translation :

Net aggregate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I. Aggregate net resource flows total Africa . 28	المرفق اﻷول تدفقات الموارد الصافية اﻹجمالية مجموع افريقيا
Figure II. Aggregate net long term financial transfers	الشكل الثاني مجموع صافي التحويﻻت المالية الطويلة اﻷجل إلى افريقيا
II. Aggregate net resource flows Africa south of the Sahara . 29	المرفق الثاني تدفقــات الموارد الصافيــة اﻹجماليــة افريقيـا، البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى
Further, in 1992, net aggregate flows were lower than the net ODF flows ( 18.4 billion against 18.5 billion).	وعﻻوة على ذلك، كان إجمالي صافي التدفقات في عام ١٩٩٢ أقل من صافي تدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي )١٨,٤ من بﻻيين الدوﻻرات مقابل ١٨,٥ من بﻻيين الدوﻻرات(.
In addition the net aggregate flows were 17.8 billion as against ODF flows of 17 billion.	وعﻻوة على ذلك، بلغ إجمالي صافي التدفقات ١٧,٨ من بﻻيين الدوﻻرات مقابل تدفقات للتمويل اﻹنمائي الرسمي بلغت ١٧ بليون دوﻻر.
18. The aggregate net financial resources flows suggest different patterns to Africa and developing countries, especially since 1990.	٨١ يشير مجموع صافي تدفقات الموارد المالية إلى أن لها أنماطا مختلفة في افريقيا وفي البلدان النامية وﻻ سيما منذ عام ٠٩٩١.
In the US, the weak dollar will be a powerful boost to net exports, and thus to aggregate demand.	ففي الولايات المتحدة يشكل ضعف الدولار دفعة قوية لصافي الصادرات، وبالتالي لإجمالي الطلب.
3 The World Bank defines aggregate net resource flows as loan disbursement loan amortization official grants foreign direct investment.	)٣( يحدد البنك الدولي إجمالي تدفقات الموارد الصافية بأنه سحب القروض استهﻻك القروض المنح الرسمية اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي.
They aggregate.	إنهم يتجمعون.
In addition, net foreign capital inflows are likely to dwindle for several quarters at least, affecting domestic monetary conditions while aggregate demand is weak.	فضلا عن ذلك فإن صافي تدفقات رأس المال الأجنبي إلى الداخل من المرجح أن تتضاءل لعدة أرباع على الأقل، وهو ما من شأنه أن يؤثر على الأوضاع النقدية المحلية في حين يتسم الطلب الكلي بالضعف.
5. Africa apos s share of net aggregate resource flows has been falling in spite of a rise in total flows to developing countries.	٥ وما برحت حصة افريقيا من تدفقات الموارد اﻹجمالية الصافية في انخفاض برغم زيادة مجموع التدفقات إلى البلدان النامية.
Globally, sub Saharan Africa has not participated in the overall increase in aggregate net resource flows and transfers for developing countries as a whole.	وعلى الصعيد العالمي لم تسهم افريقيا جنوب الصحراء الكبرى فيما تحقق من زيادة كلية في إجمالي التدفقات والتحويﻻت الصافية من الموارد للبلدان النامية ككل.
The declines in the net aggregate resources flow to Africa in the 1990s further compound the problems of underdevelopment and poverty in the continent.	هذا بدوره يؤدي الى تفاقم مشاكل التخلف والفقر في القارة.
Aggregate economic developments	ألف التطورات الاقتصادية الكلية
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.	فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي.
Even as a proportion of the aggregate gross domestic product (GDP) of developing countries, the recent net inflow is larger than the one of the early 1980s. 5	وحتى إذا نظر الى التدفق الصافي إلى الداخل في اﻵونة اﻷخيرة باعتباره جزءا من مجموع الناتج المحلي اﻹجمالي للبلدان النامية، فإنه يعد أكبر من التدفق الذي حدث في أوائل الثمانينات)٥(.
Aggregate figures can be misleading.	11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate procurement value and trends	ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
The aggregate numbers are overwhelming.	إجمالي الأعداد هائل
In real terms (1985 constant dollars), aggregate net resource flows to Africa as a whole fell below the 1985 level, from 15.8 billion in 1985 to 14.7 billion in 1992.	وباﻷسعار الحقيقية )القيم الثابتة للدوﻻر عام ٥٨٩١( انخفض مجموع صافي تدفقات الموارد إلى افريقيا، ككل، إلى أقل من مستواه في عام ٥٨٩١ أي من ٨,٥١ بليون دوﻻر في عام ٥٨٩١ إلى ٧,٤١ في عام ٢٩٩١.
b. The additional payment referred to in subparagraph (vi) above shall be made at the rate of twice the aggregate of the staff member apos s net base salary rate.	)ب( يدفع المبلغ اﻻضافي المشار اليه في الفقرة الفرعية ٦ أعﻻه بمعدل مثلي مجموع صافي اﻷجر اﻷساسي للموظف.
Managing aggregate demand is governments job.	إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا
So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.	وعندما تنظر في الإنترنت في الطريقة التي يجتمع بها الناس، إنهم لا يجتمعون حول عمر، جنس أو دخل.
In real terms (1985 constant dollars), aggregate net flows to sub Saharan Africa climbed from 9.6 billion in 1985 to 14.6 billion in 1990 and declined to 14.2 billion in 1992.	وباﻷسعار الحقيقية )اﻷسعار الثابتة للدوﻻر عام ٥٨٩١(، زاد مجموع صافي التدفقات إلى البلدان اﻻفريقية جنوب الصحراء الكبرى من ٦,٩ بليون دوﻻر في عام ٥٨٩١ إلى ٦,٤١ بليون دوﻻر في عام ٠٩٩١ ثم انخفض إلى ٢,٤١ بليون دوﻻر في عام ٢٩٩١.
Net service Net payments of Balance on current Net movement	صافي مدفوعات الخدمات)أ(
Since the beginning of the present decade, the net aggregate resource flows 3 to Africa have declined and were 22 per cent lower in 1992 (in 1985 constant dollars) than in 1990.	ومنذ بداية هذا العقد، انخفضت تدفقات)٣( الموارد اﻹجمالية الصافية إلى افريقيا، وكانت في عام ١٩٩٢ أقل بنسبة ٢٢ في المائة مما كانت عليه في عام ١٩٩٠ )باﻷسعار الثابتة للدوﻻر في عام ١٩٨٥(.
The aggregate net flows to developing countries increased by 11 and 21 per cent in 1991 and 1992 respectively, whereas they declined by 14 per cent and 43 per cent to Africa.	فقد زاد مجموع صافي التدفقات إلى البلدان النامية في عام ١٩٩١ بنسبة ١١ في المائة وفي عام ٢٩٩١ بنسبة ١٢ في المائة، في حين انخفض مجموع صافي التدفقات المقدمة إلى افريقيا بنسبة ٤١ في المائة في عام ١٩٩١ وبنسبة ٣٤ في المائة في عام ٢٩٩١.
On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Analysts thus posed questions about this aggregate.	وقد طرح المحللون عندئذ أسئلة حول هذا المبلغ اﻻجمالي.
In current prices, the aggregate net resource flows to sub Saharan Africa increased rapidly from 9.6 billion in 1985 to 17.3 billion in 1990 and remained at much the same level until 1992.	وباﻷسعار الحالية، زاد مجموع صافي تدفقات الموارد إلى البلدان اﻻفريقية جنوب الصحراء الكبرى زيادة سريعة من ٦,٩ بليون دوﻻر في عام ٥٨٩١ إلى ٣,٧١ بليون دوﻻر في عام ٠٩٩١، وظل على نفس المستوى تقريبا حتى عام ٢٩٩١.
Period covered Gross Net Gross Net	الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي
For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net)	ويستعاض عن )صافيه ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ دوﻻر( ﺑ )صافيه ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ دوﻻر(
So, net net, what's happening here?	إذا في المجمل، ما الذي يحدث هنا
An important source of aggregate demand has evaporated.	لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.
Aggregate economic and social impact of new technologies	اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكلي للتكنولوجيات الجديدة
Aggregate will be procured as and when required.	وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء.
Those aggregate figures, however, must be further analysed.	وهذه اﻷرقام اﻻجمالية جديرة، مع هذا، بالتحليل.
So net net, carbon definitely lost hydrogens.	لذا الصافية الكربون بالتأكيد فقدت الهيدروجين.
Net	شبكةComment
(net)	)صافي(
What it needs is a push more aggregate demand.	وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
a Aggregate of regular annual promotion review 1982 1987.	)أ( مجموع استعراضات الترقية السنوية العادية في الفترة ١٩٨٢ ١٩٨٧.
(i) Aggregate data on national chemical industry (ECE 59)	)ط( بيانات مجمعة عن صناعة الكيميائيات الوطنية (ECE 59)
The aggregate of the period 1989 1993 is positive.	ومجمل الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ إيجابي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية