Translation of "navigational information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Navigational - translation :

الملاحية

Navigational information - translation :

المعلومات الملاحية

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الملاحية الملاحة الملاحي ملاحة ملاحي

Examples (External sources, not reviewed)

2. Navigational access . 96 97 27	ووضع عليها طوق خراساني بمساحة ٢ م٢ باستواء.
These did not adequately address full navigational freedoms.	وهذا، في الواقع، لم يعالج بقدر كاف الحقوق المﻻحية الكاملة.
Draft articles on the law of the non navigational	مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري
THE LAW OF THE NON NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES	قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية
FIRST REPORT ON THE LAW OF THE NON NAVIGATIONAL USES	التقرير اﻷول عن قانون استخدام المجاري المائية الدولية
In any case our wireless is for navigational purposes only...	و على اى حال, اللاسلكى هنا يستخدم لأغراض الملاحة فقط
English 2. Subsidiarity of the articles on non navigational uses of watercourses	٢ تبعية المواد المتعلقة باستخدام المجاري
III. THE LAW OF THE NON NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES 32	ثالثا قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية
The proposal of Turkey was submitted in MSC 63 7 2, preceded by an information note to the 62nd session on navigational and environmental safety in the Straits, MSC 62 INF.10.	وقدم مقترح تركيا في الوثيقة MSC 63 7 2، وسبقه تقديم مذكرة معلومات إلى الدورة ٦٢ عن السﻻمة المﻻحية والبيئيـة فـي المضائـق، MSC 62 INF.10.
Our 1991 Constitution is the navigational chart of a new Colombia heading for the next millennium.	وإن دستورنا لعام ١٩٩١ يعتبر نقطة انطﻻق لكولومبيا الجديدة وهي تدخل اﻷلف الثالثة من الميﻻد.
The equipment will provide essential navigational aid for transport and aircraft operations, especially in the desert region	وستوفر تلك المعدة المعاونة المﻻحية الضرورية لعمليات النقل والطيران، وبخاصة في المنطقة الصحراوية
In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.	كل ما حملوه على قواربهم الصغيرة لم يتعد آلة ملاحي ة بدائي ة وكميات محددودة من الماء والطعام.
And, using a hand, we can actually exercise six degrees of freedom, six degrees of navigational control.	وباستخدام اليد، يمكننا في الواقع ممارسة ست درجات من حرية الحركة، ست درجات من التحكم في القيادة.
The earthquake caused changes to the topography of the ocean floor and destroyed a number of navigational aids.	وقد تسببت الزلازل في إحداث تغيير في طبوغرافيا قاع المحيط ودمرت عددا من المعدات الملاحية.
B. Draft resolution on the draft articles on the law of the non navigational uses of international watercourses	باء مشروع قرار بشأن مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجـاري المائيـة الدوليـة فـي اﻷغراض غير المﻻحية
The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water.	وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء.
Article 4, paragraph 1 Relation to the Convention on the Law of Non navigational Uses of International Watercourses, 1997	سادسا الفقرة 1 من المادة 4 العلاقة باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، 1977
Two 50 KVA generators supply power for public lighting (including navigational lights) as well as private homes in Adamstown.	فيوفــر مولدان قدرة كل منهما ٠٥ كيلوفولت أمبير الطاقة الﻻزمة ﻷغراض اﻻنارة العامة )بما في ذلك أنوار المﻻحة البحرية( فضﻻ عن المساكن الخاصة في آدمز تاون.
The Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses (1997) provides as follows in article 29	97 وتنص اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1977)() في المادة 29 على ما يلي
Costa Rica brings before the International Court of Justice the case concerning its navigational rights on the San Juan River	كوستاريكا تعلن عرض القضية المتعلقة بحقوقها في الملاحة في نهر سان خوان على محكمة العدل الدولية
Some communication equipment will also be required for air to ground and ship to shore communications and as navigational aviation aids.	كما ستلزم معدات اتصال ﻹجراء اتصاﻻت من الجو الى اﻷرض ومن الشاطئ الى السفن، وكذا ﻻستخدامها كمعينات مﻻحية للطيران.
FAO observed that its Legislative Study No. 50, Treaties concerning the non navigational uses of international watercourses Europe, had been published.	١٣٥ وأشارت منظمة اﻷغذية والزراعة )الفاو( الى أنه قد تم نشر دراستها التشريعية رقم ٥٠ المعنونة quot المعاهدات المتعلقة باستخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية أوروبا quot .
The Mauritius Declaration and Strategy provide a clear navigational chart for international and national efforts for the development of small island States.	ويوفر إعلان واستراتيجية موريشيوس خريطة ملاحية واضحة للجهود الدولية والوطنية المبذولة من أجل تنمية الدول الجزرية الصغيرة.
106. FAO announced the imminent publication of FAO Legislation Study No. 50, Treaties concerning the non navigational uses of international watercourses Europe.	١٠٦ وأعلنت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة أنها على وشك نشر الدراسة التشريعية رقم ٥٠ للمنظمة، بعنوان quot المعاهدات المتعلقة باستخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية ـ أوروبا quot .
3. The provisions on dispute settlement should be drafted with due regard to the specific characteristics of non navigational uses of watercourses.	٣ وقال إنه يجب وضع أحكام بشأن تسوية المنازعات على أن تؤخذ في اﻻعتبار السمات الخاصة باستخدامات المجاري لﻷغراض غير المﻻحية.
5. Air support equipment consists of mobile control towers, navigational aids, airfield lighting sets, fire and rescue vehicles and related support equipment.	٥ تتألف معدات الدعم الجوي من برجين متنقلين للمراقبة، ومعينات المﻻحة الجوية وأجهزة إضاءة جوية ميدانية، ومركبات إنقاذ في حاﻻت الحرائق، ومعدات دعم ذات صلة.
Two 50 kilovolt ampere (KVA) generators supply power for public lighting (including navigational lights) as well as for private homes in Adamstown.	فيوفــر مولدان قــدرة كل منهما ٥٠ كيلوفولت أمبير الطاقة الﻻزمة ﻷغراض اﻹنارة العامة )بما في ذلك أنوار المﻻحة البحرية( فضﻻ عن المساكــن الخاصة في آدمزتــاون.
In 1968, British workmen entered what Bates claimed to be his territorial waters in order to service a navigational buoy near the platform.	في عام 1968، دخل العمال البريطاني ما بيتس انها يمكن ان تكون له المياه الإقليمية من أجل خدمة العوامة الملاحية بالقرب من المنصة.
The same approach had proved useful when the Commission had finalized the Convention on the Law of Non Navigational Uses of International Watercourses.	وقد ثبتت فائدة نفس النهج عندما قامت اللجنة بوضع الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية في شكلها النهائي.
However, it may well be covered by the 1997 Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses ( 1997 Watercourses Convention ).	إلا أنها قد تكون مشمولة تماما باتفاقية عام 1997 بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (اتفاقية المجاري المائية لعام 1997)().
Several missions have expressed an urgent need for such real time navigational aids, especially in harsh weather conditions, at high altitudes and in difficult terrain.	وقد عب رت عدة بعثات عن حاجتها العاجلة لهذه المعينات الملاحية في الوقت الحقيقي، وخاصة في ظل الشروط المناخية الصعبة، وفي المرتفعات العالية وفي الأراضي الوعرة.
It might be sensible to adhere more closely to article 3 of the Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses.	وربما يملي العقل التقي د تقي دا أوثق بالمادة 3 من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.
Furthermore, the delegation of the Sudan recognizes the importance of the existence of bilateral or multilateral agreements governing the non navigational uses of international watercourses.	وعﻻوة على ذلك، يعترف وفد السودان بأهمية وجــود اتفاقات ثنائية أو متعددة اﻷطراف تنظــم استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية.
Google to discover its content. Adding a navigational bar or a menu to your site is a popular and clean way to improve site navigation.	جوجل على أكتشاف محتواه. و يعتبر إضافة شريط للتنقل أو قائمة لموقعك من الطرق المنتشرة
29. With respect to the law of the non navigational uses of international watercourses, he wondered what precise function the future instrument was meant to perform.	٩٢ وفيما يتعلق بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية تساءل ممثل اسبانيا عن الدور الفعلي للصك المقبل.
Compounding these defects, the draft resolution does not even address other significant navigational freedoms protected by international law within straits, territorial seas and exclusive economic zones.	ومما يزيد أوجه القصور هذه أن مشروع القرار ﻻ يتناول حتى الحريات المﻻحية الهامة اﻷخرى التي يحميها القانون الدولي في المضايق والمياه اﻹقليمية والمناطق اﻻقتصادية الخالصة.
Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts.	ويشكل التماسك، والآفاق الزمنية الطويلة، والحوافز المناسبة، والمهارات الملاحية القوية، والحسم بعض الجوانب المرغوبة لاكتساب القدرة على الاستمرار في الحكم، وبخاصة في نظام قائم على الجدارة ومسؤول عن إدارة تحولات بنيوية معقدة.
It will be necessary to repair seaports and airport navigational installations in Mogadishu, as well as airfields and landing strips at several locations outside the capital city.	٥٦ وسيكون من الضروري ترميم المنشآت المﻻحية في موانئ ومطارات مقديشيو، وكذلك ترميم المطارات ومدارج الهبوط في مواقع كثيرة خارج العاصمة.
7. Navigational aids have been specifically designed for Cambodia and will cost as much to remove and reprogram at the factory for other missions as they are worth.	٧ وقد صممت معينات المﻻحة الجوية لكمبوديا بالتحديد وستبلغ تكلفة نقلها وإعادة برمجتها في المصنع لبعثات أخرى مقدار قيمتها اﻷصلية.
216. Landing services, which include maintenance of airfield and navigational aids, radar directed approaches, passenger processing, security, communications, fire and rescue, are estimated at 252,100 per month ( 1,512,600).	٦١٢ تقدر تكاليف خدمة الهبوط، التي تشمل صيانة المطارات ووسائل اﻻيضاح المﻻحية واﻻقتراب بتوجيه الرادار وتجهيز عمليات المسافرين، واﻷدوات المساعدة للمﻻحة الجوية، واﻻتصاﻻت، والحريق واﻻنقاذ، بمبلغ ١٠٠ ٢٥٢ دوﻻر في الشهر )٦٠٠ ٥١٢ ٢ دوﻻر(.
The President (interpretation from French) The Assembly will now turn to draft resolution II, entitled Draft articles on the law of the non navigational uses of international watercourses .	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تنتقل الجمعية اﻵن إلى مشروع القرار الثاني، المعنون quot مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائيــة الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية quot .
Saudi Arabia urged the ILC to complete its work on the topics on its mandate, particularly those relating to international liability and the non navigational uses of international watercourses.	٦١ وحثت المملكة العربية السعودية لجنة القانون الدولي على إنجاز عملها بشأن الموضوعات الداخلة في وﻻيتها، وﻻ سيما ما يتعلق منها بالمسؤولية الدولية واستخدام المجاري المائية الدولية في غير اﻷغراض المﻻحيـة.
On a fine scale, it includes logical development of topics, emphasis on what's important, clear writing, navigational clues, and even page design, choice of font, and use of white space.	على النطاق الدقيق، يتضمن تصميم المعلومات التطوير المنطقي للمواضيع والتأكيد على النقاط الهامة ووضوح الكتابة وأدلة التنقل بل وتصميم الصفحة واختيار الخط فضلا عن استخدام المسافات البيضاء.
quot 6. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled apos Convention on the law of the non navigational uses of international watercourses apos .	quot ٦ تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية .
Although the Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses was a useful starting point in some respects, a somewhat different legal framework was required for groundwaters.	ورغم أن الاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية تشكل نقطة بداية مفيدة في بعض الجوانب، هناك حاجة إلى إطار قانوني مختلف بعض الشيء للمياه الجوفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية