Translation of "nationalistic sentiments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The tragedies of Bosnia and Herzegovina and of Georgia alert us to inconsiderate and irresponsible attempts to gain political capital from nationalistic sentiments. | تنبهنا اﻷحداث المأساوية في البوسنة والهرسك وجورجيا إلى محاوﻻت غير مسؤولة وغير واعية لكسب رأسمال سياسي من المشاعر القومية. |
(c) Nationalistic ethnic confessional tensions | )ج( توترات شعوبية إثنية طائفية |
Moreover, both extremes are strongly nationalistic. | فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية. |
Rosh echoes similar sentiments. | يقول المدون. |
them's my sentiments exactly. | حسنـا ، والآن، تلك مشـاعري بالضبط |
Many Egyptians echoed similar sentiments. | ebrahimelkhadm نصيحة_مصرية_للكوايته. |
Yasmine Khalifa shares similar sentiments | نشرت ياسمين خليفة أيض ا |
Oh, them's my sentiments exactly. | تلك هي مشاعرى بالضبط. |
Also, Nawara shares echoes similar sentiments. | تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. |
Phew! I am left with several sentiments. | ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر. |
Please accept, Madam, my most respectful sentiments. | و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام، |
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic. | ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية. |
The authorities were careful to avoid incitement to nationalistic fervour. | وتحرص السلطات على تجنب إثارة النعرات القومية. |
That s how sentiments against American troops themselves increased. | إلى هذه الدرجة وصل الوجدان العراقي ضد الجيش الأمريكي. |
Anti American sentiments are rising around the world. | بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم. |
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. |
It should not be the result of pressure or nationalistic policies. | وينبغي ألا ينجم من الضغط أو السياسات الوطنية. |
This makes the French very proud, a lot of nationalistic pride. | التي جعلت الشعب الفرنسي فخورا جدا ، فخر اممي كبير. |
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage. | بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة. |
Only Bayrou has denounced the nationalistic obsession that has marked the campaign. | وكان بايرو هو الوحيد الذي أدان الوسواس القومي الذي شاب الحملة الانتخابية. |
We're the only creatures with fully developed moral sentiments. | فنحن الكائنات الوجيدة التي تملك مشاعر أخلاقية متطورة |
I ain't sayin' I don't share your sentiments, Buck. | لا أقول بأن ـي أخـالفك الرأي، يـا (باك) |
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe. | إلا أن الحكومة ذات النـزعة القومية في وارسو عازمة على عزل نفسها داخل أوروبا. |
Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century. | هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر. |
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments. | لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها. |
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments. | ويشكل الحوار الاقتصادي الإستراتيجي أحد الأدوات القيمة في مكافحة مشاعر الحماية المفرطة. |
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. | إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني. |
The following comment covers some common sentiments amongst the women | والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء |
A man can afford to have noble sentiments and poses. | لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة |
It is considered a Nationalistic channel of funding directly and only from the CEO. | تعد البغدادية قناة وطنية ذات تمويل مالي يأتي من مؤسسها وصاحبها فقط. |
They covered the social and political concepts of their time with the nationalistic perspective. | تغطيتها في المفاهيم الاجتماعية والسياسية من وقتهم مع وجهة نظر قومية. |
We also extend the same sentiments to the Government of Bangladesh. | ونتقدم بنفس المشاعر إلى حكومة بنغلاديش. |
These are the sentiments of someone that's been away from home. | هذه هي مشاعر أي شخص بقي بعيدا عن وطنه |
To be sure, Vladimir Putin s Russia is nationalistic, awkward, and disposed to dangerous trouble making. | ومن المؤكد أن روسيا فلاديمير بوتن أصبحت دولة تحركها النزعة القومية، وتتسم بصعوبة المراس وعدم اللباقة، وتميل إلى افتعال المشاكل الخطيرة. |
It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries. | الأمر الذي ساهم فيه التبشير الوطني ـ كما يقول المكتب ـ الذي ساد في كلا البلدين. |
But what causes great concern is the progressively official character Greek nationalistic policy is assuming. | غير أن ما يبعث على القلق الشديد، هو الطابع الرسمي الذي تصطبغ به، بشكل تدريجي، السياسة القومية اليونانية. |
The same sentiments are extended to the support staff behind the scenes. | ونعرب عن نفس المشاعر لموظفي الدعم العاملين وراء الكواليس. |
Rather, these sentiments have been heard loud and clear in many places. | إن اﻻسترضاء واﻻنعزالية لم يختفيا من العالم بل إن هـذه المشـاعر يعبر عنها بصراحة ووضوح فـي أماكـن عديـدة. |
Are these the sentiments of a man who still loves a woman? | هل هذه مشاعر رجل ما زال يحب إمرأة |
I was happy those orders were so close to my own sentiments. | كنت سعيدا أن الأوامر كانت موافقة لوجهة نظري |
In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary. | خاصة ان الجزء الاول منه الفلم مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. المشاعر التي في الاساس خرجت من تلك المذكرات .. |
In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary. | خاصة ان الجزء الاول منه الفلم مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. |
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons affected negatively both exporters and importers of labour. | إن السياسات التقييدية المفروضة لأسباب قومية أو أمنية تؤثر سلبا على مصد ري ومستوردي الأيدي العاملة. |
If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! | والواقع أن المرء كان ليتمنى لو تعكس برامج صندوق النقد الدولي في اليونان وغيرها من دول العالم هذه المشاعر بالكامل حقا. |
Would Youssef bring balance to the current media, all of which is overwhelmingly pro Army and nationalistic? | وكان المشاهدون يتساءلون ما إذا كان البرنامج سيستمر بنفس نهجه الساخر حتى بعد التغيرات السياسية وتغير السلطة الذي هز عرش البلاد. |
Related searches : Nationalistic Spirit - Nationalistic Feelings - Nationalistic Pride - Sentiments About - Religious Sentiments - My Sentiments - Echo Sentiments - Kind Sentiments - Xenophobic Sentiments - Sentiments Towards - Sentiments Of Affection - My Sentiments Exactly