Translation of "national revival" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

National - translation :

الوطني

National revival - translation :

النهضة الوطنية

Revival - translation :

إحياء

Keywords : وطنية الوطنية النشيد قومية القومية إحياء الصحوة الإحياء صحوة النهضة

Examples (External sources, not reviewed)

Political leaders were thinking about national revival and assertion.	وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
Revival	ر فايف ل
Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion.	وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.	كان هذا البرنامج المتعصب للإحياء الوطني سببا في ابتعادها على نحو متزايد عن النهج الأكثر اعتمادا على الدولة في أوروبا القارية.
The Spanish Revival	الصحوة الاسبانيه
The Russian Revival	النهضة الروسية
The revival meeting?	أتقصدين لقاء الأنعاش
Revival is right!	انه حقا انعاش!
More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism.	وفي الآونة الأخيرة انتشرت ظاهرة أخرى أقل عنفا لكنها لا تقل إزعاجا ، وتتلخص في انبعاث نزعة الحماية القومية من جديد.
9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy.	٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق.
China s Silk Road Revival	إحياء طريق الحرير في الصين
The Great Leader Revival	إحياء الزعيم العظيم
What is a revival?	ما هي الصحوة
Mr. Webster held a revival?	هل كان مستر ويبستر بالإنعاش
The Albanian National Awakening or the National Renaissance or the National Revival () refers to the period in the history of Albania from 1870 until the Albanian Declaration of Independence in 1912.	الصحوة الوطنية الألبانية Albanian National Awakening أو النهضة الوطنية الألبانية، مصطلح يشير إلى الفترة في تاريخ ألبانيا من عام 1870 حتى إعلان استقلال ألبانيا في عام 1912.
Why does a revival attract thousands?	لماذا الصحوة تجتذب الآلاف
to bring a revival to Zenith?	لجلب الصحوة لزينيث
Russia s national revival and new assertiveness under President Vladimir Putin is not really home made but reflects highly auspicious international conditions.	إن النهضة الوطنية التي تشهدها روسيا اليوم، والجرأة الجديدة التي تتحلى بها تحت قيادة الرئيس فلاديمير بوتن ، ليست في الحقيقة نتاجا لظروف داخلية جديدة، بل إن ذلك يأتي انعكاسا لظروف دولية إيجابية إلى حد كبير.
The Coming Revival in French American Relations	التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية
The revival of terminated or suspended treaties	إحياء المعاهدات المنتهية أو المعلقة
No, gentlemen, you don't want a revival.	لا، أيها السادة، أنتم لا تريدون صحوة
Zenith had a revival 40 years ago.	كان لزينيث صحوة 40 عاما الماضية
In Liberia, the political and institutional rebirth under way is encouraging, although many obstacles still hinder national reconciliation and the country's economic revival.	وفي ليبريا، هناك أمور مشجعة هي الانبعاث السياسي والمؤسسي الجاري حاليا، مع أن عقبات كثيرة لا تزال تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.
Gentlemen, without a guarantee, a revival is impossible.	أيها السادة، دون ضمان الصحوة أمر مستحيل
Why do you want a revival in Zenith?	لماذا تريد صحوة في زينيث
But there seems little prospect for a European revival.	ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
And that only upon Him is the next revival ?	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that only upon Him is the next revival ?	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The revival of terminated or suspended treaties 79 82	المعاهدات المنتهية أو المعلقة 79 82 23
Fortunately, there is no sign yet (not even on the horizon) of a charismatic leader capable of forging the scattered energies of national socialist grievances into a critical mass of hatred and national revival.	من حسن الحظ أننا لم نر بعد ما يشير (ولو حتى في الأفق) إلى وجود زعيم يتمتع بالقدرة على إثارة حماس الجماهير والفوز بولائهم، ويتمكن من صهر الطاقات المشتتة الناتجة عن استياء القوميين الوطنيين وتشكيلها في كتلة حرجة واحدة من الكراهية و النهضة الوطنية .
And all Chinese are gasping in the same polluted air. But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes.	وكل الصينيون يتنفسون نفس الهواء الملوث، ولكن يستطيع الصينيون من المنتمين إلى أسرة هان على الأقل أن يشعروا بالفخر إزاء عودة مجدهم الوطني إلى الحياة.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
65 Ibid., citing World Bank, Stagnation or Revival?, p. 42.	(65) المرجع نفسه، ورد ذكره في تقرير البنك الدولي، ركود أم إحياء ، ص 42.
80's revival meets skater punk, unless it's laundry day.	مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل.
about bringing your revival to our fair city of Zenith,	حول جلب صحوتكم لمدينتنا العادلة زينيث
The cultural revival that began in the Abbasid period led to a resurfacing of Iranian national identity, and so earlier attempts of Arabization never succeeded in Iran.	إحياء الثقافية التي بدأت في العصر العباسي أدى إلى الظهور من الهوية الوطنية الإيرانية، وذلك في وقت سابق من محاولات التعريب لم تنجح قط في إيران.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.	فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.	وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
You two guys must have been born in a revival meeting.	لابد أنكما ولدتا فى أجتماع دينى
But a revival of economic growth in the short term is unlikely.	ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis.	ربما كان إحياء الماركسية نتاجا ثانويا محتما للأزمة الراهنة.
(c) Assistance to the revival of micro, small and medium enterprises (MSMEs)	(ج) تقديم المساعدة لإنعاش المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة
Economic revival and sustainable development were therefore among her Government's development priorities.	ولذا فإن إحدى أولويات تنمية البلد تتمثل في الإنعاش الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Thus far the reform measures have not brought the expected economic revival.	وحتى اﻵن لم تحقق تدابير اﻹصﻻح اﻻنتعاش اﻻقتصادي المتوقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية