Translation of "national board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

National - translation :

الوطني

National board - translation :

مجلس وطني

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

Examples (External sources, not reviewed)

Swedish National Police Board	297 وذكرت السويد أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board.	وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE.
Each national cleaner production centre is directed by an experienced country national, in nearly all cases hosted within a local organization, and receives guidance from a national advisory board or a combination of an executive board and an advisory committee.	وفي جميع الحالات تقريبا تستضاف هذه المراكز داخل المنظمات المحلية وتتلقى التوجيهات من مجلس استشاري وطني أو من توليفة من مجلس تنفيذي ولجنة استشارية.
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)	عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
Under this project the attachment of the Director designate of the National Insurance Scheme to the Bahamas National Insurance Board was arranged.	كما تم الترتيب في إطار هذا المشروع ﻹلحاق المدير المعين للمشروع الوطني للتأمين بالمجلس الوطني للتأمين في جزر البهاما.
d) the establishment of a management coordinating board at national and provincial levels (in 15 provinces)	(د) إنشاء صندوق تنسيق إداري على الصعيدين الوطني والمحلي (في 15 مقاطعة)
At the national level, the National Dangerous Drugs Control Board is the principal agency in Sri Lanka dealing with the question of drug control.	وعلى الصعيد الوطني يعتبر المجلس الوطني لمراقبة العقاقير المخدرة الخطرة الوكالة الرئيسية في سري ﻻنكا التي تتعامل مع مسألة مكافحـــة المخــــدرات.
To strengthen the national mechanism for space technology applications, a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran apos s national space activity.	ولتعزيز اﻵلية الوطنية لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، ينسق مجلس وزاري منشأ حديثا أنشطة إيران الفضائية الوطنية.
The Board is, of course, not responsible for the way Governments administer their national pension schemes ... quot	والمجلس ليس مسؤوﻻ بالطبع عن أسلوب إدارة الحكومات لنظمها التقاعدية الوطنية ... quot
As they grow older, their opportunities expand and as young women, they are able to take positions of responsibility on their National Board and on the WAGGGS World Board.	فإذا كبرن، تتوسع الفرص المتاحة لهن ويصبح بإمكانهن وهن شابات أن يتولين مواقع المسؤولية في مجالسهن الوطنية وفي المجلس العالمي للرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.
The Board also approved the development of national programmes of assistance for countries meeting UNICEF criteria for support.	كما أقر وضع برامج وطنية لمساعدة البلدان التي تستوفي معايير تلقي الدعم من اليونيسيف.
In Suriname, a national advisory board was established to provide the Government with the necessary advice on population ageing.	وفي سورينام، تم إنشاء مجلس وطني استشاري لتزويد الحكومة بالمشورة اللازمة بشأن قضايا الشيخوخة.
The establishment of a national board on sustainable development, chaired by the President of Ukraine, should also be mentioned.	ومن الجدير بالتنويه أيضا، تشكيل المجلس الوطني للتنمية المستدامة برئاسة رئيس جمهورية أوكرانيا.
A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational Board of the E.S.Y.K.F.	وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر.
In 1998, the National Board of Museums was established and the CM approved regulations prescribed by the Law On Museums.	وفي عام 1998 أ نشئ المجلس القومي للمتاحف ووافق مجلس الوزراء على اللائحة المنصوص عليها في القانون.
A governance arrangement comprising national, regional, and international organizations has been established, as well as the International Comparison Programme (ICP) Executive Board. The Board is responsible for the successful implementation of the programme.	1 وضع ترتيب للإدارة يتكون من المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية، فضلا عن المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية المسؤول عن نجاح تنفيذ البرنامج.
The situation has improved as both the National Broadcasting Corporation (NBC) and New Era have 2 women on the Board of Directors out of totals of 6 (NBC) and 5 (New Era) board members.	وقد تحسن الوضع الآن لأن كلا من شركة الإذاعة القومية (NBC) وشركة العهد الجديد(65)، لديهما امرأتان في مجلس الإدارة من إجمالي 6 أعضاء في مجلس NBC و5 في العهد الجديد.
Associate of National Institute of Advanced Studies, Bangalore also Chairman of the United Nations Secretary General's Advisory Board on Disarmament Matters	منتسبة للمعهد القومي للدراسات العليا ببنغالور ورئيسة المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام للأمم المتحدة
In paragraph 90 of its report, the Board recommended that UNICEF use with all national committees the new joint planning documents.	350 في الفقرة 90 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعمل اليونيسيف مع جميع اللجان الوطنية وثائق التخطيط المشتركة الجديدة.
The National Vocational Training Act (Act 14 of 1994) requires a cross section of female representation on the Vocational Training Board.	ويتطلب قانون التدريب المهني (القانون رقم 14 لعام 1994) تمثيلا نسائيا على جميع المستويات في مجالس إدارة التدريب المهني.
Several members of ECSL belonging to the Board, such as IISL and others at the national level, participated in various conferences.	22 شارك عد ة أعضاء من المركز الأوروبي لقانون الفضاء التابعين إلى المجلس، مثل المعهد الدولي لقانون الفضاء وغيرهم على الصعيد الوطني، في عد ة مؤتمرات.
The president of the municipality, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority.	وينتمي رئيس البلدية ورئيس المجلس التنفيذي وأمينه إلى اﻷقلية القومية البلغارية.
A new study by the National Science Board, the governing body of the National Science Foundation in the United States, examines trends in such investments for both individual countries and regions.	قامت دراسة حديثة أجراها المجلس الوطني للعلوم، الهيئة الإدارية الحاكمة للمؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة، بفحص اتجاهات مثل هذه الاستثمارات في بعض البلدان على ح دة وفي المناطق بشكل عام.
Board	18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية.
Board	لوح
Board	لوح
Board!	المسافرين
'Board!	السطح
Board!	إلى القطار
'Board!	ليصعد الجميع!
The operating budgets of the National Tourism and Antiquities Board, the Jamahiriya's Media Institute and the National Office for Scientific Research amount respectively to LD 3 million, 1 million and 6 million.	137 أما الميزانية التسييرية المقررة للجهات المذكورة أعلاه فقد بلغت 000 3 مليون دينار للهيئة العامة للسياحة والجهات التابعة لها، و000 1 مليون دينار ليبي لمؤسسة الإعلام الجماهيري والهيئات التابعة لها، ومبلغ 000 6 مليون دينار ليبي للهيئة القومية للبحث العلمي والمراكز التابعة لها.
An advisory board for language affairs had also been established and received periodic reports on the situation of national and minority languages.	كما أنشئ مجلس استشاري لشؤون اللغات وتلقى تقارير دورية عن وضع اللغتين الوطنيتين ولغات الأقليات.
As at 21 November 2005, the Mission had on board 508 international staff, 912 national staff and 65 United Nations Volunteers (UNVs).	75 في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005، كان لدى البعثة 508 موظفين دوليـين و 912 موظفا وطنيا و 65 من متطوعي الأمم المتحدة.
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government.	وأوضح المجلس أيضا أن حزب جاتيا متحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي وهو الحزب الحاكم حاليا .
Inclusion of a national non governmental organization in the register in conformity with decision 43 (vii) of the trade and development board	إدراج منظمة غير حكومية وطنية في السجل وفقا لمقرر مجلس التجارة والتنمية 43(د 7)
(b) The amendment proposed to article III (b), paragraph 2 (a), refers to members of the Executive Board in their national capacities.	(ب) يشير التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 2 (أ) من المادة الثالثة (ب) إلى أعضاء المجلس التنفيذي بصفتهم الوطنية.
A Board member announced the recent creation of a national institute for the promotion and the advancement of women in her country.	٦٤ وأعلنت عضوة بالمجلس أنه تم مؤخرا إنشاء معهد وطني لتعزيز مكانة المرأة والنهوض بها في بلدها.
14. The Board noted the importance of adopting national human resource development policies for trade based on the considerations set out above.	١٤ وﻻحظ المجلس أهمية اتباع سياسات وطنية لتنمية الموارد البشرية في مجال التجارة تأسيسا على اﻻعتبارات المبينة أعﻻه.
the Executive Board Chairman apos s proposal on Board	ومقترح من الرئيس بشأن إجراءات المجلس
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.	'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board.	لكن الوهن اعترى كل هذا العزم حين تم الكشف عن أمر سيزار ألميدا مستشار توليدو الخاص والذي عينه رئيسا لهيئة الاستخبارات القومية الجديدة.
The England cricket team, controlled by the England and Wales Cricket Board, is the only national team in the UK with Test status.	فريق الكريكيت انكلترا، والتي تسيطر عليها إنجلترا وويلز مجلس الكريكيت, هو الفريق الوحيد الوطنية في المملكة المتحدة مع حالة اختبار.
In paragraph 114 of its report, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods for fund raising income of the National Committees.	357 في الفقرة 114 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بمواءمة الأساليب المحاسبية لإيرادات اللجان الوطنية من جمع الأموال.
The Board also requested that the Executive Director include in his annual report a section on measures taken with regard to national capacities.	وطلب المجلس أيضا أن يدرج المدير التنفيذي في تقريره السنوي فرعا عن التدابير المتخذة فيما يتعلق بتعزيز القدرات الوطنية.
20. The Swedish National Space Board (SNSB), under the auspices of the Ministry of Industry and Commerce, is the primary government agency in Sweden responsible for national and international space activities, including remote sensing.	٢٠ والمجلس الفضائي الوطني السويدي، الذي يعمل تحت إشراف وزارة الصناعة والتجارة، هو الوكالة الحكومية الرئيسية المسؤولة في السويد عن اﻷنشطة الفضائية الوطنية والدولية، بما فيها اﻻستشعار من ب عد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية