Translation of "mystic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mystic?
لا يمكنني تفسيره و لكن كلما جلس دوريان لأرسمه
You're a mystic.
أنت صوفي.
Something mystic about it.
غامض
There is the mystic kiss...
هذه القبلة الرقيقة
And ( the mystic ties of ) parent and child
ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And ( the mystic ties of ) parent and child
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
I call them the mystic and the warrior.
وانا ادعوهم الصوفية الغامضة والمحاربة
when the lote tree was covered in mystic splendour .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
She's a strange woman, with an almost mystic calm.
انها امرأة غريبة تتميز بهدوء باطنى
are you one of the mystic coven of witches.
الآن أنت تنتمين إلى عالم الساحرات
Without doubt it is ( announced ) in the mystic Books of former peoples .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Without doubt it is ( announced ) in the mystic Books of former peoples .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
ان سنواتي التي قضيتها في شخصية الصوفي جعلتني أ شكك في كل افتراضاتي ..
I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called
كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين
The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences.
تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية.
The Cabinet of Dr. Caligari In the year 1703, a mystic named Caligari visited the small towns
خزانة الدكتور كاليجارى فى عام 1783 رجل غامض إسمه كاليجارى جاب المهرجانات فى قرى عديدة
Mystic is a village and census designated place (CDP) in New London County, Connecticut, in the United States.
مايستيك (كونيتيكت) هي قرية و census designated place تقع في الولايات المتحدة في New London County.
Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.
بينما شخصيتي الصوفية كانت تتخبط في هذه الامور كان شخصيتي المحاربة تحرك أعينها في كل مكان
And it can be sort of crazy making, housing both the mystic and the warrior in one body.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمر محال في جسد واحد
Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
حسنا .. نحن جميعا نحاول ان نقنع أنفسنا .. بأن هؤلاء المحاربون الصوفيون ولدوا .. وهم كذلك .. وكأنهم يملكون جينات القديسين
Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
حسنا .. نحن جميعا نحاول ان نقنع أنفسنا .. بأن هؤلاء المحاربون الصوفيون ولدوا .. وهم كذلك ..
And we called him from the right side of Mount ( Sinai ) , and made him draw near to Us , for mystic ( converse ) .
( وناديناه ) بقول يا موسى إني أنا الله ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه .
And we called him from the right side of Mount ( Sinai ) , and made him draw near to Us , for mystic ( converse ) .
ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله .
And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين الخداع البصري .. للوعي اليومي
Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, The problem with the world is that we draw the circle of our family too small.
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا .. كدائرة صغيرة جدا
Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, The problem with the world is that we draw the circle of our family too small.
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا ..
For example, the Iroquois tell the story of a great warrior and skilled orator named Hiawatha, who, traveling with the mystic Deganawidah, negotiated the treaties that established their confederation.
على سبيل المثال، تحكي تجربة الإيروكوا قصة محارب عظيم وخطيب مفوه يدعى هياواثا، الذي تفاوض في سفرياته مع صانع السلام العظيم الغامض على المعاهدات التي أسست لاتحادهم.
He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees.
قفز مرتعبا للوراء، وقد تجلى له بالطبع ، البوذا التالي المايتريا بصورة جميلة جدا ، كأضواء قوس قزح ذهبي مرصع بالجزاهر بلازمي الجسد. تراءى له بصورة سحرية بديعة.
A strange twilight world opened up before me, and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق
When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.
عندما التقى جلال الدين الرومي بتوأم روحه شمس الدين التبريزي, أول شيء قام به الأخير كان أن رمى بكتب الرومي في الماء وجلس يشاهد الحروف تتلاشى.
Besides these economic changes, the Party implemented major social changes in the countryside including the banishing of all religious and mystic institutions and ceremonies and replacing them with political meetings and propaganda sessions.
وبالإضافة إلى تلك التغييرات الاقتصادية، قام الحزب بتطبيق تغييرات اجتماعية ضخمة في الريف بما في ذلك طرد كل المؤسسات والاحتفالات الدينية والمتصوفة واستخدام الاجتماعات السياسية وجلسات الدعاية بدلا من ذلك.
When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.
عندما التقى جلال الدين الرومي بتوأم روحه شمس الدين التبريزي, أول شيء قام به الأخير
O Isis... keeper of the magic flame... behold thy shrouded minions... demons of the dark assembled... to prepare before the altar of thy eternal flame... a neophyte to serve thee in thy mystic labyrinth.
أوه... . إيزيس
These things are reciprocal the ball rebounds, only to bound forward again for now in laying open the haunts of the whale, the whalemen seem to have indirectly hit upon new clews to that same mystic North West Passage.
هذه الامور متبادلة ، ومتابعة الكرة ، إلا أن منضمة إلى الأمام مرة أخرى ، على سبيل الآن في وضع فتح يطارد من الحوت ، ويبدو أن لديها whalemen ضرب بشكل غير مباشر عند clews جديدة في هذا الممر الشمالي الغربي الصوفي نفسه .
His poetry, mystic at its beginnings ( Les lampes d écume , 1999), started out as expressionism ( Fragments chaotiques , 2000 Retables pour des murs en papier , 2001 Sang des neiges et autres poèmes , 2002 Intailles, Te Deum pour un requiem du temps , 2004).
وقد بدأ طاسو ينظم شعر ا غموضي (Les lampes d écume, 1999) ليجعله فيما بعد تعبيري ا مصقل ا(Fragments chaotiques, 2000 Retables pour des murs en papier, 2001 Sang des neiges et autres poèmes, 2002 Intailles, Te Deum pour un requiem du temps, 2004).
For example, the Iroquois tell the story of a great warrior and skilled orator named Hiawatha, who, traveling with the mystic Deganawidah, negotiated the treaties that established their confederation. He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance.
على سبيل المثال، تحكي تجربة الإيروكوا قصة محارب عظيم وخطيب مفوه يدعى هياواثا، الذي تفاوض في سفرياته مع صانع السلام العظيم الغامض على المعاهدات التي أسست لاتحادهم. ولقد وجه الدعوة إلى إقامة مراسم عزاء جديدة لإحياء ذكرى المحاربين المفقودين ــ وإنهاء الحروب الثأرية.
His last venture is called Artesanos , a promising film by creator Santiago Pando, a famous mystic, well known for having been the brain behind the successful political campaign that placed Vicente Fox as the first Mexican President to win over 80 years of the ruling party PRI.
مسلسل منتجه الأخيرة هو Artesanos ، وهو فيلم واعدة من قبل سانتياغو باندو ، والمعروف جيدا عنه كان العقل المدبر وراء الحملة السياسية الناجحة التي وضعت فيسنتي فوكس كأول الرئيس المكسيكي إلى الفوز لأكثر من 80 عاما من الحكم حزب PRI.
Among the tens of thousands of verses attributed to Rumi, some 44,000 verses are collected in two epic books named Divan e Shams e Tabrizi (his ghazals, love and mystic poems) written in honour of his friend, and some 25,000 are collected in Mathnawi Ma nawi (lines of wisdom).
ومن ضمن عشرات الآلاف من الأشعار المنسوبة إلى الرومي ج مع حوالي 44 ألف بيت شعري في كتابين عظيمين بعنوان ديوان شمس التبريزي (قصائده في الغزل والحب والتصوف) والذي كتبه في ذكرى موت صاحبه العزيز وج مع في حوالي 25 ألف بيت في مثنوية المعاني ( أبيات الحكمة).
If you expected science to give all the answers to the wonderful questions about what we are, where we are going, what the meaning of the universe is, and so on, then I think you could easily become disillusioned and look for some mystic answer to these problems.
إذا كنت تتوقع من العلم أن يجيب على كل الأسئلة الرائعة التي تدور حول ما نحن عليه إلى أين نحن ذاهبون و ما معنى الكون وهلم جرا فأنا أعتقد أنك يمكن أن تضل طريقك بسهولة بل و تبحث عن اجوبة صوفية لهذه المشاكل كيف يمكن للعالم بأن يجيب بإجابة صوفية
I've always been attracted to those rare people who pull that off, who devote their lives to humanity with the grit of the warrior and the grace of the mystic people like Martin Luther King, Jr., who wrote, I can never be what I ought to be until you are what you ought to be.
انا دوما مبهورة ومنجذبة الي هؤلاء الاشخاص الذين يستطيعون ان يجمعوا بين هاتين الشخصيتين
Yet whether you're a rationalist or a mystic, whether you think the words Muhammad heard that night came from inside himself or from outside, what's clear is that he did experience them, and that he did so with a force that would shatter his sense of himself and his world and transform this otherwise modest man into a radical advocate for social and economic justice.
مع ذلك، فسواء كنت عقلانيا أو روحانيا ، أو سواء كنت تعتقد أن ما سمعه محمد في تلك الليلة كانت أتت من خارج ذهنه أو داخل ذهنه،
Yet whether you're a rationalist or a mystic, whether you think the words Muhammad heard that night came from inside himself or from outside, what's clear is that he did experience them, and that he did so with a force that would shatter his sense of himself and his world and transform this otherwise modest man into a radical advocate for social and economic justice.
بالرغم من ذلك سواء كنت عقلانيا أم روحانيا، سواء اعتقدت أن الكلمات التي سمعها محمد في تلك الليلة جاءت من داخل نفسه أو من خارجها،

 

Related searches : Mystic Jewel - Religious Mystic