Translation of "my memories" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Memories - translation : My memories - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At my age, memories aren't enough.
في مثل سني، الذكريات لاتكفي.
I don't want to get my memories back.
. الأمر ليس أنني أريد أن أستعيد ذكرياتي
My memories are so pleasant, as it is.
ذكرياتي ممتعة حتى الآن
Even more beautiful than my memories of you.
بل أجمل من ذكرياتى عنك.
Memories or not, he isn't my Uncle Ira.
،سواء الذكريات أو لا (إن ـه ليس عم ـي (آرا
I have extremely fond memories of my Hyundai Excel.
لدي ذكريات جميلة للغاية مع سيارتى الهيونداى اكسيل
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together,
لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا,
I got my memories back while you were gone.
عندما كنت بالخارج، إستعدت ذاكرتي
In my memories of a ride at the fair.
انني أسرح بذكرياتي و أفكر بتلك الرحلة
One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom.
ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة.
Am I going to forget my entire culture and all of my thoughts, all of my knowledge and all of my memories, the best memories of the war are probably the childhood stories?
أنسى كل ثقافتي، كل أفكاري، كل مخزوني الفكري، كل ذكرى لدي قد تكون أحلى ذكريات من الحرب هي قصص الطفولة!
All our memories are reconstructed memories.
كل ذكرياتنا هي ذكريا مرممه.
I could've been happy living in my world separate from yours without my memories.
كنت سأعيش في عالمي سعيد و مرتاح بدون التدخل في عالمك
Even though your memories are gone... you're still my protective shield.
المسافة بينك وبيني ،حتى إذا لم تكن ت ـتذك رني أنت مازلت م ـلا ذ ي
Then, I'll try one more time to find my memories again.
حينها . سأحاول أن أعثر عليك مرة واحدة علي الأقل
I was thinking only of myself, my own memories and feelings.
كنت أفكر فقط فى نفسى فى ذكرياتى الخاصة و مشاعرى
It isn't often I have a chance to share my memories.
لا تتاح لى كثيرا مشاركة ذكرياتى مع أحد
Some of my most beautiful memories are associated with this road.
لـدي البعض من الذكريات الجميلة التي ترتبط بهذا الطريق
Memories...
ذكريات..
I carry you with my memories, don't cry, don't cry, dooon't cry...
أنا يحمل لك مع ذكرياتي، لا تبكي، لا تبكي، dooon't في البكاء...
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories.
تلك المحادثات البسيطة ومواجهات كل يوم أثناء السفر هي من أعز ذكرياتي.
But tonight with you and my memories... it's all crashed down on me.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة
and memories,
... والذكريات
Memories Go change
الترجمة سلمان 355 الوهراني
To our memories.
نخب ذكرياتنا
Brings back memories.
.هذا يذكرني بالأيام الخوالي
Respect her memories.
كلكم غرباء على هذه الجزيرة
What about memories?
مـاذا عن الذكريـات
And some memories.
و بعض الذكريات
Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories.
مررت بهذا المبنى مع زوجتي في طريقنا إلى بارك دي بيت شومو احدى أسعد ذكرياتي.
If I want to get my memories back, will I be able to get them back?
لو قلت إني أريد أن أستعيد ذكرياتي هل سوف أستعيدها
Great memories are learned.
الذاكرة القوية مكتسبة
It's called reconstructed memories.
انه يدعى ترميم الذاكره
Too many memories, huh?
تعيد تسميه شيء اليس كذلك
Thinking of those memories,
أنا والحمدلله بخير .. لكن عليك أن تكوني مطيعه لرجلك
He's got his memories.
لديه ذكرياته
Just like our memories
تماما مثل ذكرياتنا
It's full of memories.
إنها مليئة بالذكريات
Not even nice memories?
ولا حتى الذكريات الجميلة
This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU.
ولقد أيقظت هذه الزيارة ذكرياتي عن الحرب العالمية الثانية ــ الكارثة التي كانت في النهاية السبب وراء مولد الاتحاد الأوروبي.
President JAGAN As I stand today at this rostrum, a flood of memories rushes to my mind.
الرئيس جاغان )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إذ أقف اليوم على هذه المنصة، يعبر في ذهني فيض من الذكريات.
Hello all my youthful visitors. You've all come here in order to create memories of your youth.
مرحبا بالزوار الشباب. جميعكم أتى إلى هنا لصنع ذكريات الشباب.
I have vague memories of my father telling me how difficult it was to get a lease
لدي ذكريات كثيرة عن والدي وهو يخبرني عن مدى صعوبة الحصول على عقد إيجار
My memories are gone... and Chief Secretary Kim is on personal leave and has gone off radar.
لا أتذكر مطلقا و بسبب أن . السكرتير كيم حاليا في أجازته

 

Related searches : In My Memories - Translation Memories - Lasting Memories - Great Memories - Create Memories - Nice Memories - Sweet Memories - Unforgettable Memories - Memories About - Memories From - Keep Memories - Bad Memories - Making Memories