Translation of "much cheaper than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

كثير

Much cheaper than - translation :

أرخص بكثير من

Than - translation :

من

Keywords : أرخص ارخص الأرخص أرخصُ ثمناً مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Again, much cheaper than buying the fuel.	مرة اخرى، ارخص بكثير من شراء الوقود
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.	و توفير النقود لهذه العائلات هو أيض ا أقل بكثير من توفيرها للمؤسسات.
It would be so much cheaper.	وسوف يكون ذلك غير مكلف لكل واحد
After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea.	إذ أنه من الأرخص كثيرا توسيع شبكة خطوط الأنابيب الأرضية القائمة بدلا من مد خط أنابيب جديد تحت البحر.
I'm not a lot cheaper than him, but I'm a good bit cheaper.	انا لست أرخص منه، لكن ارخص قليلا
But talk is always cheaper than action.	ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما.
One and three cheaper than our Streamline.	واحد وثلاثة أرخص من برمائينا.
Gunmen. Nowadays men are cheaper than guns.	المقاتلون هذه الأيام أرخص من الأسلحة
We urge that early action be taken, as it is much cheaper to preserve rainforests than to rehabilitate them.	كما نحث على اتخاذ تدابير مبكرة، حيث أن تكاليف حماية الغابات المطيرة أقل كثيرا من إعادة تأهيلها.
Citicorp CEO Vikram Pandit said as much when he indicated that it was cheaper to buy loans on the market than to make them. And buying may get cheaper still!	وهذا ما أكده تقريبا فيكرام بانديت الرئيس التنفيذي لشركة سيتي كورب حين أشار إلى أن شراء القروض من السوق أرخص من تقديمها، بل وقد تستمر تكاليف الشراء في الانخفاض!
So much focus has gone into faster, cheaper, newer.	الكثير من التركيز يصب في صنع أسرع وأرخص وأحدث جهاز
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.	السبب الذي جعلهم يلجأون إلى التسوية هو أن التسوية أرخص من محاربة الدعوى القضائية أرخص بمليوني دولار في بعض الحالات كما يتضح، وأسوء بكثير إن خسرت.
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.	السبب الذي جعلهم يلجأون إلى التسوية هو أن التسوية أرخص من محاربة الدعوى القضائية أرخص بمليوني دولار في بعض الحالات كما يتضح،
Transport by sea was around 60 times cheaper than by land, so the volume for such trips was much larger.	حيث كان النقل عن طريق البحر أرخص بنحو 60 مرة من النقل البرى، وذلك لأن حجم هذه الرحلات أكبر بكثير.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.	ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.
So, compared to other low carbon technologies, it's much cheaper.	اما في الطاقة النووية فانها تساوي خمس الى ستة ين فقط ، لذلك عند مقارنتها ببعض التقنيات الكربونية المنخفضة
That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S.	هذا أرخص من سعر البنزين اليوم , حتى في الولايات المتحدة .
It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper.	إنها أخف من الآي بود. و أقل ثمنا بقليل.
It is cheaper than anything else weve looked at.	إنها أرخص شقة عاين اها
Solar water heating systems have become popular in China, where basic models start at around 1,500 yuan (US 235), much cheaper than in Western countries (around 80 cheaper for a given size of collector).	أنظمة الطاقة الشمسية لتسخين المياه أصبحت مشهورة في الصين ,حيث النماذج الأساسية تبدأ في حوالي 1500 يوان (190 دولار أمريكي)، وأرخص بكثير من مثيلاتها في الدول الغربية (حوالي 80 ارخص بالنسبة لحجم الجامع(collector)).
Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd,	لأن ذلك يعد أرخص من التعاقد مع كل من فرقة بينك فلويد الموسيقية،
These things actually become cheaper to build than the alternatives.	وهذه الامور هي أقل كلفة من بناء البدائل النظيفة
And if a man's life were held cheaper than grass...	وإنكـانتحيـاةالرجلأرخص ... من العشب
My oil and my gas will not be cheaper than supplies coming from the Middle East, but they will be much more secure.	إن نفطي وغازي لن يكونا أرخص سعرا من الإمدادات القادمة من الشرق الأوسط، لكنهما أكثر ضمانا .
led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.	تحت شعار الأعمال من أجل الربح لأنه من الأرخص توفير و استبدال النفط بدلا من الاستمرار في شرائه
It is much better and much cheaper to invest in post conflict peacebuilding, which is also preventive in nature, than to expend scarce resources on relapses that can be prevented.	إن من الأفضل والأرخص الاستثمار في بناء السلام فيـما بعد الصراع، الذي هو وقائي بطبيعته، بدلا من إنفاق موارد شحيحة على انتكاسات يمكن درؤها.
Nuclear power is cheaper than some other technologies for producing energy.	حيث ان الطاقة النووية اقل سعرا من بعض التقنيات المتخصصة بانتاج الطاقة ،
He costs no more than an ox, and cheaper to feed.	لن يكلف اكثر من ثور او شاة
Investing heavily in research and development of low carbon energy, solar power, or other new technologies would become cheaper than fossil fuels much more quickly.	إن تكثيف الاستثمارات في مجالات البحث والتنمية للطاقة المنخفضة الكربون، أو الطاقة الشمسية، أو غير ذلك من التقنيات العلمية الجديدة، من شأنه أن يجعل هذه المصادر أرخص كثيرا من الوقود الأحفوري، وفي وقت أقل كثيرا .
But our cars are actually going to be cheaper than gasoline cars.	لكن سياراتنا ستكون في الواقع أرخص من سيارات البنزين .
Obligatory military service is inefficient, because free conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel.	إن الخدمة العسكرية الإلزامية غير فع الة، وذلك لأن تجنيد العمالة الحرة أرخص كثيرا بالنسبة للمؤسسة العسكرية الروسية من استئجار المدنين، على سبيل المثال الطهاة وعمال النظافة.
Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.	فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل.
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.	والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .
Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.	ومثلها كمثل كل المعونات الأخرى فهي تشكل أسلوبا اقتصاديا رديئا .
Any ticket issued under the agreement would be cheaper than regularly published airfares.	فأي تذكرة طيران تصدر في إطار هذا الاتفاق ستكون أرخص من أسعار التذاكر المعلنة بصفة منتظمة.
When green renewables are cheaper than fossil fuels, they will take over the world.	وعندما تصبح الطاقة المتجددة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري فإنها سوف تنتشر في مختلف أنحاء العالم.
Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market.	كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق.
Harris out at Watford says he'll do it cheaper than they will in town.	ان هاريس يقول انه سيقوم بتصليحه ارخص من سعره فى المدينة
One thing, living in the open is cheaper than it is here in Tampico.	هناك شيئا آخر , المعيشة فى العراء أرخص من هنا فى تامبيكــو
And, because it would be cheaper and easier than carbon cuts, there would be a much greater chance of reaching a genuine, broad based and thus successful international agreement.	ولأن التكاليف المترتبة على هذا التوجه أقل وأيسر من خفض الانبعاثات الكربونية، فسوف تكون الفرصة أعظم في التوصل إلى اتفاق دولي حقيقي واسع النطاق ـ وناجح بالتالي.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.	وبدلا من هذا فإن إنفاق المزيد على الأبحاث من شأنه أن يجعل الطاقة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري بحلول منتصف هذا القرن.
It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.	ارخص بعشرين الف دولار ان تبني كلية للطب من ان تبقي الناس داخل السجون.
Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released.	فضلا عن ذلك، ومقارنة بالغاز الطبيعي والنفط الخام، فإن الفحم أرخص كثيرا عن كل طن يتم إطلاقه من ثاني أكسيد الكربون.
I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.	أنا أعيش في بلد حيث تكلفة لتر واحد من البنزين أرخص من لتر من الماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية