Translation of "movement in progress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Movement - translation : Movement in progress - translation : Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The sight of a household in preparation. Movement. Progress. | منظر أهل البيت المتأهبين والحركة والتقدم |
Noting that his delegation was currently Chairman of the Non Aligned Movement, he underscored the role the Movement had played in the decolonization progress. | 115 وفي معرض إشارته إلى أن وفد بلده يرأس حاليا حركة عدم الانحياز، أكد على الدور الذي قامت به الحركة في تقدم عملية إنهاء الاستعمار. |
Those operations have disrupted key insurgent cells, limited insurgents' movement and facilitated progress in reconstruction and democracy building. | ولقد قضت تلك العمليات على خلايا رئيسية للثوار وحدت من حركتهم وسهلت إحراز التقدم في إعادة التعمير وبناء الديمقراطية. |
In particular, I am concerned that progress has been impeded in the areas of minorities' freedom of movement and sustainable returns. | وعلى وجه التحديد، أشعر بالقلق من أن التقدم يعرق ل في مجالات حرية تنقل الأقليات والعودة المستدامة. |
Yet movement in the multilateral negotiations must be grounded in real progress at the political level between the parties directly engaged. | إﻻ أن التحرك في المفاوضات المتعددة اﻷطراف يجب أن يستند على تقدم حقيقي على المستوى السياسي بين اﻷطراف المباشرة. |
The People's Movement for Justice and Welfare () is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party. | الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية () هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي. |
However, there has been little progress in the areas of the return of refugees and freedom of movement of minorities. | غيـر أنـه لم يتحقق تقدم يذكر في مجالـ ـي عودة اللاجئين وحرية حركة الأقليات. |
And I think the environmental movement has to grow up and start to think about what progress is. | واعتقد ان على المنظمات البيئية ان تغير تفكيرها وان تبدأ بالتفكير عن ماهية التقدم |
Considerable progress has been achieved in implementing the Jakarta Final Document, which epitomized the new strategy of the Movement in the post cold war era. | وقد أحرز تقدم كبير في تنفيذ وثيقة جاكرتا الختامية التي تجسدت فيها اﻻستراتيجية الجديدة للحركة في حقبة ما بعد الحرب الباردة. |
And that of course is an excellent report on the progress of this free access movement in the context of the largest publishers. | وهذا بالطبع هو تقرير ممتاز عن التقدم المحرز في هذه الحركة الوصول الحر في سياق أكبر الناشرين. |
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. | في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة . |
Comment by the Administration. Movement details for land and building construction work in progress and other fixed assets has been disclosed in the notes to the accounts. | 409 تعليقات الإدارة تم الإفصاح عن تفاصيل التحركات فيما يتعلق بالعمل الجاري في مجالي الأرض وتشييد المباني والأصول الثابتة الأخرى في الملاحظات المرفقة بالحسابات. |
As long ago as the nineteenth century, Tocqueville hailed the movement of associations in American society as reflecting citizen participation which could generate social progress. | ففي القرن التاسع عشر، دعا توكيفيل إلى تشكيل حركة للجمعيات في المجتمع الأمريكي بوصفها تعبيرا عن مشاركة المدنيين التي يمكن أن تحدث تقدما اجتماعيا. |
We are pleased to note the progress achieved in the implementation of such standards as functioning democratic institutions, freedom of movement, sustainable returns and minority rights. | ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في تنفيذ هذه المعايير المتعلقة بالمؤسسات الديمقراطية العاملة، وحرية الحركة، واستدامة عودة العائدين وحقوق الأقليات. |
It must be noted that progress towards the Millennium Development Goals has been uneven and some backward movement must be acknowledged, particularly in sub Saharan Africa. | ولا بد من ملاحظة أن التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية كان متفاوتا، ولا بد من التسليم بحدوث بعض التراجع خصوصا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
The Movement continues to be concerned at the lack of real progress in the implementation of the road map more than two years since its adoption. | ويظل القلق يساور الحركة لعدم إحراز تقدم حقيقي في تنفيذ خارطة الطريق بعد أكثر من عامين على اعتمادها. |
We welcome the fact that in tandem with progress on the question of Palestine movement seems to be taking place towards solutions to the other problems. | ونرحب بما يبدو حدوثـــه من التحرك صوب حل المشاكل اﻷخرى مسايرة للتقــدم المحرز بشأن قضية فلسطين. |
So people stay engaged they see the progress and you start a movement, and more and more people will join and support you in that journey. | وهكذا يظل الناس مشاركين ومتلاحمين حيث يرون درجة التقدم وتبدأ حركة تغيير وينضم إليك أناس أكثر وأكثر |
Progress in democracy will determine progress in peace. | ويسهم تحقيق التقدم في أولهما في إحراز التقدم في ثانيهما. |
112 connection in progress Interpreter connection in progress | 112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار |
Another area in which significant progress by Bosnia and Herzegovina will be essential for further movement towards the European Union is the restructuring of the police forces. | والمجال الآخر الذي ينبغي للبوسنة والهرسك أن تحرز فيه تقدما كبيرا لتحقيق المزيد من التقدم نحو الاتحاد الأوروبي هو إعادة هيكلة قوات الشرطة. |
The report on that subject to be submitted to the Conference should analyse in depth and explain why there had been only partial progress and, in some respects, movement backward. | وينبغي للتقرير المتعلق بهذا الموضوع والذي سيقدم إلى المؤتمر أن يحلل بتعمق ويشرح السبب الكامن وراء عدم إحراز سوى تقدم جزئي فقط، والتراجع في بعض الحاﻻت. |
In this regard, the United Nations will be playing its part in tracking progress in the implementation of the Agreement, including with regard to the easing of movement restrictions in the West Bank. | وفي هذا الصدد، ستضطلع الأمم المتحدة بدورها في متابعة التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق، بما في ذلك ما يتعلق منه بتخفيف القيود على التنقل في الضفة الغربية. |
STATEMENT OF MOVEMENT IN GENERAL RESOURCES | حركة انتقال الموارد العامة |
I'm getting movement in these pedals. | فقدنا مروحة الذيل! لقد سقطت! |
In Progress | قيد العمل |
In progress | توصية منجزة |
In progress... | جاري... |
In Progress | قيد التقدم |
in progress | بوصة progress Separator for status like this overdue, completed |
in progress | بوصة progress |
In progress | داخل progress |
Movement | قسم مراقبة التحركات |
However, we also note that progress in some key areas remains insufficient, including promoting the return of refugees and ensuring the safety and freedom of movement of minority communities. | لكننا نلاحظ أيضا أن التقدم في بعض المجالات الرئيسية يظل قاصرا، بما في ذلك تشجيع عودة اللاجئين وكفالة سلامة وحرية تنقل طوائف الأقليات. |
My delegation welcomes the fact that, in tandem with progress on the Palestinian issue, there has been significant movement towards a solution of the problems between Israel and Jordan. | ويرحب وفدي بأنه أمكن، باﻻقتران مع التقدم بشأن القضية الفلسطينية، التحرك على نحو ملموس نحو التوصل إلى حلول للمشاكل بين اسرائيل واﻷردن. |
Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature. | الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة. |
Many in fact enjoy freedom of movement. | كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة. |
Movement in that direction has already begun. | وقد بدأ التحرك في هذا اﻻتجاه بالفعل. |
Pioneered the organic farming movement in Spain. | رائدة الحركة الزراعية العضوية في اسبانيا. |
In red are the eye movement traces. | النقاط الحمراء هي متابعة حركة العين, |
I had no movement in my legs. | لم يكن لدي أي حركة في قدمي. كنت مرتدية جوارب ضيقة في رجل ي |
Progress in those preparations will also depend upon the creation of adequate political and security conditions to allow for unhindered humanitarian access, freedom of movement and campaigning throughout the country. | وسيتوقف التقدم المحرز في هذه الاستعدادات على تهيئة ظروف أمنية وسياسية مناسبة تسمح بالوصول الإنساني بدون عائق، وحرية الحركة، والقيام بحملات انتخابية في جميع أنحاء البلد. |
While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM). | ورغم إحراز بعض التقدم خلال الجولة السادسة من المحادثات، ضاع وقت طويل في الجهود التي بذلت للمساعدة في حل الصراع الداخلي على الزعامة داخل حركة تحرير السودان. |
This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947. | ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947. |
Trials in Progress | المحاكمات الجارية |
Related searches : In Movement - In Progress - Movement In Time - Movement In Cash - Be In Movement - Movement In Prices - Always In Movement - Movement In Equity - Movement In Value - In-house Movement - Movement In Receivables - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation