Translation of "most eagerly anticipated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anticipated - translation :

كان متوقعا

Eagerly - translation :

بلهفة

Most - translation :

عظم

Most eagerly anticipated - translation :

أكثر من المتوقع بفارغ الصبر

Keywords : توقعنا متوقعا متوقعاً توقّع توقعته بفارغ الصبر بلهفة بشغف بشوق الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.	فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة.
They listen eagerly , but most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
They listen eagerly , but most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
What? said Mary eagerly.	ماذا وقالت ماري بفارغ الصبر.
Alice went on eagerly.	أليس ذهب على بشغف.
He embraced it eagerly.	كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر.
I eagerly await your decision.	أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
you eagerly attended to him	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you eagerly attended to him	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
And he who comes to thee eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.	يعزو أغلب المراقبين الاستفزازات الأخيرة إلى الخلافة المتوقعة للسلطة في بيونجيانج.
The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote. Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات. وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة.
And to him who came to you eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	ثم أخذ ينظر بحرص وفضول لفم أمه.
And, at last, the eagerly awaited carnival season.	وأخير ا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي
While we await publication of the Secretary General apos s eagerly anticipated report outlining an agenda for development, the proposed initiative on opportunity and participation should not be seen as a rival or a duplication.	وإذ ننتظر بلهـف نشــر تقرير اﻷمين العـام المتوقع أن يرسم مخططا تمهيديا لخطــة مــن أجــل التنمية، ينبغي أﻻ ترى المبادرة المقترحة بشأن الفرص والمشاركة منافسة أو نسخة طبق اﻷصل لها.
So let me start by taking you back, back into the mists of your memory to perhaps the most anticipated year in your life, but certainly the most anticipated year in all human history the year 2000.	دعوني أبدأ بأخذكم للماضي، إلى الماضي حيث الفترات الضبابية من ذاكرتك،. لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك،
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف.
but as for one who comes to you , eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.	فعلا ، كنت ألو ن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
Just as with flying, which most people (George Clooney s character excepted) don t particularly like, users may eagerly sign up in order to collect points.	وكما هي الحال مع الطيران، والذي لا يحبه أغلب الناس (كما تؤكد الشخصية التي يلعبها جورج كلوني في الفيلم)، فربما يسارع المستخدمون إلى التسجيل من أجل جمع النقاط الإضافية.
So let me start by taking you back, back into the mists of your memory to perhaps the most anticipated year in your life, but certainly the most anticipated year in all human history the year 2000. Remember that?	دعوني أبدأ بأخذكم للماضي، إلى الماضي حيث الفترات الضبابية من ذاكرتك،. لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك، لكنها بالتأكيد السنة الأكثر ترقبا في كل التاريخ البشري السنة 2000، أتتذكرون ذلك
Anticipated Legislation	التشريعات المتوقعة
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!	انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
Unclear eagerly awaits your next syilable. What will it be?	انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.	تطلب صوفا وكتانا وتشتغل بيدين راضيتين.
Details and overall outcome of the Mbeki Mission are eagerly awaited.	وهناك ترقب شديد لتفاصيل بعثة مبيكي ونتائجها العامة.
The fact is, began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.	وقال الحقيقة ، بدأ السيد مارفل بشغف في مسحة سرية.
Its entry into force next year is the more eagerly awaited therefore.	لذلك فإنه ينتظر بشوق دخولها حيز النفاذ في العام المقبل.
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.	الحكومات سوف لا تنجذب أبدا تجاه جرائم بهذا الحجم بطبيعتها مثلنا .
I anticipated it, sir.	أنا كان متوقعا لها ، سيدي .
Surprisingly cooler than anticipated.	أبرد بشكل مفاجىء من المتوقع.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.	والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.	جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة والاقتصاد.
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.	أنا نفسي جلب الجلاد ، وقال الملك بفارغ الصبر ، وانه سارع خارج.
Do you think he is? cried Mary eagerly. She did so want to know.	هل تعتقدون انه هو بكى ماري بفارغ الصبر. وقالت إنها تريد أن تعرف ذلك.
Carried forward, on a wave of exhaultation, I worked eagerly to complete the portrait.	مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة
When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country.	وعندما سئلوا عن المستقبل الذي يتوقعونه للقوة الأميركية، أعلنوا كما كان متوقعا أن الولايات المتحدة سوف تظل أقوى دولة في العالم.
Losses are anticipated in some of the LDCs that have been most dependent on market access preferences, such as Lesotho and Madagascar.	أما الخسائر فت توقع في بعض أقل البلدان نموا الأشد اعتمادا على أفضليات دخول الأسواق مثل ليسوتو ومدغشقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية