Translation of "more prominent position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More prominent position - translation :

موقف أكثر وضوحا

Position - translation :

موضع

Prominent - translation :

مسطحة

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية بارز بارزة البارزين البارز أبرز

Examples (External sources, not reviewed)

I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.	حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
They managed to exchange advertising dollars for a prominent position on the outside of computer manufacturer's boxes.	تمكنوا من استبدال أموال الإعلانات بموضع دائم على الجزء الخارجي من صناديق مصن ع الحاسوب
In that position, he played a prominent role in the reconstruction of Detroit following a devastating fire in 1805.	في هذا المنصب، لعب دورا بارزا في التخطيط العمراني لمدينة ديترويت بعد أن شب فيها حريق مدمر عام 1805.
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.	لكن مما لا شك فيه ان عملات الدول النامية سوف تصبح اكثر اهمية على المدى الطويل.
Film their position two more times.	صور موقعهما من الجانبين
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.	71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.
They first get a more prominent role in the later story Only a Poor Old Man .	أما أول مرة يحصلون فيها على دور أكثر بروزا ، فكان في قصة لاحقة فقط وهي Only a Poor Old Man.
The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania.	وتتجل ى الزيادة المحق قة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
Never fire more than two shots a position.	أبدا النار أكثر من طلقتين موقف.
A prominent hostess here.	مضيفة شهيرة هنا
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة.
Violence or severe restrictions targeting minority groups perceived to have traditionally maintained a prominent position, for example as business elites or in political life and State institutions.	10 أوجه العنف أو القيود الخطيرة التي تستهدف مجموعات الأقليات التي ي نظر إليها عادة على أنها تحتل مناصب مرموقة، مثلا كن خب في مجال الأعمال أو في الحياة السياسية أو مؤسسات الدولة.
78. The position of pensioners has been even more unfavourable.	٧٨ أما حالة المتقاعدين فقد كانت أشد سوءا.
She took up a more threatening position in her bed.	كانت تتخذ وضعا شديد التهديد في فراشها
My position here is more impossible than all of yours.	موقعي هنا أكثر إستحالة من كل لك.
Demonstrations have become more frequent since authorities arrested Mohamed Zefzafi, an activist and prominent Hirak organiser, on May 29.	نشطت المظاهرات منذ إلقاء السلطات القبض على محمد زفزافي، ناشط بارز في ح راك، في 29 مايو أيار.
If regional organizations are to take on more prominent roles in providing regional security, they must be appropriately resourced.	وإذا أخذت منظمات إقليمية على عاتقها أدوارا أشد بروزا في توفير الأمن الإقليمي فيجب أن تتوفر لديها الموارد اللازمة.
If you have more money to advertise your position, the position you desire in government, that isn't a democracy.	إذا كان لديك المزيد من المال للإعلان عن الموقف الخاص بك ، الموضع الذي الرغبة في الحكومة ، ليست الديمقراطية.
Lebanon also took a prominent position in the Council's work following the adoption, on 2 September 2004, of resolution 1559 (2004) and the subsequent developments on the ground.	وحظي لبنان أيضا بمكانة بارزة في أعمال مجلس الأمن، إثر اتخاذه، في 2 أيلول سبتمبر 2004، القرار 1559 (2004)، والتطورات اللاحقة في الميدان.
US President Barack Obama has become one of the most prominent global advocates of abolishing nuclear weapons, a position for which he unexpectedly received a Noble Peace Prize last year. But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	لقد أصبح الرئيس الأميركي باراك أوباما واحدا من أبرز الدعاة العالميين إلى إزالة الأسلحة النووية، وهو الموقف الذي كفل له الحصول على جائزة نوبل للسلام على نحو غير متوقع في العام الماضي. ولكن تصرفات أوباما كانت في كثير من الأحيان مقيدة إلى حد أعظم كثيرا مما يفترض كثيرون.
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.	وبدأت المقالات الحادة بشأن الولايات المتحدة، واليابان، وتايوان تظهر بمعدلات متزايدة وتحتل مكانا أكثر بروزا في الصحف مع الوقت.
The United Nations must play a more prominent role in the consideration of the issues of global economics and development.	وعلى الأمم المتحدة أن تؤدي دورا أكثر بروزا في النظر في قضايا الاقتصاد والتنمية على الصعيد العالمي.
The issue of crime prevention and drug control has recently grown more prominent in debates on the challenges facing Africa.	14 وفي الآونة الأخيرة، أصبحت مسألة منع الجريمة ومراقبة المخدرات تحظى باهتمام أكبر في المناقشات التي تتناول التحديات التي تواجه أفريقيا.
Sami was a prominent plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا.
The most prominent militia groups are	16 وفيما يلي بيان بأبرز الميليشيات
What would be your prominent feature?	ما هي الميزه البارزه لديك
... beforehekidnappedJamesFrazier, the prominent attorney and playboy.	... ق بلأ نإختطفجيمس فرايزر، المحامي والمستهتر البارز
I'm a prominent citizen, widely respected.	أنا مواطن بارز، محترم جدا.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
Apparently, she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها (ضحك)
A more prominent secondary winding, with vastly more turns of thinner wire than the primary, was positioned to intercept some of the magnetic field of the primary.	وقد و ضع ملف لولبي ثانوي أكثر وضوحا مع سلك أرق وذو لف ات أكثر عن الإبتدائي ليعترض بعض الحقول المغناطيسية للملف اللولبي الإبتدائي.
Although such rights had become more prominent in the work of the Organization, the mechanism for defending them had remained unchanged.	وعلى الرغم من أن هذه الحقوق قد أصبحت أكثر بروزا في أعمال المنظمة، فقد ظلت آلية الدفاع عنها بدون تغيير.
US President Barack Obama has become one of the most prominent global advocates of abolishing nuclear weapons, a position for which he unexpectedly received a Noble Peace Prize last year.	لقد أصبح الرئيس الأميركي باراك أوباما واحدا من أبرز الدعاة العالميين إلى إزالة الأسلحة النووية، وهو الموقف الذي كفل له الحصول على جائزة نوبل للسلام على نحو غير متوقع في العام الماضي.
The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.	كلما تشممت المزيد من التفاصيل من واشنطن ازداد موقف أميركا بعدا عن المنطق.
Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا في القاهرة.
Johannesburg and Monterrey are prominent among them.	وإن جوهانسبرغ ومونتيري من أبرزها.
Jim Sinclair, a prominent autism activist, said,	جيم سينكلير، ناشط بارز في التوح د، قال،
While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services.	وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية.
As situations get difficult like this, you must protect your position more firmly.	بالنظر الى الموقف الحالي يجب ان تكوني قوية جلالتك
Fadil was a prominent doctor in the area.	كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today.	تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم.
We will attend to you , O prominent two .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We will attend to you , O prominent beings .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We will attend to you , O prominent two .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية