Translation of "monsoon season" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Monsoon - translation : Monsoon season - translation : Season - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Now, monsoon, the root of the word monsoon comes from the word season. | كلمة مونسون الإنجليزية، جذر هذه الكلمة، يأتي من كلمة موسم . |
Now, when I talk about the northeast monsoon season, | الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية |
October, November, December. That is not the northeast monsoon season. | أكتوبر تشرين الأول، نوفمبر تشرين الثاني، ديسمبر كانون الأول. هذا ليس موسم الرياح الموسمية الشمالية الشربية. |
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to April. | أما الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فتعلن دخول الموسم الجاف والذي يستمر من تشرين الثاني إلى آذار. |
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March. | الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس. |
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament. | نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي. |
The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles. | ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيض ا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال. |
Movements Birds have sometimes been seen attracted to lights at night, especially during the monsoon season, suggesting that they are partly migratory. | في بعض الأحيان تم مشاهدة الطيور تنجذب إلى الأضواء في الليل، خاصة خلال موسم الرياح الموسمية، مما يوحي بأنها تهاجر جزئيا. |
That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes. | إنه موسم ما بين مواسم الرياح الموسمية، الوقت الذي يتغير فيه اتجاه الرياح. |
The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon. | مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية. |
Further, these mountains catch the precipitation of the monsoon winds of the Indian Ocean, resulting in a rainy season that lasts from June until mid September. | وعلاوة على ذلك، تشهد هذه الجبال هبوب رياح موسمية القادمة من المحيط الهندي، متسببة في موسم رطب يستمر من يونيو حتى منتصف سبتمبر. |
In Sri Lanka, if you go down to the south coast of Sri Lanka, during the northeast monsoon season, you can see blue whales very, very easily. | في سريلانكا، إن ذهبت إلى سواحلها الجنوبية، خلال فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الغربية، يمكنك رؤية الحيتان الزرقاء بسهولة بالغة. |
As monsoon season came and went, the Hutu Tutsi conflict in neighbouring Congo began to escalate and then spill over into Zambia with repercussions all along the lake. | ومع وصول الرياح الموسمية وذهابها، بدأ صراع الهوتو توتسي في الكونغو المجاورة ثم انتشر في زامبيا مع تداعياته على جانب البحيرة بأكملها. |
A failed monsoon in India. | ورياح موسمية هزيلة في الهند. |
This is a summer monsoon. | هذه الرياح الموسمية الصيفية. |
We have survived the monsoon. | لقد نجونا من الرياح الموسمية |
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon. | ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية. |
How will monsoon patterns be affected? | وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية |
That's what brings the monsoon rain. | وهذا ما يأتينا بالأمطار الموسمية. |
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure. | الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد. |
Sri Lanka's climate includes tropical monsoons the northeast monsoon (December to March), and the southwest monsoon (June to October). | المناخ في سريلانكا تشمل الرياح الموسمية الاستوائية الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (ديسمبر حتى مارس) والرياح الموسمية الجنوبية الغربية (يونيو إلى أكتوبر). |
like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. | يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . |
Maldives is still in the southwest monsoon. | المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية. |
I can be in the southwest monsoon. | قد أكون في وسط الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. |
Season follows the pre season. | الموسم يتبع الموسم الذي يسبقه |
During the monsoon, rainfall averages 40 mm day. | خلال هذه الرياح الموسمية، يبلغ متوسط سقوط الأمطار 40 ملم يوم. |
Then the front moves into the northeast monsoon. | ثم تتحرك الجبهة الهوائية نحو الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. |
No, not this season. Next season. | لا، ليس هذا الموسم الموسم القادم |
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament. And, every year, there seems to be increasing debate about which is stormier the weather or the legislature. | نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي. وفي كل عام تحتدم المناقشات لتحديد أي الأمرين أكثر عصفا وهياجا، الطقس أم الهيئة التشريعية. |
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, | ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، |
But the wind above is from the northeast monsoon. | إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية. |
This is getting ready for the monsoon in Bombay, India. | هذا هو الاستعداد لرياح المنسون في بومباي بالهند. |
So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon. | إذا الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية. |
Gone are days of hardship Sing the melodies of monsoon | الذ اه بة أيام م ن المشق ة غن أنغام الرياح الموسمية |
The southwest monsoon (from May to October) is known as the Habagat, and the dry winds of the northeast monsoon (from November to April), the Amihan. | تعرف الرياح الموسمية الجنوبية الغربية باسم هاباغات (من أيار مايو إلى تشرين الأول أكتوبر)، والرياح الجافة الموسمية الشمالية الشرقية (من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل) باسم أميهان. |
Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way. | الآن، ما قلته هو، ستجدون الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في اتجاه، ثم تتغير وتجدون الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الاتجاه الآخر. |
These temporal curves are analyzed to extract useful parameters about the vegetation growing season (start of season, end of season, length of growing season, etc.). | These temporal curves are analyzed to extract useful parameters about the vegetation growing season (start of season, end of season, length of موسم زراعة, etc.). |
THlS SEASON | هذا الموسم |
Good season. | موسم جيد |
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. | يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . |
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed. | وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال. |
It can also harvest something like 25,000 in a good monsoon. | ويمكنها أيضا أن ت ج م ع ما يصل إلى 25000 في موسم جي د. |
And we're starting in June. So this is the monsoon rain. | ونحن نبدأ في يونيو حزيران. إذا هذه أمطار موسمية. |
What's happening is they are breeding in the monsoon rains here. | ما يحدث هو أنها تتزاوج في الأمطار الموسمية هنا. |
We've got to get where we're going before the monsoon starts. | ثـ ق بي لتجتاز الم حنة |
Related searches : Monsoon Rains - Monsoon Shower - Monsoon Forest - During The Monsoon - Open Season - Season Pass - Vacation Season - Spring Season - Cold Season - Busy Season - Rainy Season - Mating Season