Translation of "monsoon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.
إنه موسم ما بين مواسم الرياح الموسمية، الوقت الذي يتغير فيه اتجاه الرياح.
The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon.
مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
Now, monsoon, the root of the word monsoon comes from the word season.
كلمة مونسون الإنجليزية، جذر هذه الكلمة، يأتي من كلمة موسم .
A failed monsoon in India.
ورياح موسمية هزيلة في الهند.
This is a summer monsoon.
هذه الرياح الموسمية الصيفية.
We have survived the monsoon.
لقد نجونا من الرياح الموسمية
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.
ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
How will monsoon patterns be affected?
وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية
That's what brings the monsoon rain.
وهذا ما يأتينا بالأمطار الموسمية.
Sri Lanka's climate includes tropical monsoons the northeast monsoon (December to March), and the southwest monsoon (June to October).
المناخ في سريلانكا تشمل الرياح الموسمية الاستوائية الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (ديسمبر حتى مارس) والرياح الموسمية الجنوبية الغربية (يونيو إلى أكتوبر).
like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .
Maldives is still in the southwest monsoon.
المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
I can be in the southwest monsoon.
قد أكون في وسط الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
During the monsoon, rainfall averages 40 mm day.
خلال هذه الرياح الموسمية، يبلغ متوسط سقوط الأمطار 40 ملم يوم.
Then the front moves into the northeast monsoon.
ثم تتحرك الجبهة الهوائية نحو الرياح الموسمية الشمالية الشرقية.
Now, when I talk about the northeast monsoon season,
الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية
But in October, remember, we're still in southwest monsoon,
ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية،
But the wind above is from the northeast monsoon.
إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية.
This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.
هذا هو الاستعداد لرياح المنسون في بومباي بالهند.
So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon.
إذا الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية.
October, November, December. That is not the northeast monsoon season.
أكتوبر تشرين الأول، نوفمبر تشرين الثاني، ديسمبر كانون الأول. هذا ليس موسم الرياح الموسمية الشمالية الشربية.
Gone are days of hardship Sing the melodies of monsoon
الذ اه بة أيام م ن المشق ة غن أنغام الرياح الموسمية
The southwest monsoon (from May to October) is known as the Habagat, and the dry winds of the northeast monsoon (from November to April), the Amihan.
تعرف الرياح الموسمية الجنوبية الغربية باسم هاباغات (من أيار مايو إلى تشرين الأول أكتوبر)، والرياح الجافة الموسمية الشمالية الشرقية (من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل) باسم أميهان.
Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way.
الآن، ما قلته هو، ستجدون الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في اتجاه، ثم تتغير وتجدون الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الاتجاه الآخر.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.
It can also harvest something like 25,000 in a good monsoon.
ويمكنها أيضا أن ت ج م ع ما يصل إلى 25000 في موسم جي د.
And we're starting in June. So this is the monsoon rain.
ونحن نبدأ في يونيو حزيران. إذا هذه أمطار موسمية.
What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
ما يحدث هو أنها تتزاوج في الأمطار الموسمية هنا.
We've got to get where we're going before the monsoon starts.
ثـ ق بي لتجتاز الم حنة
The summer monsoon brings heavy rains to most of the archipelago from May to October, whereas the winter monsoon brings relatively cooler and drier air from December to February.
الرياح الموسمية الصيفية تجلب الأمطار الغزيرة على معظم الأرخبيل من مايو إلى أكتوبر، في حين أن الأمطار الموسمية في فصل الشتاء تجلب الهواء الأكثر برودة والجفاف من ديسمبر إلى فبراير.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
As the 2010 monsoon nourishes India s plains, that s an encouraging place to be.
ومع هبوب أول نسائم الرياح الموسمية لعام 2010، والتي تغذي سهول الهند الآن، فبوسعي أن أقول باطمئنان إن الهند مكان مشجع.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.
نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.
يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
In the Arabian Sea the violent Monsoon brings rain to the Indian subcontinent.
في بحر العرب، فان الرياح الموسمية العاصفة تجلب الأمطار إلى شبه الجزيرة الهندية.
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me.
الرياح الموسمية تتكسر في وقت مبكر من هذا العام ، لاحظ انه تحادثي ، في مكان ما وراء بي.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
حسنا ، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.
Since when is then monsoon in Africa? Com'on Millie G. ( msmiraiga) 5 July 2016
الحقائق في صالحها أي حقائق متى كانت آخر مرة خاضت فيها زامبيا الحرب متى كان آخر موسم جفاف في أفريقيا
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to April.
أما الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فتعلن دخول الموسم الجاف والذي يستمر من تشرين الثاني إلى آذار.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March.
الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس.
As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.
يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.
In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.
ففي تموز يوليه 2004، تسبـبت الأمطار الموسمية الغزيرة في حدوث فيضانات واسعة النطاق في منطقة شاسعة من بنغلاديش.
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament.
نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي.
And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.

 

Related searches : Monsoon Rains - Monsoon Shower - Monsoon Forest - Monsoon Season - During The Monsoon