Translation of "monetary intermediation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intermediation - translation :

الوساطة

Monetary - translation :

نقدي

Monetary intermediation - translation :

الوساطة المالية

Keywords : النقدي النقدية نقدي نقدية مالية

Examples (External sources, not reviewed)

licensing and intermediation and direct sales, etc.	الترخيص، والوساطة والمبيعات المباشرة وما إلى ذلك.
Increased mobilization of rural savings and improved financial intermediation.	زيادة تعبئة المدخرات الريفية وتحسين الوساطة المالية.
Another type of revenue strategy could be an intermediation fee.	ونوع آخر من استراتيجيات الإيرادات
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.	والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
(a) Debt diversification swaps both through local currency intermediation and debt equity swaps.	)أ( عمليات المبادلة التي تنطوي على تنويع الديون عن طريق استخدام العملة المحلية وعمليات مبادلة الديون بالمشاركة في رأس المال.
To be sure, the muted impact of inflation on interest rates is not surprising in transition economies, where the mechanisms of monetary policy transmission and financial intermediation took long periods to put in place and still need reform and regulation.	من المؤكد أن التأثير الصامت الذي يخلفه التضخم على أسعار الفائدة ليس مما يثير الدهشة في ظل الأنظمة الاقتصادية المتحولة، حيث تستغرق آليات تحويل السياسة النقدية والوساطة المالية فترات طويلة حتى تتمكن من ترسيخ أقدامها، ومع ذلك تظل في حاجة إلى المزيد من الإصلاح والتنظيم.
The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded. Poland had adopted stringent fiscal and monetary policies to lower inflation and make its products more competitive abroad and at home, and had become open to direct and portfolio foreign investment.	وقال إن السوق والبورصة والمعامﻻت المصرفية مستمرة في التطور وأن بولندا اعتمدت سياسة حازمة على صعيد الميزانية والنقد للقضاء على التضخم وتحسين فرص منتجاتها لمنافسة المنتجات اﻷخرى في الخارج وفي الداخل وفتحت أبوابها لﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة وغير المباشرة.
Monetary Mystification	الإرباك النقدي
Monetary unit	ةيمسرلا ةغللا
Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008.	ومن خلال الوساطة المالية، ساعدت هذه الأوراق المالية الحكومية في تمويل الاستهلاك في الغرب وفقاعة ازدهار المضاربة التي انهارت في عام 2008.
China s Monetary Sterilization	سياسة التعقيم النقدي في الصين
THE MONETARY SYSTEM	النظام النقدي
International Monetary Fund	ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ information technologies
Nothing about financial intermediation justifies allowing banks to distort the economy and endanger the public as much as they do.	ولا شيء في ما يتصل بالوساطة المالية يبرر السماح للبنوك بتشويه الاقتصاد وتعريض عامة الناس للخطر بقدر ما فعلت.
To put it simply, the costs of financial intermediation are high mainly because of the oligopolistic nature of the market.	وببساطة، فإن تكاليف الوساطة المالية مرتفعة ويعود ذلك في المقام الأول إلى الطابع الاحتكاري الذي يتسم به السوق.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.	ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Africa s Misplaced Monetary Ambitions	طموحات نقدية أفريقية في غير محلها
Europe s Monetary Cordon Sanitaire	أوروبا والحاجز النقدي الوقائي
The New Monetary Disorder	الفوضى النقدية الجديدة
IMF International Monetary Fund	م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)	12 صندوق النقد الدولي
IMF International Monetary Fund	الفاو منظمة الأغذية والزراعة
International Monetary Fund . 13	صندوق النقد الدولي
L. International Monetary Fund	ﻻم صندوق النقد الدولي
N. International Monetary Fund	نون ـ صندوق النقد الدولي
F. International Monetary Fund	واو صندوق النقد الدولي
S. International Monetary Fund	قاف صندوق النقد الدولي
R. International Monetary Fund	صاد صندوق النقد الدولي
15. International Monetary Fund	١٥ صندوق النقد الدولي
Monetary and Financial Cooperation	التعاون النقدي والمالي
IMF International Monetary Fund	صندوق النقد الدولي IMF
International Monetary Fund . 31	صندوق النقد الدولي
O. International Monetary Fund	سين صندوق النقد الدولي
12. International Monetary Fund	١٢ صندوق النقد الدولي
X. International Monetary Fund	خاء صندوق النقد الدولي
Monetary unit euro (EUR)	ةيمسرلا ةغللا
Monetary unit euro (EUR)	(EUR) ورويلا
Monetary unit euro (EUR)	)EUR) ورويلا
Monetary unit euro (EUR)	(EUR) وروي
While Europe has succeeded in stabilizing its sovereign bond markets, financial intermediation for small and medium size enterprises remains highly disrupted.	فبرغم نجاح أوروبا في تثبيت أسواق السندات السيادية لديها، فإن الوساطة المالية لصالح الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل معطلة إلى حد كبير.
Several delegations mentioned the need to have an efficient financial sector, especially in services pertaining to financial intermediation and insurance services.	٥ وذكرت عدة وفود الحاجة الى وجود قطاع مالي يتسم بالكفاءة، ﻻ سيما في مجال الخدمات المتصلة بالوساطة المالية وخدمات التأمين.
Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.	فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي.
5. 24 Jan. 4 Feb. 1993 Monetary and Exchange Monetary instruments and Affairs controls	٢٤ كانــون الثانــي ينايــر ٤ شباط فبراير ١٩٩٣ ادارة الشـــؤون النقديــــة والعمﻻت اﻷجنبية اﻷدوات النقديــة ومراقبـــة النقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية