Translation of "monetary instability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instability - translation :

عدم الاستقرار

Monetary - translation :

نقدي

Monetary instability - translation :

عدم الاستقرار النقدي

Keywords : الاستقرار الإستقرار استقرار إستقرار الأستقرار النقدي النقدية نقدي نقدية مالية

Examples (External sources, not reviewed)

Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result. Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment.	إن خفض سعر الفائدة إلى مستوى أدنى مما ينبغي يعني بالضرورة التضخم وعدم الاستقرار النقدي، ورفعه إلى مستوى أعلى مما ينبغي يعني انزلاق الاقتصاد إلى مستنقع الركود والبطالة.
Moreover, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, investigating the causes of the Great Recession, and the International Monetary Fund have both warned that inequality leads to economic instability.	فضلا عن ذلك فإن لجنة الأمم المتحدة من خبراء إصلاح النظامين النقدي والمالي الدوليين، التي تحقق في الأسباب التي أدت إلى الركود العظيم، وصندوق النقد الدولي، حذرا من أن التفاوت يؤدي إلى زعزعة الاستقرار الاقتصادي.
Although exchange rates fluctuated, the degree of instability was not considered, until recently, unacceptably large and the monetary authorities were prepared to undertake occasional interventions.	ورغم تقلب أسعار الصرف، فإن السلطات النقدية ظلت إلى عهد قريب تنظر إلى عدم اﻻستقرار على أنه لم يصل إلى درجة ﻻ يمكن قبولها، وأصبحت مستعدة للتدخل من وقت ﻵخر.
Unnecessary Instability	عدم استقرار بلا داع
Widespread instability	انتشار الانفلات
Similarly, central bank independence may be a great idea when monetary instability is the binding constraint, but it will backfire where the real challenge is poor competitiveness.	وعلى نحو مماثل، قد تكون فكرة استقلال البنك المركزي عظيمة حين يشكل عدم الاستقرار النقدي قيدا معوقا ، إلا أن نفس الفكرة قد تؤدي إلى مشاكل خطيرة حين يتلخص التحدي الحقيقي في المنافسة الفقيرة.
Europe s Instability Mechanism	أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Instability from Rigidity	زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
But monetary policy typically focuses on domestic recovery. And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious.	وفي غياب برنامج دولي قوي لإعادة الاستثمار، تستخدم السياسة النقدية لدعم النمو. غير أن السيادة النقدية تركز عادة على التعافي المحلي. ورغم نجاح التدابير غير التقليدية في الحد من عدم الاستقرار المالي، فإن فعاليتها في مواجهة الضغوط الانكماشية أو استعادة النمو تظل محل شك.
Emerging market policymakers in big countries such as Brazil, China, and Turkey routinely attack the US and its monetary policy as a source of inflation, social tension, and political instability.	والواقع أن صناع القرار السياسي في بلدان الأسواق الناشئة الكبرى مثل البرازيل والصين وتركيا كثيرا ما يهاجمون الولايات المتحدة وسياستها النقدية باعتبارها مصدر للتضخم والتوتر الاجتماعي وزعزعة الاستقرار السياسي.
The Sunni Arc of Instability	هلال عدم الاستقرار الس ن ي
Instability just strikes like lightning.	ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Signs of political instability are mounting.	كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
How Japan Fuels Global Financial Instability	كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
Monetary Mystification	الإرباك النقدي
Monetary unit	ةيمسرلا ةغللا
But the decision to move towards monetary union reflected what seemed most urgent and politically possible at the time elimination of intra EU exchange rate instability, which had dominated the policy agenda for decades.	ولكن القرار الذي اتخذ بالتحرك نحو الوحدة النقدية كان يعكس آنذاك ما بدا الأكثر إلحاحا والأكثر قابلية للتنفيذ من الناحية السياسية إزالة عدم الاستقرار الناشئ عن تقلب أسعار الصرف بين بلدان الاتحاد الأوروبي، وهو الأمر الذي هيمن على الأجندة السياسية لعقود من الزمان.
60. These calculations show an instability factor of 3.87 in agricultural production and a weighted instability factor of 1.04.	الشكل ٤ التغير السنوي في إنتاج بعض المنتجات الزراعية
One major source of instability is the looming reversal of the US Federal Reserve s expansionary monetary policy the prospect of which is generating volatility in global financial markets and threatening to disrupt emerging economy growth.	ومن بين مصادر عدم الاستقرار الكبرى الانعكاس المنتظر لاتجاه السياسة النقدية التوسعية التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ــ مثل هذه التوقعات تعمل على توليد التقلبات في الأسواق المالية العالمية وتهدد بتعطيل النمو في الاقتصادات الناشئة.
The roots of Pakistan s instability run deep.	والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
In many other countries, however, instability continues.	إلا أن انعدام الاستقرار لا يزال سائدا في العديد من البلدان الأخرى.
F. Political instability and the challenge to	واو عدم اﻻستقرار السياسي والتحديات التي تواجه اﻷمن
You... create instability for all of us.	...انت مصدر خطر لنا جميعا
China s Monetary Sterilization	سياسة التعقيم النقدي في الصين
THE MONETARY SYSTEM	النظام النقدي
International Monetary Fund	ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ information technologies
Even if the major advanced economies current monetary strategies do not lead to rising inflation, we may look back on these years as a time when official policy led to individual losses and overall financial instability.	وحتى لو تؤد الاستراتيجيات النقدية الحالية التي تنتهجها الاقتصادات المتقدمة الكبرى إلى ارتفاع التضخم، فربما ننظر إلى هذه الأيام باعتبارها الزمن الذي شهد سياسة رسمية أدت إلى خسائر فردية وعدم استقرار مالي عام.
With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability.	وفي ظل حالة عدم الاستقرار السياسي التي تلوح في الأفق، فيتعين على مونتي أن يضمن تمكين إيطاليا من حماية نفسها في حالة قدوم جولة جديدة من عدم استقرار الأسواق.
Meanwhile, given the fragility and interconnectedness of the global economy, tightening monetary policy in the US could have negative impacts abroad (with consequent blowback at home), especially given the instability in China and economic malaise in Europe.	من ناحية أخرى، ونظرا لهشاشة الاقتصاد العالمي ــ وترابطه ــ فإن تشديد السياسة النقدية في الولايات المتحدة من الممكن أن يفضي إلى تأثيرات سلبية في الخارج (مع نتائج سلبية غير مقصودة في الداخل)، وخاصة في ظل عدم الاستقرار في الصين والوعكة الاقتصادية في أوروبا.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	هناك العديد من العوامل التي تشكل الأساس الذي يقوم عليه عدم الاستقرار المزمن في المنطقة.
(i) Extent of import dependence and export instability	apos ١ apos درجة اﻻعتماد على الواردات وتذبذب الصادرات
F. Political instability and the challenge to security	واو عدم اﻻستقرار السياسي والتحديات التي تواجه اﻷمن
Intra State instability clearly demands a better understanding.	إن عدم اﻻستقرار في داخل الدول يتطلب بوضوح تفهما أفضل.
Controlling any instability here is crucial to both	إن السيطرة على أي عدم إستقرار هنا مهم
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.	ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Africa s Misplaced Monetary Ambitions	طموحات نقدية أفريقية في غير محلها
Europe s Monetary Cordon Sanitaire	أوروبا والحاجز النقدي الوقائي
The New Monetary Disorder	الفوضى النقدية الجديدة
IMF International Monetary Fund	م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)	12 صندوق النقد الدولي
IMF International Monetary Fund	الفاو منظمة الأغذية والزراعة
International Monetary Fund . 13	صندوق النقد الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية