Translation of "mobilize the media" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Media - translation : Mobilize - translation : Mobilize the media - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. | ولقد استعان الثوريون الذين كان محظورا عليهم الظهور في وسائل الإعلام المحلية، والهاربون في أغلب الأحوال، بقناة الجزيرة للوصول إلى شعوبهم ــ وتعبئتها لصالح الثورات. |
Mobilize. | اشترك في التعبئة. |
It had recently become apparent that media focus on certain situations could mobilize public opinion and lead to swift action by the United Nations. | فقد لوحظ مؤخرا أن ما توليه وسائل اﻹعﻻم بعض الحاﻻت من اهتمام يمكن أن يحرك الرأي العام ويؤدي بالمنظمة الى التدخل السريــع. |
mobilize resources. | حشد الموارد. |
In the United States, President Barack Obama s election campaigns recognized this opportunity, using social media extensively to communicate political messages, and to energize and mobilize supporters. | في الولايات المتحدة، أدرك القائمون على تنظيم حملة الرئيس باراك أوباما الانتخابية أهمية هذه الفرصة، فاستخدموا وسائل الإعلام الاجتماعية بشكل مكثف في نقل الرسائل السياسية إلى الناخبين، وتنشيط وتعبئة المؤيدين. |
The Middle East s demographic youth bulge is well known, but no one predicted that its members would mobilize social media and cell phones to topple long established dictators. | إن التضخم الديموغرافي لشريحة عريضة من السكان الشباب في الشرق الأوسط أمر معلوم للجميع، ولكن أحدا لم يتوقع أن أفراد هذه الشريحة قادرون على تعبئة الوسائل الإعلامية الاجتماعية والهواتف المحمولة لإسقاط طغاة راسخين. |
8. The information centres mobilize national information media, government agencies and NGOs, academic institutions and special interest groups in celebrating international days, years and decades mandated by the General Assembly. | ٨ وتعمل مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم على تعبئة جهود وسائط اﻹعﻻم الوطنية، والوكاﻻت الحكومية والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات اﻷكاديمية، ومجموعات المصالح الخاصة لﻻحتفال باﻷيام والسنوات والعقود الدولية التي تقرها الجمعية العامة. |
One year later, lessons learned in building resilience included the importance of communications to get the facts of the disaster out quickly and correctly and to mobilize media and donor support. | وبعد مضي عام على ذلك الإعصار، شملت الدروس المستفادة في بناء القدرة على الانتعاش أهمية الاتصالات للحصول على حقائق عن الكارثة بسرعة ودقة ولتعبئة وسائط الإعلام والدعم من المانحين. |
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
You, my dear social media savvy click activist, will shed a tear, exhaust Facebook s like button, mobilize your cadre of equally ill uninformed netizens to throw money at the problem. | أنت عزيزي الواعي مستخدم مواقع التواصل الاجتماعي ناشط ما تقوم به هو الضغط على الأزرار، ستبكي وتزرف دمعة، وتجهد زر أعجبني على فيسبوك، وتحشد مستخدمي الإنترنت المشابهين لك المغيبين فاقدي المعرفة لضخ الأموال في تلك القضية. |
Ruthless leaders mobilize disoriented followers. | وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق. |
It would be critical to reach the grass roots and mobilize mass media, make optimum use of modern technology and use and strengthen all existing networks, if the Conference were to be effective. | وإذا أريد للمؤتمر أن يكون فعاﻻ فمن الضروري الوصول إلى القواعد الشعبية وتعبئة وسائط اﻹعﻻم واﻻستفادة إلى الحد اﻷقصى من التكنولوجيا الحديثة واستخدام وتقوية جميع الشبكات الموجودة. |
Yet the battle to mobilize adequate financing remains. | ومع هذا فإن معركة حشد التمويل الكافي تظل دائرة. |
He needs to mobilize the general interest effectively. | وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال. |
Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi | تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي. |
We must continue to mobilize the international community. | ويتعين علينا أن نواصل تعبئة المجتمع الدولي. |
Alternative media In developed countries, alternative media are media that are alternatives to the business or government owned mass media. | في الدول المتقدمة، يشير مصطلح الإعلام البديل إلى وسائل الإعلام التي تمثل بدائل للإعلام التجاري أو المملوك للحكومة. |
Some blame Russia, the first big country to mobilize. | البعض يلوم روسيا، اول بلد كبير حشدت جيشها |
Use the guards. Mobilize everyone. Start a floorbyfloor search. | استخدم الحراس, وفتش كل واحد, ابدأ البحث دورا دورا حتى تتم كل المبنى, |
Mobilize national and international resources for education. | 2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة |
(b) Mobilize and support community based responses | (ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها |
They were able to mobilize young women. | كن قادرات على تحريك الشابات. |
One of the chief goals is to mobilize financial resources. | وتعبئة الموارد المالية هي أحد اﻷهداف الرئيسية. |
The Arab media as most places started in printed media. | بدأ الإعلام العربي، مثله مثل في الكثير من الأماكن، بالإعلام المطبوع. |
It worked to mobilize public opinion against injustice. | وعملت على تعبئة الرأي العام ضد الظلم. |
Well, the media. | من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! |
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. | لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولا لكي يتم تعبئة الموارد |
No Media inserted or Media not recognized. | لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة. |
The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . | المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع أصبح المجلس مراقب على الإعلام . |
Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies. | وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية. |
However, Japan refused, continuing instead to mobilize troops in the region. | ومع ذلك، رفضت اليابان واستمرت في حشد قواتها في المنطقة. |
We must mobilize the political will necessary to make multilateralism work. | وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح في عمله. |
Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development. | تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية. |
And that will have implications in terms of the resources that they will mobilize in the way in which they usually mobilize resources for programmes of this nature. | وستكون لذلك آثار على الموارد التي عادة ما يتم تعبئتها لمثل هذه البرامج. |
They say the print media is dying who says that? Well, the media. | أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! |
media | وسائط |
Media | وسائط |
Media | وسائط |
Media | وسائط اﻻتصال |
Media | وسائط الإعلام |
Media | وسائل الإعلام |
It is new media created from old media. | إنه وسائط جديدة أنشئت من وسائط قديمة. |
Forms of media activism Social media is often used as a form of media activism. | محتجو حركةكثير ا ما تستخدم وسائط التواصل الاجتماعي باعتبارها شكلا من أشكال النشاط الإعلامي. |
Discography Albums Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Nomad (2003 Media Luna) Addys (2012 Media Luna) Singles Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Gitana Loca (2005 Media Luna) Esa Voz (2005 Media Luna) Sabado Roto (2011 Media Luna) Hollywood (2012 Media Luna) Gigolo (2012 Media Luna) Rompe el Caracol (2014 Media Luna) See also List of Cubans References External links Addys Mercedes Website Addys Mercedes' Myspace | ألبومات CD Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Nomad (2003 Media Luna) Addys (2012 Media Luna) CD الفردي Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Gitana Loca (2005 Media Luna) Esa Voz (2005 Media Luna) Sabado Roto (2011 Media Luna) Hollywood (2012 Media Luna) Gigolo (2012 Media Luna) Addys Mercedes |
Related searches : Mobilize Against - Mobilize Support - Mobilize Resources - Mobilize Action - Mobilize Around - Mobilize People - Mobilize Commitment - Time To Mobilize - Through The Media - On The Media - From The Media - In The Media