Translation of "mobile telephone operators" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mobile - translation :

Mobile telephone operators - translation :

Telephone - translation :

Keywords : متنقلة متنقل المتنقلة موبيل المتنقل العاملين عمال المعدات جنود الهواتف التليفون تليفون بالهاتف الهاتفية هاتفية

Examples (External sources, not reviewed)

Mobile telephone service is available across the country through various operators.	خدمة الهاتف الجوال متوفرة في جميع أنحاء البلاد من خلال مختلف المشغلين.
Telephone operators 2	عامل هاتف
Mobile telephone	هواتف متنقلة
( ) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.	ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
Croatian mobile telephone	هواتف متنقلة بكرواتيا
Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences.	وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين.
Mobile telephone charge 6 months 15 000 90 000	رسوم الهاتف المتنقل ٩ معدات أخرى
Croatian mobile telephone 5 5 2 000 10 000	معدات لشبكات الهاتف شبكة الهاتف المتنقلة الكرواتية
Radio telephone, mobile 50 50 10 000 500 000	بدالة هاتف ﻻسلكي هواتف ﻻسلكية متحركة هواتف ﻻسلكية، محمولة
These staff will perform functions such as interpreters, secretaries, clerks, messengers, drivers, receptionists, telephone operators, radio room operators, vehicle mechanics and cleaners.	وسيؤدي هؤﻻء الموظفون مهام المترجمين الشفويين والسكرتيرين والكتبة والسائقين وموظفي اﻻستقبال وعمال مقسم الهاتف وعمال غرفة اﻻذاعة وميكانيكيي المركبات وعمال التنظيف وما الى ذلك.
A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users.	مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول.
The industry association, the GSMA, now represents 219 countries and nearly 800 mobile network operators.	التآلف الصناعى GSMA، يمثل الآن 219 دولة ونحو 800 من مشغلي شبكات الهواتف النقالة.
Local 756 Interpreters, storemen, administrative assistants, carpenters, cleaners, drivers, labourers, painters, plumbers, telephone operators, warehouse clerks	مترجمون شفويون، أمناء مستودعات، مساعدون إداريون، نجارون، منظفون، سائقون، عمال، دهانون، سماكرة، مشغلو هاتف، كتبة مستودعات
Other commercial communication costs include satellite transponder rentals ( 210,000), pouch charges ( 47,077) and other communication charges, including mobile telephone rentals, telephone charges, postage, etc. ( 483,104).	وتشمل تكاليف اﻻتصاﻻت التجارية اﻷخرى رسوم استئجار اﻷجهزة المرسلة المجيبة عبر الساتل )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر(، ورسوم الحقيبة )٠٧٧ ٤٧ دوﻻر(، ورسوم وسائل اﻻتصال اﻷخرى، ومنها رسوم استئجار الهواتف المتنقلة ورسوم الهاتف والبريد وما الى ذلك )١٠٤ ٤٨٣ دوﻻر(.
Other commercial communications costs include satellite transponder rentals ( 210,000), pouch charges ( 58,000) and other communication charges, including mobile telephone rentals, telephone charges, postage and so on ( 164,000).	وتشمل تكاليف اﻻتصاﻻت التجارية اﻷخرى رسوم استئجار اﻷجهزة المرسلة المجيبة عبر الساتل )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٥٨ دوﻻر(، ورسوم وسائل اﻻتصال اﻷخرى ومنها رسوم استئجار الهواتف المتنقلة ورسوم الهاتف والبريد وما الى ذلك )٠٠٠ ١٦٤ دوﻻر(.
Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 .	منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82 ، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60 ، وكتاب الحسابات بنسبة 50 .
Its ubiquity makes international roaming very common between mobile phone operators, enabling subscribers to use their phones in many parts of the world.	وانتشارها الواسع يجعل من خاصية التجوال الدولي خاصية شائعة جد ا بين مشغلي الهواتف المحمولة، مما يتيح للمشتركين استخدام هواتفهم في أنحاء عديدة بالعالم.
The Florida based company operates several Web sites that sell mobile telephone records, according to a copy of the suit.	الشركة ومقرها فلوريدا تعمل العديد من المواقع على شبكة الإنترنت التي تبيع سجلات الهاتف النقال، وفقا لنسخة من الدعوى.
The Panel also noted that a number of the purchase invoices, bearing various dates in 1990, showed mobile telephone numbers, although mobile phones were not widely used in Kuwait at that time.	ولاحظ الفريق أيضا أن عددا من فواتير الشراء التي تحمل تواريخ مختلفة في عام 1990 ترد فيها أرقام هواتف محمولة، هذا في الوقت الذي كان فيه الهاتف المحمول غير مستخدم على نطاق واسع في الكويت.
A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.	ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve. Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.	لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها. فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر. ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
Provision is made to cover occasional overtime for drivers and telephone operators, estimated at 6 per hour for 500 hours per month for five months.	يرصد اعتماد لتغطية العمل اﻹضافي بين حين واخر للسائقين ومشغلي الهاتف بما يقدر ﺑ ٦ دوﻻرات في الساعة ﻟ ٥٠٠ ساعة في الشهر لمدة خمسة أشهر.
(b) A provision of 184,300 to meet the cost of general temporary assistance for secretaries, messengers, library assistants and telephone operators to supplement the regular staff	)ب( اعتماد قدره ٠٠٣ ٨٤١ دوﻻر لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة من أجل موظفي السكرتارية والسعاة ومساعدي المكتبات ومشغلي الهاتف وذلك كإضافة للموظفين العاديين
Mathematical Operators	مشغلات حسابية
Mathematical Operators	معاملات رياضيةKCharselect unicode block name
Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software.	الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة.
Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'?	شركات تشغيل الهاتف المحمول تريد استخدامه بطريقة مختلفة عن المؤسسات غير الحكومية في الهند، التي تفكر، لم نستعمل الحاسة السادسة
These daily paid workers such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, were needed to maintain essential services at the UNAVEM II headquarters in Luanda.	وقد دعت الحاجة إلى استخدام عمال اليومية هؤﻻء، الذين، من قبيل عمال الهاتف والكتبة والطابعين والميكانيكيين والسائقين والسعاة، لتوفير الخدمات اﻷساسية في مقر البعثة في لواندا.
The growth in mobile telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.	إن النمو الواضح الذي سجلته تكنولوجيا الهاتف المحمول يبرهن لنا على أن الفجوة الرقمية في سبيلها إلى التحول، وأن تركيز جهود التنمية لابد وأن يتحول معها.
Mobile telephones (cellular) are required where telephone communications are not available via other means, in areas where this limited commercial system is accessible.	والهواتف المتنقلة )الخلوية( ﻻزمة حيثما ﻻ تتوفر اﻻتصاﻻت الهاتفية عبر الوسائل اﻷخرى، في المناطق التي يمكن فيها استخدام هذه الشبكة التجارية المحدودة.
Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries	مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون(
Provision is made to cover overtime and night differential (drivers, telephone operators), estimated at 200 hours per month at a rate of 6 per hour for three months.	اﻻعتماد مقدم لتغطية تكاليف العمل اﻹضافي وبدل العمل الليلي )للسائقين ومشغلي الهاتف(، المقدرين ﺑ ٢٠٠ ساعة في الشهر بمعدل ٦ دوﻻرات في الساعة لمدة ثﻻثة شهور.
Supplemental Mathematical Operators	معاملات رياضية اضافية
Supplemental Mathematical Operators	معاملات رياضية إضافيةKCharselect unicode block name
That being the case, the Department has not been able to use one single make or model of mobile telephone for all field missions.	ولذلك، فإن الإدارة لم تستطع أن تستخدم صناعة واحدة بعينها أو نموذج بعينه من الهواتف المحمولة لكل البعثات الميدانية.
At the same time, many of them contacted relatives by mobile telephone and demanded that they come with their families to the administration building.	وفي نفس الوقت، اتصل العديد منهم بالأقارب بالهواتف المحمولة وطلبوا منهم المجئ صحبة عائلاتهم إلى مبنى الإدارة.
Additional requirements under commercial communications resulted from the increase in charges for the rental of mobile telephones, postage, long distance telephone and pouch services.	ونتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند اﻻتصاﻻت التجارية عن زيادة تكاليف استئجار أجهزة الهاتف المنقولة والطوابع البريدية والمكالمات الهاتفية البعيدة وخدمات الحقيبة الدبلوماسية.
And the telephone. The telephone.	وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك ..
Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, who are thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'?	شركات تشغيل الهاتف المحمول تريد استخدامه بطريقة مختلفة عن المؤسسات غير الحكومية في الهند، التي تفكر، لم نستعمل الحاسة السادسة
It is not just in New York, Shanghai, or Paris that one finds a mobile telephone in the hands of each passerby. These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel herders in Northern Kenya.	فلن نجد هاتفا محمولا بين يدي كل من يمر بك في الطريق في نيويورك، أو شنغهاي، أو باريس فحسب، بل سنجد أجهزة الهاتف المحمولة اليوم في سيارات الأجرة بنيروبي وبين أيدي رعاة الجمال في شمال كينيا.
The first fully automatic first generation cellular system was the Nordic Mobile Telephone (NMT) system, simultaneously launched in 1981 in Denmark, Finland, Norway and Sweden.	أول خدمة أوتوماتيكية بالكامل الجيل الأول لنظام الهاتف الخلوي كان النظام الشمال الهاتف المحمول (NMT) ، وأطلقت في وقت واحد في عام 1981 في الدنمارك وفنلندا والنرويج والسويد.
Operators data not found.	العوامل البيانات ليس موجود.
Provision is made to cover overtime and night differential (drivers, telephone operators), estimated at 500 hours per month at a rate of 6 per hour for the six month period.	قـــدر اﻻعتماد لتغطية تكلفة العمل اﻹضافي وبدل العمل الليلي )السائقون، ومشغلو الهاتف( لما مجموعه ٥٠٠ ساعة في الشهر بمعدل ٦ دوﻻرات للساعة لفترة ستة اﻷشهر.
Telephone	هاتف
Telephone	الهاتف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية