Translation of "misleading formulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formulation - translation :

صيغة

Misleading - translation :

مضلل

Misleading formulation - translation :

تضليل صياغة

Keywords : صيغة الصيغة التركيبة صياغة لأرسالها مضللة مضلل المضلل تضليل مضلله

Examples (External sources, not reviewed)

That is why I said that the formulation appearing in paragraphs 8, 9 and 10 might be somewhat misleading.	لذلك قلت إن الصياغة الواردة في الفقرات 8، و 9، و 10 قد تكون مضللة إلى حد ما.
Again, both are misleading.	مرة أخرى، الافتراضان خاطئان.
The analogy is misleading.	لكن القياس هنا في غير محله.
The facts were misleading.	الحقائق كانت م ضل لة .
Aggregate figures can be misleading.	11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
But their arguments are flawed and misleading.	ولكن حججهم معيبة ومضللة.
So, maybe the word overheated is misleading.	ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا .
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	يتعين علينا أن نحذ ر هذه الاستعارات المضللة الموحية بالانحدار العضوي.
Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.	وحتى في طوكيو، سوف يتبين لنا أن جو الحياة الطبيعية ليس أكثر من مظهر مضلل.
The word minority can sometimes be misleading in itself.	12 وقد تكون كلمة الأقليات مضللة في حد ذاتها أحيانا.
They indulge in what logicians call systematically misleading expressions.	إنهم يخوضون فيما يسميه علماء المنطق تعبيرات مضللة بشكل منهجي منظم.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.	وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.	إلا أنه من قبيل التضليل أن نشبه العلمانية التركية بما يعتبره الفرنسيون نظاما علمانيا .
To compare the incomparable would be highly misleading and grossly unfair.	فإجراء المقارنات بين اﻷشياء غير المتشابهة سيكون مضلﻻ بدرجة كبيرة وخاطئا بصورة فادحة.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	ولكن في الحقيقة، السقوط المجازي هو مجاز مضلل جدا.
(b) Project formulation	)ب( صياغة المشاريع
Project Formulation Framework	إطار صياغة المشاريع
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها.
The reference to the annexationist policy and aggression against Azerbaijan was misleading.	والإشارة إلى السياسة التوسعية والعدوان ضد أذربيجان هي شيء مضلل.
Collective dose can be a misleading basis on which to make judgements.	وقد تكون الجرعة الجماعية أساسا مضلﻻ ﻹصدار اﻷحكام.
The commercialized image of the small island as paradise is often misleading.	وإن تصوير الجزيرة الصغيرة، المتسم بالطابع التجاري، بأنها جنة كثيرا ما يكون مضلﻻ.
The precise formulation varies.	وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
(a) Strategic programme formulation.	(أ) صياغة برامج استراتيجية.
1. The formulation process	١ عملية الصياغة
B. Mission budget formulation	باء إعداد ميزانية البعثة
(ii) Formulation of guidelines	٢ صياغة المبادئ التوجيهية
(i) Formulation of guidelines	١ صياغة المبادئ التوجيهية
(c) Formulation of guidelines	)ج( صياغة المبادئ التوجيهية
Project identification and formulation	تحديد المشاريع وصياغتها
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.	٥٠ إن وضوح استراتيجيات وبرامج التنمية من أهم مستلزمات إعداد المشاريع.
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.	١٨٣ تمثل استراتيجيات وبرامج التنمية الواضحة شرطا هاما لوضع المشاريع.
Instead, America s favorable borrowing terms attest to the power of misleading government accounting.	ولو كان شكسبير قال أطلقوا النار أولا على المحاسبين ، فربما كان العالم ليدرك الضرر المذهل الذين يمكنهم إحداثه.
Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading.	نظرا لنقاط الضعف البنيوية هذه فإن فكرة نشوب حرب باردة جديدة ليست أكثر من مجرد وهم مضلل.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	ولقد حرصت شركة إكسون وغيرها على كفالة ورعاية الصحافة المضللة والجماعات التي تنكرت في هيئة مجموعات بحثية علمية .
These public messages were highly misleading and clearly intended to shock and disturb.	كانت هذه الرسائل العامة مضللة إلى حد كبير ــ ومن الواضح أن المقصود منها أن تحدث قدرا كبيرا من الصدمة والانزعاج.
This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.	وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان.
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.	وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
Besides, cross section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions.	انظر Dani Rodrik, Trade policy and economic performance in sub Saharan Africa Working Paper No.
However, a new entrant praised the FTC for assisting in preventing misleading advertising.	إلا أن أحد الوافدين الجدد أشاد باللجنة لما تقدمه من مساعدة في منع الإعلانات المضللة.
Yr 1 ______________ , formulation (type a.i.)____________________________________	دي. تي المستخدمة سنويا لأغراض مكافحة ناقلات الأمراض (كلغم)
Yr 2______________ , formulation (type a.i.)____________________________________	السنة 2 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)
Yr 3_______________, formulation (type a.i.)____________________________________	السنة 3 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية