Translation of "minority shareholder protection" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Minority - translation : Minority shareholder protection - translation : Protection - translation : Shareholder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Shareholder Spring Continues | ربيع المساهمين يستمر |
Ownership and shareholder rights | باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم |
When discussing the need for international protection of minority rights, it is the Federal Republic of Yugoslavia that should seek adequate international protection of the Serbian minority living in Hungary. | وعند مناقشة الحاجة إلى حماية دولية لحقوق اﻷقليات، فإن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية هي التي يتوجب عليها التماس الحماية الدولية الكافية لﻷقلية الصربية التي تعيش في هنغاريا. |
The first one is full respect for, and protection of, human and minority rights. | المبدأ اﻷول هـو إيﻻء اﻻحترام التام وتوفير الحماية الكاملة لحقوق اﻻنسان وحقوق اﻷقليات. |
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned. | 23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها. |
A United Nations convention on the protection and guarantee of minority rights should be adopted. | وقال إن من المستصوب التوصل الى اعتماد اتفاقية لﻷمم المتحدة تعنى بحماية حقوق اﻷقليات وضمانها. |
But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups. | لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا . |
In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. | ففي الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق يدور الهم الأساسي حول انتهازية المديرين، الذين يمارسون سيطرتهم الفعلية على الشركات أما في الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي فإن الهم الأول يدور حول انتهازية حامل الأسهم المسيطر والتي تأتي على حساب صغار حملة الأسهم. |
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال. |
The average holding duration for each shareholder is three years. | فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. |
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها. |
It balances majority rule with adequate safeguards for minority rights and thereby offers protection to all South African citizens. | وهذا اﻻتفاق يوازن بين حكم اﻷغلبية وتوفير ضمانات كافية لحقوق اﻷقليات ومن ثم يوفر الحماية لجميع مواطني جنوب افريقيا. |
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials. | وبوسع الناشطين من المساهمين أن يزعموا أيضا انتصارات أخرى (ولو جزئيا على الأقل) في شركة ياهو!، حيث أجبر أحد الناشطين من المساهمين الرئيس التنفيذي المعين حديثا على الاستقالة بعد اتهامه بتزوير مؤهلاته التعليمية. |
The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests. | والواقع أن مجرد توفر القدرة للمساهمين على تبني مثل هذه القرارات من شأنه أن يزيد من الحافز لدى الكبار في الشركة لتوجيه الإنفاق السياسي على النحو الذي يتوافق مع مصالح حاملي الأسهم. |
Mr. Braguglia (Italy), addressing the issue of shareholder protection, observed that in conventional practice, there was a fairly general trend towards increased protection of shareholders from harm caused to their corporations, but general international law did not appear to reflect that development. | 82 السيد براغوغليا (إيطاليا) تطرق إلى مسألة حماية المساهمين فلاحظ أنه في إطار الممارسة المعتادة ثمة اتجاه عام إلى حد ما ينحو نحو زيادة حماية المساهمين من الضرر الذي تتسبب فيه شركاتهم. |
The Committee was also of the view that the Government should guarantee equal protection to all minority groups living in Germany. | ٤٤٨ كما كان من رأي اللجنة أن تضمن الحكومة حماية متساوية لجميع فئات اﻷقليات التي تعيش في ألمانيا. |
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | وهذا مكننا من تعيين درجة التأثير لكل واحد من حملة الأسهم. |
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | اتاح لنا ذلك تعيين درجة التأثير لكل مساهم. |
They disguise it as national interest, public service or local industry protection, but it is always the same protection of the privileges of a minority over the interest of the majority. | يدعون أن ذلك هو عين الأمن القومي، أو الخدمة العامة أو حماية للصناعة المحلية، ولكنها نفس الحماية التي تحظى بها امتيازات الأقلية ضد مصلحة الأكثرية. |
On the definition of quot minority quot , United Nations, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984. | حول تعريف quot اﻷقلية quot ، منظمة اﻷمم المتحدة، اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، جنيف، ٢٧ آب أغسطس ١٩٨٤. |
Yet without shareholder pressure, all the signs are that the problem will persist. | ولكن في غياب الضغوط التي يمارسها حملة الأسهم فإن كل الدلائل تشير إلى أن المشكلة سوف تظل قائمة. |
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. | ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نعتمد على ديمقراطية حملة الأسهم كنظام أوحد لضبط عمل الشركات. |
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | بل ينبغي علينا أن نولي قدرا كبيرا من الاهتمام لاستقلالهم عن حامل الأسهم المسيطر. |
Its major shareholder is the government of Finland, with 55.8 of the shares. | أكبر مساهم في الشركة هي الحكومة الفنلندية بنسبة 55.8 . |
Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance. | منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت قيمة المساهمين على نحو متزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات. |
Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality. | ورغم أنه المساهم الوحيد، فان للشركة شخصيتها القانونية الخاصة بها. |
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. | كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، ومن العمل على توعية مستثمري الشركات وتوعية المستهلكين. |
Libya s Jihadist Minority | الأقلية الجهادية في ليبيا |
Minority Rights Group | الفريق المعني بحقوق اﻷقليات |
What minority group? | اي مجموعه أقليه |
I view the world now as a minority. Proudly as a minority. | أنظر إلى العالم الآن من وجهة نظر الأقلية، وأنا فخور بهذا |
Any group with distinct linguistic and cultural characteristics therefore belonged to a minority and was entitled to protection, regardless of the State party's position. | لذا، فأي جماعة لها خصائصها اللغوية والثقافية الخاصة بها هي من الأقليات ويحق لها أن تتمتع بالحماية بغض النظر عن موقف الدولة الطرف. |
In that connection, the Committee noted that separatism could best be discouraged by the active promotion and protection of minority rights and interethnic tolerance. | وﻻحظت اللجنة في هذا الصدد أن أفضل طريقة ﻹضعاف النزعة اﻻنفصالية هي التعزيز والحماية الفعالين لحقوق اﻷقليات ولروح التسامح بين الفئات اﻹثنية. |
The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders. | 79 وتبين مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وجود توافق عام في الآراء حول طبيعة اجتماعات حملة الأسهم وضرورة تبسيط عملية مشاركتهم وجعلها أكثر فعالية إلى أقصى حد ممكن وضمان معاملة جميع حملة الأسهم على قدم المساواة. |
The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem. | الواقع أن نشاط المساهمين حول شركة أبل يسلط الضوء على أهمية الجدال بشأن مشكلة المكسب السريع. |
We intend to lend our full support to a mandate for the high commissioner that would also cover the protection and promotion of minority rights. | ونحن ننوي أن نقدم دعمنا الكامل لوﻻية المفوض السامي التي ستشمل أيضا حماية حقوق اﻷقليات وتوطيدها. |
quot As the study has sought to demonstrate, land can be a key issue behind minority claims for protection in many parts of the world. | quot وكما حاولت الدراسة أن تظهر، يمكن اعتبار اﻷرض قضية رئيسية وراء مطالبات اﻷقليات بالحماية في العديد من أنحاء العالم. |
Women and minority members | المرأة وأفراد الأقليات |
Minority Rights Group International | الجزائر |
(d) District Minority Committees | )د( لجان مقاطعات اﻷقليات |
14. Minority Front (MF) | ٤١ جبهة اﻷقلية |
It spreads. Minority Rules | وسينتشر هذا التغيير |
I'm in the minority. | أ نا في الأقلية . |
However, it is universally recognized that quot indigenous people quot and quot national minority quot are completely different concepts and that the protection of the rights of minority nationalities and the restoration of the rights of indigenous people are completely different obligations. | ولكن من المعترف بــــه عالميا أن مفهومي quot السكان اﻷصليين quot و quot اﻷقلية الوطنية quot مختلفان تماما وأن حماية حقوق اﻷقليات الوطنية واستعادة حقوق السكـــان اﻷصليين التزامان مختلفان اختﻻفا تاما. |
The Government should also be encouraged and assisted to put in place measures to ensure the protection of civilians, especially displaced persons and minority groups, who do not enjoy clan protection and other forms of social support. | كما ينبغي تشجيع الحكومة ومساعدتها على وضع تدابير لضمان حماية المدنيين، ولا سيما المشردين وطوائف الأقلية، الذين لا يتمتعون بحماية العشائر وغير ذلك من أشكال الدعم الاجتماعي. |
Related searches : Minority Shareholder - Minority Protection - Minority Shareholder Rights - Shareholder Protection - Minority Protection Rights - Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner