Translation of "minimal impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

تأثير

Minimal - translation :

أدنى

Minimal impact - translation :

تأثير ضئيل

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي الأدنى بأقل الادنى بالحد الحد

Examples (External sources, not reviewed)

Even if the risk to the financial system was minimal, the impact on banks and bondholders was substantial.	وحتى إذا كانت المخاطر التي قد يتحملها النظام المالي ضئيلة، فإن التأثير على البنوك وحاملي السندات كانت كبيرة.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدودا للغاية.
Minimal standards	ميم المعايير الدنيا
Minimal Players	أدنى اللاعبين
Minimal matching	أدنى مطابقة
Minimal bitrate	الحد اﻷدنى للبت
Minimal bitrate	الحد اﻷدنى للبت
Minimal bitrate	الحد اﻷدنى للبت
Minimal input intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Minimal output intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Minimal intensity output.	أدنى شد ة مخرجات.
Minimal search mode	أدنى ابحث نمط
Minimal bitrate value	أدنى معدل للبت
Minimal bitrate specified	أدنى معدل للبت
Install a minimal system	ثبت نظاما م ق ل ا
The recruitment and deployment of Justices of the Peace (JPs) over a year ago has had minimal impact on the enormous backlog of cases.	56 ولم يكن لتعيين وإيفاد قضاة السلم منذ ما يربو على عام أثر كبير على ضخامة عدد القضايا المتراكمة.
Install a minimal virtual machine	ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Minimal word length to complete	أصغر طول للكلمة حتى تتمم
A minimal but configurable window manager	مدير نوافذ صغير غير قابل للتهيئةName
Minimal Value is a hard limit	الحد أدنى هو حد صعب
Minimal value is a hard limit	الحد الأدنى هو حد صعب
All of these steps will have minimal impact on the US. But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America.	كل تلك الخطوات لن يكون لها سوى تأثير ضئيل على الولايات المتحدة، لكنها تحتوي على قوة كامنة من شأنها إيقاع كوارث لا حصر لها بالدول ذات الأسواق الصاعدة التي تصدر إلى أميركا.
But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient.	بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا.
This selects the minimal bitrate used for encoding.	هذا يستخد م الحد اﻷدنى للبت للتشفير.
In 1992, contributions to this Fund were minimal.	وفي عام ١٩٩٢، كانت المساهمات لهذا الصندوق عند حد أدنى.
In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.	وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.
Articles will be published in English, with minimal editing.	سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.	ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.	انتق شد ة قيمة من منتقى.
Select the minimal intensity output value of the histogram here.	انتق شد ة مخرجات قيمة من.
Consequently, reimbursements have been minimal and the deterrent effect nil.	ونتيجة لذلك، كانت المبالغ المسددة ضئيلة وكان اﻷثر الرادع معدوما.
Except in a few regions, progress towards industrialization remained minimal.	وباستثناء مناطق قليلة، ﻻ يزال التقدم نحو التصنيع في حده اﻷدنى.
We've tried various approaches, paring it down to minimal components.	لقد حاولنا مقاربات متعددة، نرجعه لأقل العناصر.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.	هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون ترددا أدنى.
But the impact of free migration (when allowed) on French plumbers incomes is in fact minimal, not least because of the smallness of the new member states compared to the whole of Western Europe.	إلا أن التأثير الناجم عن الهجرة الحرة (إذا ما سمح بها) على دخول السباكين الفرنسيين هو في حقيقة الأمر ضئيل إلى أقصى الحدود، وذلك بسبب صغر حجم الدول الأعضاء الجديدة مقارنة بأوروبا الغربية ككل.
Sustainable use MPAs are defined as allowing uses such as small scale artisanal fishing, recreational fishing, wildlife viewing, diving and snorkelling for example as long as they have minimal impact on the marine environment.	(3) يرد تعريف الاستخدام المستدام للمناطق البحرية المحمية على أنه السماح باستخدامات من قبيل صيد الأسماك الح رفي، وصيد الأسماك الترويحي، ومشاهدة الحياة البرية، والغطس العادي، والغطس مع استخدام أنابيب التنفس، مثلا، ما دام أثر هذه الاستخدام على البيئة البحرية عند الحد الأدنى.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.	ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
Provision is included to purchase a minimal amount of accommodation equipment.	٨١ يدرج اعتماد لشراء كمية طفيفة من معدات اﻹيواء.
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.	فهو سخي و مركب بقدر ما هو بسيط و صغير
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.	وإذا كان الأمر كذلك فإن الضرر المترتب على مسألةيوكوس لابد وأن يكون في النهاية ضئيلا للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية