Translation of "might be taken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Might - translation : Might be taken - translation : Taken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Action that might be taken by the General
ألف اﻻجــراءات التــي يمكــن أن تتخـذها الجمعية العامة ومجلس اﻷمن
And they have taken to them other gods apart from God , that they might be for them a might .
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they have taken to them other gods apart from God , that they might be for them a might .
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
Yet they have taken , apart from God , gods haply they might be helped .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
Yet they have taken , apart from God , gods haply they might be helped .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
It also urges that no step be taken that might hinder national reconciliation.
كما تحث على ضرورة عدم اتخاذ أية خطوة قد تعرقل المصالحة الوطنية.
A. Action that might be taken by the General Assembly and the Security Council
ألف اﻻجراءات التي يمكن أن تتخذها الجمعية العامة ومجلس اﻷمن
You said anybody might have taken the photograph that it could be any garden.
قلت أن أي أحد يمكن ...أن يلتقط مثل هذه الصورة .التي يمكن أن تكون في أية حديقة
He might have taken my old boat.
ربما استخدم قاربي القديم
That approach might also be taken to defining the object and purpose of the treaty.
وقالت إن هذا النهج يمكن اتباعه أيضا في تحديد غرض المعاهدة ومقصدها.
10. Another approach which might be taken is suggested in the attached skeleton (see annex).
١٠ ويرد في الهيكل المرفق اقتراح بنهج آخر يمكن اتباعه )انظر المرفق(.
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them .
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them .
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
They have taken gods besides Allah , hoping that they might be helped by the fake deities .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And they have taken gods , other than Allah , that they might be a power from them .
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them .
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them .
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
They have taken gods besides Allah , hoping that they might be helped by the fake deities .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
And they have taken gods , other than Allah , that they might be a power from them .
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
quot (a) Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study
quot )أ( اﻹجراءات اﻹضافية التي يمكن اتخاذها لتنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة
quot (a) Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study
quot )أ( التدابير اﻹضافية التي يمكن اتخاذها لتنفيذ التوصيات المضمنة في الدراسة
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory . Chapter 19
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory . Chapter 19
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
Finally, I want, like other representatives who have spoken, to underline another step that might be taken.
وأخيرا أريد، كما فعل ممثلون آخرون تكلموا، أن أؤكد على خطوة أخرى يمكن اتخاذها.
51. The restrictions in draft article 18, paragraph 1, on the property against which measures of constraint might be taken were so broad that they might often be impractical.
٥١ وأردفت تقول إن القيود المنصوص عليها في الفقرة ١ من مشروع المادة ١٨، المتعلقة بالممتلكات التي يمكن اتخاذ اﻹجراءات الجبرية ضدها واسعة إلى درجة تبدو معها في الغالب غير عملية.
We might have taken any one of these channels.
كان يمكن أن نسير في أي من هذه القنوات.
fifth solution might be considered, namely that all relevant rules of international law applicable in relations between the parties be taken into account and given whatever weight might be appropriate under the circumstances.
وأشير أيضا إلى أنه يمكن النظر في حل خامس هو أن جميع قواعد القانون الدولي ذات الصلة التي تنطبق في العلاقات بين الأطراف ينبغي أن تؤخذ في الحسبان وأن ي سند إليها الوزن الذي يكون مناسبا في ظل الظروف القائمة.
He asked for clarification of the legal measures that might be taken if vehicle fines were not paid.
وطلب ممثل فرنسا إيضاحا عن التدابير القانونية التي يمكن اتخاذها اذا لم تدفع غرامات السيارات.
What he did to us might have taken our lives.
ما فعله معنا قد يؤدى الى هلاكنا.
You might have taken cold. Were you out there long?
ممكن أن تصابى بالبرد إذا بقيت بالخارج طويلا
And they have taken besides Allah aliha ( gods ) , hoping that they might be helped ( by those so called gods ) .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And they have taken besides Allah aliha ( gods ) , hoping that they might be helped ( by those so called gods ) .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Procedural steps might need to be taken to sensitize the existing treaty monitoring bodies if they are to be used in this context.
95 وقد يلزم اتخاذ خطوات إجرائية لتوعية الهيئات القائمة لرصد تنفيذ المعاهدات إذا ما تقرر الاستعانة بها في هذا المجال.
Might be.
ربما...
Might be.
يبدو كذلك
Might be.
من الممكن
Might be.
قد يكون.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know.
ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم
He further informed the General Assembly that action might be taken on draft resolution A 60 L.40 at this meeting.
كما أبلغ الجمعية العامة أنه قد يجري البت في هذه الجلسة في مشروع القرار A 60 L.40.
How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?
في رأيك كم تبلغ المساحة التي يمكن أن تحتل ها في هذا الرسم التخطيطي الديون التي تدين أفريقيا إلى الغرب
May they be taken away, may they be taken away.
نرجو من الله ان يأخذهم ، نرجو من الله ان يأخذهم .
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
He said he might be early and it might be embarrassing.
قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا
The representative of the Swiss competition authority responded that, although such guidelines might be useful, care should be taken not to discourage informants from coming forward.
وأخيرا ، استفسر ممثلو اللجنة عما إذا كان بإمكان سلطة المنافسة التحقيق بشأن الكارتلات بنجاح دون الأخذ ببرنامج من الشروط التساهلية.

 

Related searches : Might Be - Be Taken Down - Be Taken Sick - May Be Taken - Would Be Taken - Shall Be Taken - Be Taken For - Not Be Taken - Cannot Be Taken - Must Be Taken - Should Be Taken - Can Be Taken - Will Be Taken