Translation of "mesmerized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was mesmerized.
لقد فتنت به
She was mesmerized.
لقد فتنت حينها بهذه الآلة ..
The very elements of hate and power about Hitler... that mesmerized Germany mesmerized the world.
وهي عناصر الكراهية والسلطة ذاتها حول (هتلر) التي افتـ ت نت بها ألمانيا وافتـ تن بها العالم
FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business.
فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية.
I witnessed something amazing, which is that the audience, the global audience, was mesmerized by this apparent magic.
أني شهدت شيئا ممتعا , حيث أصاب الجمهور حينها حول العالم إفتتان بهذا السحر المرئي .
And you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry.
وتعرفون، ابنه كان مفتونا، لأنه بإمكانه غمره في الماء، وإخراجه
Today the world was mesmerized by videos of Syrian protests many though would never happen, especially after an earlier call for protest on 5 February failed to bring anyone to the streets.
فوجئ العالم اليوم بمقاطع فيديو لمظاهرات سورية ظن الكثيرون أنها لن تحدث ابدا ، خاصة بعد أن فشلت دعوة مماثلة في 5 فبراير في إقناع السوريين بالنزول إلى الشوارع.
During the championships it was normal to see the people here mesmerized in front of television sets, and ready with their flags and car honks to go down and celebrate in the streets after every victory.
فطوال فترة البطولة، كان من الطبيعي أن ترى المصريين متسمرين أمام أجهزة التلفاز لمتابعة المباريات وعلى أتم الاستعداد للخروج من منازلهم مع أعلامهم ليجوبوا الشوارع ويطلقوا زمير سياراتهم للاحتفال بعد كل انتصار كروي لهم.
In June, speaking at the St. Petersburg Economic Forum, Medvedev mesmerized his audience by simultaneously sounding avant garde and hackneyed he attacked corruption, vowed that Russia is not building state capitalism, and promised legal and federal reforms.
ففي شهر يونيو حزيران، وفي إطار خطاب ألقاه في منتدى سانت بطرسبرج الاقتصادي، فتن ميدفيديف جمهوره عندما أظهر قدرا كبيرا من الطليعية والابتذال في نفس الوقت حيث هاجم الفساد، وتعهد بأن روسيا لن تبني رأسمالية الدولة ، ووعد بإصلاحات قانونية وفيدرالية.
First with Shevarnadze, and now with Saakashvili, popular disillusionment reflects not rejection of democracy, but frustration with its continuing absence. Saakashvili is evidently mesmerized by the US, and the West in general, but what is the point if there is no independent and democratic political process in Georgia today?
في البداية معشيفرنادزه، ثم من بعدهساكاشفيلي، لا يعكس التحرر من الوهم على المستوى الشعبي رفضا للديمقراطية، بل إحباطا بسبب غيابها المستمر.
And you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry. A few weeks later, he said that his son was playing with a lock of his mother's hair, and he noticed that there were some drops of water on the hair.
وتعرفون، ابنه كان مفتونا، لأنه بإمكانه غمره في الماء، وإخراجه وهو جاف تماما. بضعة أسابيع لاحقة، قال، أن ابنه كان يلعب بخصلة من شعر أمه، ولاحظ أن هناك بضعة قطرات ماء على الشعرة.
TOKYO President Hu Jintao s visit to Washington is coming at an increasingly tense moment in Sino American relations. Indeed, mesmerized by China s vast military buildup, a new constellation of strategic partnerships among its neighbors, and America s revitalized commitment to Asian security, many shrewd observers suggest that 2010 saw the first sparks of a new Cold War in Asia. But is Cold War II really inevitable?
طوكيو ـ يزعم العديد من المراقبين المخضرمين، الذين شدهتهم التعزيزات العسكرية الصينية الهائلة، والكوكبة الجيدة من الشراكات الاستراتيجية بين جيرانها، والالتزام الأميركي المتجدد بأمن آسيا، أن عام 2010 شهد أول شرارات حرب باردة جديدة في آسيا.

 

Related searches : I Was Mesmerized - To Be Mesmerized