Translation of "merging together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Merging - translation : Merging together - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical...
خطة الدمج هذه تحاول أن تجد الحل الأفضل للدمج ، مثل دمج قوائم المؤلفين معا ، أو الإبقاء على المعلومات الفوتوغرافية التي تكون متطابقة...
Merging dictionaries...
دمج القواميس
Column Merging
دمج الأعمدة
Merging available information
دمج المعلومات المتوفرة
Merging data is impossible with this disc
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
But they're not frozen they're actually merging.
لكنهما ليستا جامدتين، إنهما في حقيقة الأمر في طريق الإندماج.
So, you know, merging the two passions.
وهكذا كما ترون .. دمجت هذين الشغفين
Will firms need to obtain authorization before merging?
هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج
Merging of columns or rows is not supported.
دمج الأعمدة أو الصفوف ليس مدعوما .
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now.
و دمجهم سويا لتشكيل نظرية الكم الأخيرة للزمان و المكان و الجاذبية، و هذا هو أوج ذلك، و هو ما يتم مواصلة العمل عليه الآن.
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that's going on right now.
و دمجهم سويا لتشكيل نظرية الكم الأخيرة للزمان و المكان و الجاذبية، و هذا هو أوج ذلك، و هو ما يتم مواصلة العمل عليه الآن.
So this collections is the merging of all of this.
ولذا جاءت هذه المجموعة لتجمع بين كل هذه العناصر.
So this collections is the merging of all of this.
ومن تكونون. فسوف تبدون في جميع الأحوال في أبهى صوركم.
Basically, there's only one merging algorithm for any kind of managed data.
يوجد بالأساس لوغاريتم واحد فقط لدمج أي نوع من أنواع البيانات المدارة.
Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up.
إن دمج البنوك الميتة الحية هذه أشبه بمجموعة من السكارى يحاولون مساعدة بعضهم البعض على الوقوف. ومن الأمثلة التي تسلط الضوء على هذه المشكلة استيلاء جيه.
(c) Merging the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations
)ج( دمج شعبة العمليات الميدانية في إدارة عمليات حفظ السلم
Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.
50 واقترح بعض المتحدثين دمج مشروعي المادتين 17 و18 في مشروع مادة واحدة.
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
إذا تحديد مرب ع a جديد هو أداء موجود.
(19) Review the agenda to assess the possibility of merging or combining agenda items.
)١٩( استعراض جداول اﻷعمال بهدف تقييم إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال أو الجمع بينها.
We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.
وتعاملنا مع الصور المركبة والصور المدموجة من العواصف السابقة.
In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better.
في فحص فقدان الجليد , قررنا إحضار هذين الجزئين من فهم الإنسان معا ، بدمج الفن والعلم إلى الحد الذي يساعدنا لفهم الطبيعة والعلاقة بين الطبيعة والجنس البشري بصورة أفضل .
In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better.
في فحص فقدان الجليد , قررنا إحضار هذين الجزئين من فهم الإنسان معا ، بدمج الفن والعلم
She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif.
واقترحت كذلك إدماج ورقة العمل التي أعدتها مع تلك التي قدمها السيد الشريف.
21. A comprehensive merging into the global framework must be pursued simultaneously at several interrelated levels.
٢١ والدمج الشامل في اﻹطار العالمي يجب العمل على تحقيقه على عدة صعد مترابطة في آن واحد.
UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible.
وترى اليونيسيف أن دمج خدمات الشراء القائمة في مختلف الوكالات في مرفق وحيد للمشتريات ليس مجديا.
Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end.
يميز هذا الصوت إندماج ثقبين أسودين و تظهر هذه الزقزقة عند نهاية الإندماج.
Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity.
فتبنت نحو أربعين دولة هيئات تنظيمية منفردة، وأدمجت كل أشكال الإشراف في كيان واحد قوي.
The longest article, on the United States, resulted from the merging of the 50 articles on each state.
المقالة الأطول كانت عن الولايات المتحدة الأمريكية، وقد نتجت عن دمج المقالات الخمسين التي تتحدث عن ولاياتها.
The merging of the Windows NT 2000 and Windows 95 98 Me lines was finally achieved with Windows XP.
دمج خطوط ويندوز NT 2000 وويندوز 95 98 Me أنجز أخيرا في ويندوز اكس بي.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
Any action which resulted in the merging of political functions would be contrary to the neutrality of the United Nations.
فأي عمل يؤدي إلى اندماج المهام السياسية يتعارض مع حياد اﻷمم المتحدة.
The review of the current arrangements, including the possibility of merging the administrative units in Nairobi, is not yet finalized.
ولم يتم بعد إكمال استعراض الترتيبات الحالية، بما في ذلك إمكانية دمج الوحدات اﻹدارية في نيروبي.
And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة.
20. The aspirations of the transition economies regarding their merging into the global economy have not so far been satisfactorily realized.
٢٠ لم تتحقق حتى اﻵن أماني البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بشأن اندماجها في اﻻقتصاد العالمي على نحو مرض.
Some of the earliest artifacts of this symbolic merging are found in ancient Mesopotamia, now modern Iraq, home of the Sumerians.
أحد أقدم هذه الرسومات الفنية اللتي تحتوي على معاني ممزوجة هي موجودة في حضارة ما بين النهرين القديمة , وهو ما يعرف يومنا هذا بدولة العراق بلاد السامريون
Let's go together! Together!
! لنذهب مع بعضنا البعض ! بعضنا البعض
Together bound Together bound
مقي دين مع ا مقي دين مع ا
We were kids together, grew up together, worked together.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.
While considerable progress has been achieved in the Economic and Social Council merging the economic and social aspects of development, and as recommended by Poland these aspects were put together in one Survey for the first time, the General Assembly continues to maintain two separate Committees.
وفي حين أنه تم إحراز تقدم كبير، في المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعــي، فــي دمــج الجانبين اﻻقتصادي واﻻجتماعي للتنمية، ووضع هذان الجانبان ﻷول مرة في دراســة واحدة كما أوصت به بولندا، تواصل الجمعية العامة اﻹبقاء على لجنتين منفصلتين.
In view of the differences between the two programmes, there was no justification for merging sections 23 and 35 of the budget.
وبالنظر إلى أوجه الاختلاف بين البرنامجين، ليس هناك من مبرر لدمج البابين 23 و 35 من الميزانية في باب واحد.
A potential way of tackling this serious problem could be the merging of some United Nations bodies in the main sectoral fields.
ويمكن أن تكون احدى الطرق المحتملة لمعالجة هذه المشكلة الجسيمة دمج بعض هيئات اﻷمم المتحدة في الميادين القطاعية الرئيسية.
And merging this now with the advent of electronic medical records in the United States, we're still less than 20 percent electronic.
ودمج هذا الآن مع ظهور السجلات الطبية الإلكترونية في الولايات المتحدة ، فإننا لا نزال نستعمل أقل من 20 من التقنيات الالكترونية.
Because together, by working together,
لانه معا, بالعمل معا
We worked together, fought together.
عملنا سوية، نقاتل سوية
We'll be together, always together.
سنكون معا ، دوما معا

 

Related searches : Merging With - Merging Process - By Merging - Merging Markets - Merging Point - Merging Firms - Merging Entity - Data Merging - Merging Company - Mail Merging - Merging Traffic - Merging Unit - Are Merging