Translation of "mentoring and coaching" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mentoring and coaching - translation :

Keywords : يدرب بتدريب بالتدريب أدرب ادرب

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.	كذلك سيجري تشجيع المشرفين والمديرين على تقديم التوجيه والنصح للموظفين من خلال التطوير المهني الداخلي وأثناء العمل.
Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained.	وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب.
No coaching!	ممنوع التعليم
Mentoring me.	كان قدوة لي. كان يأتيني و
KPS training and mentoring is increasing.	وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد.
Has Kholin been coaching you?	هل طلب منك خولين ان تقول هذا
Mentoring from South to North	معلمون من الجنوب والشمال
Speak up also with coaching staff.	تحدثوا ايضا الى طواقم التدريب في المدارس
To do so, we need mentoring and support.	ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
There is a lot of happiness coaching.	وهناك الكثير من التدريب على السعادة.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills	'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
And they then reported that her father was coaching her.	ومن ثم صرح معدوا البرنامج ان والد مارلا أولمستيد كان يوجهها اثناء الرسم
Developing a new model for blogger mentoring	تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين
When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession.	عندما اتحدث في عيادات التدريب, غالب ا مأخبر المدربيين الصغار في عيادات التدريب, ستصبحون تقريب ا اصغر مدربين في هذا التخصص.
I wish there was a greater spirit of mentoring and collaboration.	أتمنى أن تكون هناك حماسة أكبر للتنسيق والتعاون.
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.	كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي.
I strive to maximize electrical potential when mentoring,	عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد،
Researchers have identified two types of team coaching, distinguishing between those which reinforce shared leadership (supportive coaching) and those which focus on identifying team problems through task interventions (functional approach).	حدد الباحثون نوعين من تدريب الفريق، مفرقين بين ذلك الذي يعزز القيادة المشتركة (التدريب الداعم) والذي يركز على تحديد مشكلات الفريق عن طريق تدخلات المهام (النهج الوظيفي).
(h) Capacity building. Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills.	(ح) بناء القدرات إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك الإبلاغ وإدارة الأداء ومهارات التدريب والإشراف.
Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision.	والنساء بصفة خاصة يوضحن أنهن بحاجة إلى التدريب والدعم والإشراف.
The unit provided financing, information, workshops, mentoring and networking opportunities for female entrepreneurs.	وتجدر الإشارة أيضا إلى الأعمال التي نف ذها المكتب في مجال المشاريع الصغيرة والمتوسطة، بالتعاون مع مختلف المنظمات غير الحكومية وكذلك مع معهد النقب للاستراتيجيات والتنمية من أجل مساعدة المرأة البدوية، على إقامة المشاريع الصغيرة.
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.	وهو مرجع هام للطلاب .. وللرياضين والمعلمين .. والاباء .. والمحترفين والاولومبين .. والمدربين
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
The key to coaching, I think, is to get that story out.	المفتاح للتدريب، حسب اعتقادي، هو إخراج القصة.
Coaching an orchestra is not exactly a young composer's dream, is it?	تدريب الأوركسترا ليس تماما مايحلم به ملحن شاب، أليس كذلك
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.	وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring.	وتم وضع برامج لتشجيع وتدريب الفتيات على الدراسة والعمل في ميداني العلوم والتكنولوجيا.
(a) Facilitate the learning of Braille, alternative script, orientation and mobility skills, and facilitate peer support and mentoring	(أ) تيسير تعلم طريقة بريل، والخطوط البديلة، ومهارات التوجه والتنقل، وتيسير الدعم والتوجيه بواسطة الأقران
To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building.	وتحقيقا لتلك الغاية، ستستمر القوة في التركيز على الشراكة والتوجيه والتعليم وبناء القدرات.
Some of these women are participating in a trial project on coaching by email.	وبعض هؤلاء النساء يشاركن في مشروع تجريبي يتعلق بالتدريب من خلال الرسائل الإلكترونية.
The scheme had benefited from continuous training and mentoring of clients by the Government, NABARD and conventional banks.	وقد ساهمت الحكومة والمصرف الوطني للزراعة والتنمية الريفية في الهند والمصارف التقليدية في إطار هذه الخطة بتقديم التدريب المستمر وخدمات المشورة المستمرة للعملاء.
And they started to value themselves, which led them to start coaching the younger boys in the camps.	وبدءا بتقدير نفسيهما، مما دفعهما للبدء بتدريب الأطفال الصغار بالمخيمات.
Teams of United Nations civilian police officers will continue to provide advice and mentoring to those personnel.	وستواصل أفرقة من ضباط الشرطة المدنية للأمم المتحدة إسداء المشورة لهؤلاء الأفراد ورصدهم.
In return, the libraries need IT departments to contribute their user support knowledge and skills to coaching and training activities.	وبالمقابــل، تحتاج المكتبـات إلى مساهمـة إدارات تكنولوجيا المعلومات في أنشطة التوجيه والتدريب بما لديها من معارف ومهارات في مجال دعم المستعملين.
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.	بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors.	عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي.
But now you, on the other hand, with a little coaching, you could be terrific.	مع التدريب قليلا ، يمكن أن تكونى رائعة.
A personal knowledge management programme that incorporates client needs assessment, one on one coaching and small team training programmes.	برنامجا للإدارة الفردية للمعارف ينطوي على تقييم لاحتياجات العملاء، وتدريب فردي، وبرامج لتدريب الأفرقة الصغيرة.
Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees.	كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.	ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.	و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.	و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين
He retired from coaching in 1975 but remained the Bengals' team president until his death in 1991.	كما تقاعد براون عن التدريب في عام 1975 ولكن ظل رئيسا لفريق بنغلس حتى وفاته عام 1991.
Reform efforts in this area focus on staff selection and mobility, on enhancing managerial skills and on identifying and mentoring tomorrow's leaders	2 ترك ز جهود الإصلاح في هذا المجال على اختيار الموظفين وحراكهم وعلى تعزيز المهارات الإدارية وعلى استبانة قادة الغد وتوجيههم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية