Translation of "menai strait" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Strait of Gibraltar crossing | مضيق جبل طارق |
Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia. | ي عد مضيق ماكاسار مضيق ا يمتد بين جزيرتي بورنيو وسولاوسي في إندونيسيا. |
The Sunda Strait (Indonesian Selat Sunda ) is the strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra. | مضيق سوندا (الإندونيسية Selat Sunda ) هو مضيق يقع بين جزيرتين إندونيسيتين هما جافا وجزيرة سومطرة. |
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea. | مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية. |
Victoria Strait is a strait in northern Canada that lies in Nunavut off the mainland in the Arctic Ocean. | مضيق فيكتوريا هو المضيق في شمال كندا التي تقع في نونافوت قبالة البر في المحيط المتجمد الشمالي. |
The Strait of Tiran and Tiran Island. | مضيق تيران وجزيرة تيران. |
The Third Taiwan Strait Crisis, also called the 1995 1996 Taiwan Strait Crisis or the 1996 Taiwan Strait Crisis, was the effect of a series of missile tests conducted by the People's Republic of China (PRC) in the waters surrounding Taiwan including the Taiwan Strait from July 21, 1995 to March 23, 1996. | أزمة مضيق تايوان الثالثة، وتسمى أيضا أزمة مضيق تايوان 1995 1996 أو أزمة مضيق تايوان 1996، كانت سلسلة من تجارب الاختبارات الصاروخية على يد جمهورية الصين الشعبية حول مياه تايوان بما فيها مضيق تايوان من 21 يوليو 1995 23 مارس 1996. |
Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar | الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar | الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق |
Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar | عبر مضيق جبل طارق |
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. | أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين. |
Piracy is also very active in the Strait of Malacca. | القرصنة أيضا نشطة جدا فى مضيق ملقا. |
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity. | ويمثل هذا المعرض مضيق جورجيا بعض من هذا التنوع. |
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity. | مضيق جورجيا المعرض يمثل بعض من هذا التنوع. |
The activities of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission and the transfer of certain specific responsibilities to the Torres Strait Regional Authority are noted with appreciation. | وهي تحيط علما مع التقدير بأنشطة اللجنة المعنية بالسكان اﻷصليين وبسكان جزر مضيق توريس وبنقل بعض المسؤوليات المحددة إلى السلطة اﻹقليمية لمضيق توريس. |
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. | ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز. |
A narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean. | مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي. |
This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Strait relations, as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Strait. | وما فتئ ذلك يشكل باطراد أكبر عقبة تواجه نمو العلاقات بين الجانبين وأكبر تهديد مباشر للسلم والاستقرار في مضيق تايوان. |
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar | مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
Italy is less than 80 kms away across the Strait of Otranto. | وتقع ايطاليا على مسافة أقل من ٨٠ كيلومترا منه عبر مضيق اوترانتو. |
An Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner had been appointed to monitor and assess the human rights of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, in particular women. | ولقد عين مفوض لشؤون العدالة لدى السكان اﻷروميين وسكان جزر مضيق تورس، وذلك من أجل رصد وتقييم حقوق اﻹنسان المتعلقة بهؤﻻء اﻷقوام، وﻻ سيما النساء. |
So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait. | في نفس الوقت الذي تزداد فيه ضعف العلاقات بين تايوان والبلدان البعيدة على جانبيها. |
To the north, the Bering Strait connects the Pacific with the Arctic Ocean. | وفي الشمال مضيق بيرنغ يربط المحيط الهادئ بالمحيط المتجمد الشمالي. |
It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea. | أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور. |
It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait. | ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا. |
These circumstances apply to the recent escalation of tensions in the Taiwan Strait. | وتنطبق هذه الظروف على التصعيد الأخير للتوتر في مضيق تايوان. |
The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. | ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق. |
In addition, to cross the Strait at the shortest possible way, such a bridge would be very appropriately placed with regard to the present Strait corridor and would provide ideal navigation conditions. | وباﻻضافة الى عبور المضيق بأقصر الطرق، فإن موقع اقامة هذا الجسر سيكون مﻻئما للغاية بالنسبة للممر الحالي للمضيق ويوفر أحواﻻ مﻻحية مثالية. |
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. | نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا. |
From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait. | لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة. |
The Yucatán Channel or Straits of Yucatán is a strait between Mexico and Cuba. | تتمثل قناة يوكاتان (Yucatán) في المضيق الذي يصل بين المكسيك وكوبا. |
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait. | 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان. |
During the session several delegations stated that the resolution provided no international legal basis for mandatory pilotage for ships in transit in the Torres Strait or any other strait used for international navigation.37 | وخلال انعقاد دورة لجنة حماية البيئة البحرية، ذكرت عدة وفود أن القرار لا يوفر أي أساس قانوني دولي يستند إليه النظام الإجباري لإرشاد السفن العابرة لمضيق توريس أو أي مضيق آخر ي ستخدم في الملاحة الدولية(37). |
To the south is the Ombai Strait, and 72 km away, the island of Timor. | إلى الجنوب يقع مضيق أومباي، وجزيرة تيمور على مسافة 72 كيلومترا. |
Aboriginal Hostels provide 3,300 beds for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples across the country. | توفر دو ر الشعوب الأصلية 300 3 سرير للسكان من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس على نطاق البلد. |
A national Aboriginal and Torres Strait Islander Consultative Women apos s Council was being considered. | ويجري النظر في إنشاء مجلس نسائي استشاري وطني للنساء المنتميات إلى السكان اﻷصليين والمقيمات في جزر مضيق تورس. |
In Japan, the strait is named after Mamiya Rinzō, who traveled to the strait in 1808 whereof the name was introduced by Philipp Franz von Siebold in his book Nippon Archiv zur Beschreibung von Japan (1832 54). | وفي اليابان، يسمى المضيق باسم ماميا رينزو (Mamiya Rinzō)، الذي سافر إلى المضيق في عام 1808 حيث تم تقديم هذا الاسم من خلال فيليب فرانز فون سيبولد (Philipp Franz von Siebold) في كتابه Nippon Archiv zur Beschreibung von Japan (1832 54). |
During World War II, the Battle of the Denmark Strait took place on 24 May 1941. | خلال الحرب العالمية الثانية, معركة مضيق الدنمرك بدأت في 24 مايو, 1941. |
The city is located on the British Columbia Coast and sits on the Strait of Georgia. | كورتيناي هي مدينة كندية تقع في مقاطعة كولومبيا البريطانية. |
Populations are continuous from the British Isles eastward across Europe and Asia to the Bering Strait. | كما ينتشر السكان بداية من الجزر البريطانية إلى الجنوب عبر أوروبا وآسيا حتى مضيق بيرنغ. |
This was the first occasion a ship was navigated through Torres Strait from west to east. | وقد كانت الحالة هي أول حالة تمر فيها سفينة عبر مضيق توريس من الغرب إلى الشرق. |
The sea winds from Davis Strait moderate the climate, with the area known for its fogs. | الرياح البحرية بشكل عام تأتي من منطقة مضيق دافيس التي يغلب عليها الضباب، وهي رياح معتدلة. |
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 . | 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان م 29 . |
Peace and security in the Taiwan Strait is peace and security in the Asia Pacific region. | إن السلام والأمن في مضيق تايوان يعني السلام والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
The focus of the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner is on indigenous people. | ويركز مفوض العدالة الاجتماعية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق تورس على الشعوب الأصلية. |
Related searches : Strait Forward - Malacca Strait - Narrow Strait - Bosphorus Strait - Torres Strait - Bering Strait - Cook Strait - Korean Strait - Korea Strait - Strait-laced - Strait Out - Istanbul Strait - Strait Ahead