Translation of "mekong river" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mekong - translation : Mekong river - translation : River - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Naw Kham s gang also extorted protection money from cargo ships along the Mekong River. | اغتصبت عصابة ناو خام أيضا أموالا نظير حماية سفن الشحن على طول نهر الميكونج. |
The fisheries Aquatic biodiversity in the Mekong river system is the second highest in the world after the Amazon. | إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون . |
In Vietnam, the Bassac is called the Hậu River (Sông Hậu or Hậu Giang) the main, eastern, branch of the Mekong is called the Tiền River or Tiền Giang. | يسمى نهر باساك في فيتنام نهر هو Hậu (سونغ هو Sông Hậu أو هو غيانغ Hậu Giang) (كلمه سونغ تعني نهر باللغة الفيتنامية) ، والفرع الشمالي الرئيس لنهر الميكونغ يسمى سونغ تيين Sông Tiền أو تيين غيانغ Tiền Giang . |
In Laos, alluvial gold targets were evaluated and testing of sluice recovery of gold from the Mekong River is about to begin. | أما في ﻻوس، فجرى تقييم أهداف استخراج الذهب من الطمي، كما أن اختبار استخدام اﻷهوسة في استخﻻص الذهب من نهر الميكونغ على وشك البدء. |
The Mekong Tragedy prompted China, Laos, Myanmar and Thailand to launch joint patrols along the river and coordinate attempts to capture Naw Kham. | دفعت مأساة نهر الميكونج الصين، لاوس، وميانمار إلى نشر خفر السواحل على طول النهر ونظموا محاولات للقبض على ناو خام. |
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. | والواقع أن الصين شريك حوار ولكنها ليست عضوا في لجنة نهر الميكونج، الأمر الذي يؤكد اعتزامها عدم الالتزام بالقواعد التي أقرها مجتمع حوض نهر الميكونج أو التقيد بأي التزامات قانونية. |
It had a population of 1.2 million as of 2011, and is located on the south bank of the Hau River, a branch of the Mekong. | كان عدد سكانها من 1.2 مليون وذلك اعتبارا من 2011, ويقع على الضفة الجنوبية من نهر هاو، وهو فرع من نهر ميكونغ. |
The saltwater crocodile ( Crocodylus porosus ) once ranged from the Mekong Delta up the river into Tonle Sap and beyond but is now extinct in the river, along with being extinct in all of Vietnam and possibly even Cambodia. | وهناك أيضا تمساح المياه المالحة (الاسم العلمي Crocodylus porosus ) والذي يتواجد في دلتا نهر الميكونغ حتى بحيرة تونلي ساب وأبعد من هذا لكنه الآن إنقرض من النهر وانقرض في جميع أنحاء فيتنام وربما حتى كمبوديا. |
A pretty idyllic place on the Mekong Delta. | مكان شاعري جدا على دلتا نهر الميكونغ. |
A pretty idyilic place on the Mekong Delta. | مكان شاعري جدا على دلتا نهر الميكونغ. |
87. The International Association for Water Law reported that the Mekong Committee had organized a workshop in March 1993, in Vientiane, on the topic quot International River Basin Commissions quot . | ٨٧ وأفادت الرابطة الدولية لقانون المياه أن لجنة ميكونغ نظمت عقد حلقة عمل في آذار مارس ١٩٩٣ في فيينثيان حول موضوع quot اللجان الدولية ﻷحواض اﻷنهار quot . |
Despite these difficulties, the Mekong River is already an important link in the transit chain between Kunming and Bangkok with about 300,000 tonnes of goods shipped via this route each year. | وبالرغم من هذه الصعوبات فإن نهر الميكونغ وصلة مهمة في سلسلة النقل بين كمنغ و بانكوك ، ويقدر حجم السلع والبضائع المنقولة بواسطة هذا الطريق الحيوي بحوالي 300 ألف طن . |
There are approximately 45,000 Catholics, many of whom are ethnic Vietnamese, concentrated in major urban centers and surrounding areas along the Mekong River in the central and southern regions of the country. | الكنيسة الكاثوليكية معترف بها من قبل الحكومة، وهناك حوالي 45,000 كاثوليكي في البلاد، العديد منهم من العرقية الفيتنامية، ويتركزون في المراكز الحضرية الرئيسية والمناطق المحيطة بها على طول نهر ميكونغ وفي المناطق الوسطى والجنوبية من البلاد. |
The Border Liaison Office, a cooperative mechanism along and across the borders of the Great Mekong River countries, established as part of a UNODC project, is a pioneer mechanism in the region. | ويمثل مكتب الاتصال الحدودي، وهو آلية تعاونية للبلدان الواقعة على طول نهر الميكونغ العظيم وعبر حدودها أنشئت كجزء من مشروع يرعاه المكتب، آلية تعاونية رائدة في المنطقة. |
In a strengthened regional multisectoral response in the greater Mekong subregion, through the Coordinated Mekong Ministerial Initiative, an agreement was signed in Yangon in October 2004. | كما و قع اتفاق في يانغون في تشرين الأول أكتوبر 2004 في إطار استجابة إقليمية معز زة متعددة القطاعات في منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية. |
(a) A study on water associated diseases in the Mekong basin | )أ( دراسة عن اﻷمراض المقترنة بالمياه في حوض ميكونغ |
Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river basin states. The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. | والأسوأ من ذلك أن الصين تتجاهل التعاون المتعدد الأطراف بين دول أحواض الأنهار في حين تدعو إلى التعددية على المسرح العالمي. وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د . |
Burmese drug lord Naw Kham and fellow gang members Hsang Kham from Thailand, Yi Lai, and Zha Xika from Laos were executed by China on March 1, 2013 after being found guilty of killing 13 Chinese sailors on the Mekong River in 2011. | تم تنفيذ حكم الإعدام على زعيم عصابات المخدرات الميانماري ناو خام وشركائه أعضاء العصابة هسانج خام من تايلاند، ويى لاى، وتشا شيكا من لاوس وذلك عن طريق الحقنة القاتلة في الصين الأول من مارس آذار، 2012 بعد اتهامهم بقتل 13 بحارا صينيا فى نهر الميكونج عام 2011. |
River | نهر |
River | النهرuruguay. kgm |
River | النهر |
River? | النهر |
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. | وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د . |
2000 5 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000 2009 (subprogrammes 1, 4, and 5) | 2000 5 عقـــــــد التعــــاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5) |
56 1 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000 2009 (subprogrammes 1, 4 and 5) | 56 1 عقد التعاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5) |
The James River is formed by the confluence of the Jackson River and the Cowpasture River. | يتكون نهر جيمس على يد التقاء نهر جاكسون ونهر كوباستور. |
The river then flows into the Amur River valley. | ثم يتدفق النهر عندئذ إلى وادي نهر أمور. |
The Avon River is a river in Western Australia. | نهر أفون هو نهر في غرب أستراليا. |
Yunnan is home to three great Asian rivers the Mekong, the Salween (or Nu), and the Jinsha. | يحتوى إقليم يونان على منابع ثلاثة أنهار آسيوية عظيمة نهر ميكونج ونهر سالوين (أو نو) ونهر جينشا. |
Cần Thơ () is the fourth largest city in Vietnam, and the largest city in the Mekong Delta. | كان ثو اوCần Thơ ()هي خامس أكبر مدينة في فيتنام، وأكبر مدينة في دلتا الميكونج. |
ASEAN investment cooperation and the Greater Mekong Subregion arrangement have also encouraged Thai OFDI to member States. | كما شجع التعاون الاستثماري لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا وترتيب منطقة الميكونغ الكبرى() الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من تايلند إلى الدول الأعضاء. |
This is what one to two meters of sea level rise looks like in the Mekong Delta. | وحتى المدن الكبرى. هذا ما يحدث عند ازدياد مستوى سطح البحر بمتر او مترين في دلتا ميكونج . |
At the subregional level, following the signing of the memorandum of understanding of the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking (COMMIT) in 2005, the six Greater Mekong subregion countries had agreed on a subregional plan of action against human trafficking. | وعلى المستوى دون الإقليمي، وعقب التوقيع على مذكرة تفاهم للمبادرة الوزارية المنسقة لحوض نهر الميكونغ لمكافحة الاتجار في سنة 2005، وقد وافقت البلدان الست في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية على خطة عمل دون إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص. |
River boundaries | الحدود النهرية |
Black River | نهر أسودjamaica. kgm |
River Nile | نهر النيلsudan. kgm |
Eagle River | إيغل ريفرCity in Alaska USA |
High River | عالي النهرCity in Alberta Canada |
Milk River | الحليب النهرCity in Alberta Canada |
Spirit River | الروح النهرCity in Alberta Canada |
Wandering River | التجو ل النهرCity in Alberta Canada |
Blue River | بلو ريفرCity in British Columbia Canada |
Campbell River | نهر كامبلCity in British Columbia Canada |
Powell River | باول النهرCity in British Columbia Canada |
Cypress River | شجرة السرو النهرCity in Manitoba Canada |
Related searches : Mekong River Commission - Lower Mekong - Greater Mekong - Greater Mekong Subregion - Lower Mekong Basin - River Training - River Channel - River Cruise - River Boat - Main River - River Restoration - River Barge