Translation of "meet new requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meet - translation : Meet new requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This team provides a resource that can meet new training requirements that must be addressed by DPKO. | 3 يوفر هذا الفريق موردا قادرا على تلبية الاحتياجات الجديدة من التدريب التي يجب أن تعالجها إدارة عمليات حفظ السلام. |
Pledging conference to meet the resource requirements | ثانيا مؤتمر إعلان التبرعات لتلبية الاحتياجات من الموارد |
Detectability and limited lifespan mean technical modifications, new production or change in mining methods and therefore time is needed to meet the new requirements. | (أ) تعني القابلية للكشف والعمر المحدود إدخال التعديلات التقنية، أو الإنتاج الحديث، أو تغيير وسائل زرع الألغام ومن ثم يتطلب الوفاء بالشروط الجديدة وقتا . |
The multilateral disarmament frameworks must meet these requirements. | ويجب أن تلبي أطر نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف هذه اﻻحتياجات. |
New requirements a | اﻻحتياجـات الجديدة)أ( |
These two bodies largely meet the requirements listed above. | ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة. |
Finally, new end uses of agricultural commodities of better quality and lower cost would need to be developed to meet new market requirements and environmental standards. | وأخيرا، سيلزم استحداث استخدامات نهائية جديدة للسلع اﻷساسية الزراعية اﻷفضل من حيث النوعية واﻷقل من حيث التكاليف وذلك لتلبية احتياجات اﻷسواق الجديدة وللوفاء بالمعايير البيئية. |
Meet a new person. | قابل شخص جديد |
33. Notes the practice of incremental budgeting where only new requirements are justified, and requests the Secretary General to ensure that whenever new proposals lead to requests for additional resources, sufficient effort is made to meet the new requirements using existing resources | 33 تلاحظ اتباع ممارسة الميزنة التزايدية التي تبرر فيها الاحتياجات الجديدة فقط، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن يتم، حيثما وجدت مقترحات جديدة تفضي إلى طلبات لتخصيص موارد إضافية، بذل جهد كاف من أجل الوفاء بالاحتياجات الجديدة باستخدام الموارد الموجودة |
What measures exist to meet the requirements of this subparagraph? | ما هي التدابير المتخذة لإنفاذ أحكام هذه الفقرة الفرعية |
New Zealand has offered to work with interested Pacific partners to help them meet their reporting requirements and obligations to the Security Council. | وعرضت نيوزيلندا أن تعمل مع الشركاء في منطقة المحيط الهادئ لمساعدتهم على الوفاء بمتطلبات والتزامات تقديم التقارير إلى مجلس الأمن. |
Furthermore, the Centre was not in a position to meet the financial requirements entailed by this new mandate within its existing financial resources. | وعﻻوة على ذلك، لم يكن المركز في موقف يمكنه من تلبية اﻻحتياجات المالية المترتبة على وﻻيته الجديدة في حدود موارده المالية القائمة. |
There were no new requirements. | وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. |
Producers have difficulties accessing finance to help them meet market requirements. | ويواجه المنتجون صعوبات للحصول على التمويل لمساعدتهم على تلبية متطلبات السوق. |
Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. | وأجبرت الظروف المستثمرين أكثر فأكثر على البحث عن فرص استثمارية جديدة من خلال إضافة فئات غير تقليدية من الأصول وتطبيق نظريات وتكنولوجيات استثمارية جديدة لتلبية احتياجاتهم الاستثمارية. |
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay. | ومرة أخرى أناشد الجهات المانحة بأن تفي بهذه المتطلبات دون مزيد من التأخير. |
What provisions and procedures exist to meet the requirements of this subparagraph? | ما هي الأحكام والإجراءات القائمة لإنفاذ هذه الفقرة الفرعية |
Firms are required to meet performance requirements regarding social and environmental conditions. | 72 ولا بد للشركات أن تلبي متطلبات الأداء فيما يتعلق بالشروط الاجتماعية والبيئية. |
37. All personnel who are selected receive training to meet mission requirements. | ٣٧ يتلقى جميع اﻷفراد الذين يختارون التدريب لمواجهة احتياجات البعثات. |
O.K., gang! Meet our new guests. | حسنا يا رجال,قابلوا الرجال الجدد |
Challenges, such as problems arising from erosion of preferences, should be anticipated, and countries should be assisted in their efforts to meet new adjustment requirements. | وأوضح أنه ينبغي توق ع ظهور تحديات كالمشاكل الناشئة عن تآكل الأفضليات، كما ينبغي مساعدة البلدان في جهودها الرامية إلى الوفاء بمتطلبات التكي ف الجديدة. |
We look forward to the further exploration of this idea, with consideration of methods to meet the new requirements of adequate funding and additional workload. | ونتطلع إلى المزيد من الدراسة لهذه الفكرة وإلى النظر في طرق تلبية اﻻحتياجات الجديدة للتمويل على نحو كاف ومواجهة الزيادة في حجم العمل. |
24.18 In terms of energy, in order to meet the new servicing requirements of the revised intergovernmental structure, several reports were reformulated and others deleted. | ٢٤ ١٨ من حيث الطاقة، مــن أجل تلبيــة احتياجات الخدمة الجديــدة للهيكل الحكومي الدولي المنقح، أعيدت صياغة عدة تقارير وتم حذف تقارير أخرى. |
Therefore, unless new commitments are made, the Facility will be unable to meet the financial requirements of the programmes of action envisaged by the Convention. | وبالتالي، لن يتمكن المرفق من الوفاء بالمتطلبات المالية لبرامج العمل التي توختها اﻻتفاقية إﻻ بتقديم تعهدات جديدة. |
Let's meet a new person and lead a new life! | قابل شخص اخر وابدء حياة جديدة |
Major projects related to development, management, access, use and dissemination of information resources will be consolidated to meet the requirements of the new integrated library system. | وستعزز المشاريع الرئيسية المتعلقة بتنمية وإدارة موارد المعلومات والوصول اليها واستخدامها وتوزيعها، وذلك تلبية ﻻحتياجات نظام المكتبة الجديد المتكامل. |
The Global Marketplace and its content is periodically updated to meet evolving requirements. | ويجري تحديث بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية بصفة دورية لمواجهة المتطلبات الآخذة في التطور. |
The currency unit and terminology used meet the requirements of the United Nations. | وتفي وحدة العملة والمصطلحات المستخدمة بالشروط التي حددتها اﻷمم المتحدة. |
a 377 light cargo trucks will be used to meet requirements for jeeps. | )أ( سوف تستخدم ٣٧٧ شاحنة من شاحنات البضائع الخفيفة لتلبية اﻻحتياجات من سيارات الجيب. |
We'll meet someplace, Miami or New Orleans. | سنتقابل في مكان ما، ميامي او نيواورليانز |
Meet new boy Joe Lampton, Teddy Merrick. | لكن انتظر دقيقة و تعرف على الموظف الجديد (جو لامبتون) و هذا (تيدي ميريك) |
Do you want to meet new people? | أتريدوا لقاء أ ناس جدد |
(b) Specific system wide strategies will be developed on a case by case basis to meet urgent, unforeseen resource requirements in response to new, acute emergency situations | )ب( وضع استراتيجيات محددة على نطاق المنظومة على أساس كل حالة على حدة للوفاء باﻻحتياجات العاجلة غير المنظورة من الموارد، استجابة لحاﻻت الطوارئ الجديدة والحادة |
Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements. | ومن أجل تغطية الطلب العالمي على الطاقة فلسوف يتطلب الأمر استثمارات ضخمة تقدر بالترليونات من عملة اليورو. |
It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines. | وقد تقرر أن صاحب الشكوى لا يفي بالشروط المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية. |
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف. |
To meet these safety and operational requirements one additional core post Electrician is requested. | وبغية تلبية هذه الاحتياجات التشغيلية والمتعلقة بالسلامة ط لبت وظيفة أساسية إضافية لكهربائي. |
They should not seek to acquire armaments except to meet their legitimate defence requirements. | وقال إن على تلك البلدان ألا تسعى إلى الحصول على أسلحة إلا للوفاء باحتياجاتها الدفاعية المشروعة. |
Tell the new squire his new neighbor would like to meet him. | أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته |
Currently, UNESCO is helping to implement a new programme on the training of journalists and strengthening of media structures to meet the requirements of a post apartheid society. | واليونسكو تضطلع، في الوقت الراهن، بالمساعدة في تنفيذ برنامج جديد لتدريب الصحفيين وتعزيز هياكل وسائط اﻹعﻻم الجماهيري من أجل الوفاء بمتطلبات مجتمع ما بعد الفصل العنصري. |
Howard! Why don't we meet in New York? | لماذا لا نتقابل فى نيويورك |
I've done nothing today but meet new people. | لم أفعل شيئا اليوم لكني تعرفت على أشخاص جدد |
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | فيتعين على أصحاب العمل أن ينقلوا متطلباتهم إلى المؤسسات التعليمية وينبغي للمؤسسات التعليمية أن تعطي خريجيها الأدوات الكفيلة بتمكينهم من تلبية هذه المتطلبات. |
To meet her new beloved anywhere But passion lends them power, time means, to meet, | لقاء حبيبها الجديد في أي مكان ولكن العاطفة يمنحها القوة والوسائل الوقت ، لقاء ، |
They must also take adequate measures to meet the requirements of the current, changed environment. | كما يجب على الدول الأعضاء أن تتخذ تدابير كافية للوفاء بمتطلبات البيئة الحالية والمتغيرة. |
Related searches : Meet Requirements - New Requirements - Meet Capital Requirements - Must Meet Requirements - Meet Customers Requirements - Meet Requirements With - Meet Job Requirements - Meet Technical Requirements - Meet Specific Requirements - Fully Meet Requirements - Meet Local Requirements - Meet Certain Requirements - Meet Specified Requirements - Meet All Requirements