Translation of "medieval world" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'the medieval Islamic world is a personal one.
العالم الإسلامي في القرون الوسطى هي شخصي ة
As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world.
ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى.
Medieval Islamic world In the medieval Islamic world (632 1280), the use of water clocks has its roots from Archimedes during the rise of Alexandria in Egypt and continues on through Byzantium.
في العالم الإسلامي في العصور الوسطى (632 1280)، استخدام الساعات المائية له جذوره من أرخميدس خلال الفترة البيزنطية.
I believe that just such an idea took form in the medieval Islamic world.
أعتقد أن مثل هذه الفكرة تشك لت في العالم الإسلامي في القرون الوسطى
That sounds medieval.
يبدو ذلك من القرون الوسطى.
According to CNNGo, Dubrovnik is among the 10 best preserved medieval walled cities in the world.
و تعد دوبروفنيك من بين الأفضل 10 مدن مسورة في العصور الوسطى في العالم.
A great example of applied chemistry in the medieval Islamic world was the manufacture of soap.
مثال عظيم للكيمياء التطبيقية في العالم الإسلامي القديم هو صناعة الصابون
Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America.
القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية.
My major is medieval European history.
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
Sort of a medieval FedEx, really.
نوع من النقل الجو ي الس ريع للبضائع
They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000.
المدينتين كانت من بين أكبر مدن العالم في العصور الوسطى، وكان يبلغ عدد سكانها حسب تقدير بريتانيكا في عام 2005 حوالي 600000.
What's striking about chemistry in the medieval Islamic world is the sheer quantity of manuscripts that deal with the subject.
المذهل حول الكيمياء في العالم الإسلامي القديم هو كمية المخطوطات المطلقة التي تتعامل مع الأمر
'of the skill of medieval Islamic alchemists
على مهارة الكيميائيين المسلمين في القرون الوسطى
In medieval societies there were defined allegiances.
فى مجتمعات القرون الوسطى حيث كان هناك تعريف للولاءات .
It's an old medieval custom, abducting kings.
إنه عمل قديم من القرون الوسطى إختطاف الملوك
Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world.
أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم.
The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral.
القاعة الرئيسية في المطرانية هي من أعظم المداخل نحو عالم مليئ بالدهشة والاستيحاء، ككتدارئية من العصور الوسطى
I'm looking for a book about medieval Spain.
إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.
And we stitch them together like medieval monks.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
هل يطلب الرب منا الولاء, مثل أي طاغية في العصور الوسطى
The ingenuity of medieval Islamic chemists is impressive.
إبداع الكيميائيين الإسلاميين رائع
And that's what medieval Islamic chemists really changed.
وهذا ما غي ره الكيميائيون الإسلاميون القدامى
If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعا أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.
Scenario by Ulla Isaksson based on a medieval legend
سيناريو أولا إساكسون مقتبس عن أسطورة من القرون الوسطى
We'll be just like medieval knights defending the castle.
سنكون مثل فرسان القرون الوسطى المدافعين عن القلعة
I blog from home now, on a laptop with a DSL connection, in one of the oldest fully functioning medieval cities in the world.
انا أدون الآن من المنزل , مستخدما حاسوبا محمولا مع وصلة انترنت سريعه , في واحدة من اقدم مدن العصور الوسطى العاملة باقصى طاقتها في العالم .
But adapting this Western legacy for the contemporary Arab world, while recovering Arabs own medieval heritage of tolerance and scientific excellence, will be difficult.
ولكن تكييف الإرث الغربي بحيث يصبح صالحا للعالم العربي المعاصر، واستعادة تراث العرب في القرون الوسطى من التسامح والتميز العلمي في نفس الوقت، لن يكون بالمهمة السهلة.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى.
The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence.
كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا.
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى
'And one medieval Islamic ruler made measurement a personal obsession,
وأحد حك ام المسلمين بالعصور الوسطى شغفه المقياس
I have this. Nothing so medieval. A brace of pistols.
لدى هذه لا أريد شيئا من العصور الوسطى, أريد زوجا من المسدسات
During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization.
خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية.
Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.
عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
The driving force of the expanding medieval Islamic Empire was trade.
كانت القو ة الدافعة للإمبراطورية الإسلامية الممتد ة في القرون الوسطى هي التجارة
The Medieval Spanish literature is composed by the corpus of literary works written in medieval Spanish between the beginning of the 13th and the end of the 15th century.
الأدب الإسباني في العصور الوسطى هو مجموع الأعمال الأدبية الإسبانية المكتوبة باللغة الإسبانية الرومانسية في العصور الوسطى، بين ما يقارب بداية القرن الثالث عشر حتى نهاية القرن الخامس عشر.
The world apos s most intractable problems continue to be laid at your door, Mr. Secretary General, like infants laid at the door of some medieval monastery.
وﻻ تزال أعصى مشاكل العالم على الحل تلقى أمام بابك ياسيادة اﻷمين العام، كالرضع الذين كان يلقى بهم أمام أبواب بعض أديرة العصور الوسطى.
Indeed, some of the medieval runic inscriptions are written in Latin language.
وفي الواقع فإن بعض النقوش رونية القرون الوسطى كتبت أيضا باللغة اللاتينية.
A wonderful relic of this medieval trade boom are the great Caravanserais,
الأثر الرائع لهذا الإزدهار التجاري في القرون الوسطى هو الن ز ل العظيمة
This is rare in Spain and gives the streets a medieval aspect.
وهذا نادر في اسبانيا ويعطي الشوارع منظر العصور الوسطى
S. Maria di Collemaggio is a large medieval church in L'Aquila, central Italy.
سانتا ماريا دي كوليماجيو هي كنيسة كبيرة تعود للعصور الوسطى في لاكويلا بوسط إيطاليا.
This rule appeared again in some medieval chess variations in England c. 1600.
وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا.
City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries.
حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة.
Further, the medieval conditions can be expounded on only if they are witnessed.
عﻻوة على ذلك، فإن ظروف القرون الوسطى ﻻ يمكن التعبير عنها إﻻ من خﻻل مشاهدتها.
It looks like we will be talking about the Medieval and Byzantine periods.
يبدو أننا سوف نتحدث عن العصور الوسطى والفترات البيزنطية

 

Related searches : Medieval Castle - Medieval Mode - Medieval Latin - Medieval Greek - Medieval Period - Medieval Festival - Medieval Era - Medieval England - Medieval Fair - Medieval Market - Late Medieval - Medieval City - Medieval History