Translation of "mechanistic basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

أساس

Mechanistic - translation :

ميكانيكي

Mechanistic basis - translation :

أساس الآلية

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

Examples (External sources, not reviewed)

It's all mechanistic. We are mechanism.	الأمر كله ميكانيكا، نحن جميعا آليات.
At the same time, that definition cannot be static or mechanistic.	وفي نفس الوقت، ينبغي ألا يكون التعريف جامدا أو آليا.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.	بل جاءت من الاقتصاديين بفرض تفكيرهم الاقتصادي على العلوم الطبيعية
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.	ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة.
Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources.	ونشأ التضامن الميكانيكي كوسيلة أكثر فعالية لتعبئة الناس والموارد.
And so we, artificially I think, prioritize what I'd call mechanistic ideas over psychological ideas.	و كما اننا ، وبشكل مصطنع ، نحدد اولوياتنا ما قد أطلق عليه الافكار الميكانيكية مقابل الافكار السيكولوجية
Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.	فضلا عن ذلك فإن استخدام القواعد الآلية لتحديد كفاية رأس المال كان أيضا سببا في تشجيع الحماقات التي تهدد النظام بالكامل عن غير قصد.
A dramatic manifestation of the mechanistic pattern of solidarity is now emerging in Syria, as well.	ولعل أحد التجليات الأكثر درامية للنمط الميكانيكي من التضامن هو ما يتجلى الآن في سوريا.
Staffing profiles need to be the subject of management decisions and not subject to mechanistic formulas.	ويجب اخضاع الهياكل الوظيفية لقرارات ادارية وليس لصيغ ميكانيكية.
Above all, monitoring of projects has become highly mechanistic and had not always been carried out effectively.	وفوق كل ذلك أصبح رصد المشاريع آليا الى حد بعيد ولم يكن يتم دائما بصورة فعالة.
So what you're looking at is basically kind of a mechanistic way of thinking about the heart.	ما تنظر اليه الان هو نوعا ما عبارة عن الية عمل القلب بطريقة ميكانيكية
Arab societies, particularly those in turmoil, are regressing to what another French social theorist, Émile Durkheim, called mechanistic solidarity.	إن المجتمعات العربية، وخاصة تلك التي تعيش حالة من الاضطراب، ترتد إلى ما أطلق عليه إميل دوركايم، وهو منظر اجتماعي فرنسي آخر، وصف التضامن الميكانيكي .
And the reason I think is this that many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.	والسبب حسب اعتقادي هو التالي الكثير من التشريعات الحالية تعتمد على المفاهيم الآلية للتعليم.
And the reason I think is this that many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.	اور میرے خیال میں پالیسی بنانے والوں کے ذہن میں یہ خیال ہے کہ ،اگر ہم اس کو ایک حد تک ٹھیک کرلیں، اگر ہم اس کو صحیح کرلیں
But for 21st century tasks, that mechanistic, reward and punishment approach doesn't work, often doesn't work, and often does harm.	لكن لمهمات القرن الواحد والعشرين، تلك الطريقة الميكانيكية ذات المكافأة والعقاب لا تنجح، غالبا لا تنجح وفي الغالب أيضا تضر.
In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities.	وفي تونس أيضا، كان هناك ارتداد مماثل إلى أنماط ميكانيكية من التضامن نشأت حول هويات ق ب لية، وإقليمية، ودينية.
Mechanistic models for the induction of cancer by radiation can be formulated from radiobiological information these models suggest the choice of the dose response function.	٩٦ يمكن، باﻻستناد إلى المعلومات اﻹحيائية اﻹشعاعية تكوين نماذج ميكانيكية ﻻستحثاث السرطان باﻹشعاع وهذه النماذج تشير إلى اختيار دالة العﻻقة بين الجرعة واﻻستجابة.
153. The Board concluded that monitoring of projects has become highly mechanistic often, apparently, carried out to satisfy an administrative requirement rather than to encourage remedial action.	١٥٣ وانتهى المجلس إلى أن رصد المشاريع قد أصبح يجرى بطريقة آلية إلى حد كبير إذ غالبا ما يبدو أنه يضطلع به لتلبية اشتراط اداري وليس لتشجيع اﻹجراء العﻻجي.
What we say and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me what we say is, Vile monster, prison is too good for you.	ما نقول.. وهذا يشمل أكثر العلماء تشددا في القناعة بالعمل المادي للدماغ.. وربما يكون ذلك الشخص هو أنا.. ما نقول هو وحش حقير، تستحق ما هو أسوأ من السجن.
29. The Board concluded that monitoring of projects has become highly mechanistic and had not been carried out effectively in 40 per cent of the projects examined (paras. 151 157).	٢٩ وخلص المجلس إلى أن رصد المشاريع أصبح ميكانيكيا إلى حد بعيد ولم يضطلع به بصورة فعالة في ٤٠ في المائة من المشاريع المدروسة )الفقرات ١٥١ ١٥٧(.
Basis	القاعدة
What if we change basis to some new basis?	ماذا لو بدللنا القاعدة لقاعدة أخرى
Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are.	يوئيد معظم علماء اليوم الرؤية المادية لعمل الدماغ نحن على ما نحن عليه لإن بنية شرايين ادمغتنا على ما هي عليه تفاعلاتنا الكميائية هي على ما هي عليه.
Writing during the scientific revolution, Descartes proposed a mechanistic theory of the universe, the aim of which was to show that the world could be mapped out without allusion to subjective experience.	اقترح ديكارت من خلال كتاباته أثناء الثورة العلمية نظرة ميكانيكية للكون والتي تهدف إلى أنه يمكن وصف وتنظير مفاهيم حول العالم من دون الرجوع إلى التجربة الذاتية.
Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are, our hormones are the way they are.	يوئيد معظم علماء اليوم الرؤية المادية لعمل الدماغ نحن على ما نحن عليه لإن بنية شرايين ادمغتنا على ما هي عليه تفاعلاتنا الكميائية (الهرمونات) هي على ما هي عليه.
Legal basis	السند القانوني
Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.	الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. فضلا عن ذلك فإن استخدام القواعد الآلية لتحديد كفاية رأس المال كان أيضا سببا في تشجيع الحماقات التي تهدد النظام بالكامل عن غير قصد.
So it's a basis for rn, but it's a nonstandard basis.	إذن هي أساس Rn لكنها ليست قاعدة قياسية
Accrual basis accounting	المحاسبة على أساس اكتواري
(b) Accounting basis	(ب) أساس المحاسبة
Day counting basis	قاعدة حساب اليوم
Basis Calculation method	وسيلة الحساب القاعدة
Basis of commitment	أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض
Basis of accounting	أساس المحاسبة
11 Expenditure basis.	)١١( على أساس النفقات.
Basis in fact ?	أساس من الصحة
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.	لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.	لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة
Instead, we changed our basis to kind of a very natural orthonormal basis.	بدلا من ذلك، غيرنا ذلك بمصفوفة متعامدة معيرة.
Basis orthonormal, maybe I'll write it like this, orthonormal basis vectors for V.	القاعدة متعامدة معيرة، ربما سأكتبها على هذا النحو، متجهات قاعدة متعامدة معيرة في V.
(a) Basis of accounting	(أ) أساس المحاسبة
A. Basis for comparisons	ألف أساس المقارنات
So basis of utilitarianism	ذلك هو أساس النفعية
So alternate R2 basis.	بحيث تحول قاعدة R2

عرض هذه الصفحة باللغة العربية