Translation of "means of resolution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Means - translation : Means of resolution - translation : Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Implementation of the resolution on economic measures as a means of political and economic | )أ( تنفيذ القرار المتعلق بالتدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية |
As necessary, the Ombudsman shall refer staff to the other means of conflict resolution. | ويحيل أمين المظالم الموظف، حسبما تقتضي الضرورة، إلى أي وسيلة أخرى من وسائل تسوية المنازعات. |
The means to act on and implement the resolution are insufficient. | كما أن وسائل العمل على تنفيذ القرار غير كافية. |
Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | مشروع قرار بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية |
One delegation stated that any necessary updating of Council resolution 1296 (XLIV) could be made by means of an additional protocol or an addendum to the resolution. | وقال أحد الوفــود إن كل استكمال ضــروري لقرار المجلس ١٢٩٦ )د ٤٤( يمكن تحقيقــه بواسطة بروتوكول إضافي أو بإصدار إضافة إلى القرار. |
There were other possibilities, such as the adoption of the draft principles by means of a General Assembly resolution. | وهناك إمكانيات أخرى منها مثلا إصدار مشروع المبادئ بواسطة قرار للجمعية العامة. |
The position of Lithuania has not changed negotiations are the only civilized means for the resolution of common problems. | وموقف ليتوانيا لم يتغير، وهو أن المفاوضات هي الوسيلة المتحضرة الوحيدة لحل المشاكل المشتركة. |
Thus, proposals in the text of the draft resolution constitute ways and means of dealing with these new challenges. | وبالتالي، فإن المقترحات الواردة في متن مشـــروع القرار تشكل سبﻻ ووسائل للتصدي لهذه التحديات الجديدة. |
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول |
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, |
We believe, therefore, that this draft resolution is at odds with achievable short term means of protecting civilians. | ولذلك نعتقد أن مشروع القرار هذا يتعارض مع الوسائل القصيرة اﻷجل التي يمكن التوصل اليها لحماية المدنيين. |
They also provide a useful means to identify and overcome ongoing barriers to the full implementation of the resolution. | ويمكنها أن تقدم كذلك وسيلة مفيدة لتعريف وتجاوز الحواجز القائمة أمام التنفيذ التام للقرار. |
Draft resolution A C.3 59 L.68 Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the | مشروع القرار A C.3 59 L.68 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
By means of that resolution the international community chose to see women not merely as victims in conflict situations, but as active participants in conflict resolution and peacebuilding. | وقرر المجتمع الدولي عن طريق القرار المذكور أن ينظر إلى المرأة لا على أنها مجرد ضحية في حالات الصراع، بل على أنها مشاركة فعلية في حل الصراعات وبناء السلام. |
Effective monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) calls for more than just reviewing reports it requires additional means and resources. | إذ يستدعي الرصد الفعال لتنفيذ القرار 1373 (2001) أكثر من مجرد استعراض التقارير، ويتطلب وسائل وموارد إضافية. |
The draft resolution emphasizes respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and understanding as a means of establishing peace and stability. | ويشدد مشروع القرار على احترام تنوع الثقافات وعلى التسامح والحوار والتفاهم كوسائل لتحقيق السلام والاستقرار. |
It can serve as a means of dispute resolution and sustain diversity as a condition for the dynamic stability of a society. | ويمكن أن تشكل وسيلة لفض المنازعات ودعم التعددية كشرط للاستقرار الدينامي في المجتمع. |
In that regard, extreme caution was advised in consideration of military means for resolution of disputes, including the use of peace enforcement units. | وفي هذا الصدد، ن صح بممارسة الحيطة الشديدة عند النظر في اﻻستعانة بوسائل عسكرية لحل المنازعات، بما في ذلك استعمال وحدات إنفاذ السلم. |
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE TERMS OF REFERENCE OF THE COMMITTEE ON CONFERENCES RESOLUTION 47 202 C | سابعا السبل والوسائــل التي تكفــل تنفيذ اختصاصــات لجنة المؤتمرات بمزيد من الفعالية تنفيذ الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ٢٠٢ جيم |
the means of assuring full compliance by UNITA of United Nations Security Council resolution 804 on the release of foreign nationals taken hostage | ـ اتباع سبل لضمــان امتثال تنظيم quot يونيتا quot امتثاﻻ تاما لقرار مجلس اﻷمن باﻷمم المتحدة رقم ٨٠٤ بشأن اﻻفراج عن مواطني الدول اﻷجنبية المحتجزين كرهائن |
To this end a new resolution should provide explicitly for the possibility of recourse to the force, by all necessary means. | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي اتخاذ قرار جديد ينص صراحة على إمكانية اللجوء إلى استعمال القوة بجميع الوسائل الﻻزمة. |
In accordance with paragraph 28 of resolution 1493 (2003) and paragraph 6 of resolution 1533 (2004), the Group examined the financial means sustaining embargoed parties, including revenue generated from the trade of precious metals. | 11 وطبقا للفقرة 28 من القرار 1493 (2003) والفقرة 6 من القرار 1533 (2004)، تدارس الفريق الوسائل المالية التي تشكل مصدر استمرار الأطراف الخاضعة للحظر بما في ذلك الإيرادات المتولدة عن تجارة المعادن النفيسة. |
Resolution 2005 2. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
Means of delivery | 12 وسائل الإيصال |
MEANS OF IMPLEMENTATION | وسائل التنفيذ |
Report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 48 ___ (draft resolution A C.2 48 L.21) on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨ )مشروع القرار A C.2 48 L.21(( بشأن التدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية |
The Acting President Draft resolution II is entitled Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية . |
The PRESIDENT Draft resolution II is entitled quot Economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries quot . | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الثاني عنوانه التدابير اﻻقتصادية كوسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية . |
Document Report of the Secretary General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (resolution 58 198). | الوثيقة تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 58 198). |
Mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination (Use of) (resolution 2005 2) 17 | الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (حقوق الإنسان و) القرار 2005 69 295 |
Self determination (Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to) (resolution 2005 2) 17 | ليبيريا (حالة حقوق الإنسان في) المقرر 2005 117 372 |
The Commission adopted four resolutions, which related to the Middle East peace process (resolution 1994 4), the situation in occupied Palestine (resolution 1994 5), the question of Western Sahara (resolution 1994 6 and the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self determination (resolution 1994 7). | وقد اتخذت اللجنة أربعة قرارات تتصل بما يلي عملية السلم في الشرق اﻷوسط )القرار ١٩٩٤ ٤(، والحالة في فلسطين المحتلة )القرار ١٩٩٤ ٥(، ومسألة الصحراء الغربية )القرار ١٩٩٤ ٦(، واستخدام المرتزقة كوسيلة ﻹعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير )القرار ١٩٩٤ ٧(. |
And that means permissionless, it means open, it means generative. | وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية. |
So kilo means 1,000, hecto means 100, deca means 10. | اذا كيلو يعني 1,000، الهكتو يعني 100، والديكا يعني 10 |
This in essence means the aggressive implementation of the quot first consideration quot exhortation embodied in Economic and Social Council resolution 1992 41. | وهذا يعني من حيث الجوهر التنفيذ الجريء لنصيحة إيﻻء quot اﻻعتبار اﻷول quot الواردة في قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ٤١. |
quot 2. apos United Nations operation apos means an operation established pursuant to a mandate approved by a resolution of the Security Council. | quot ٢ ي قصد بتعبير quot عملية اﻷمم المتحدة quot عملية تنشأ وفقا لوﻻية معتمدة بقرار من مجلس اﻷمن. |
The Commission adopted four resolutions, which related to the situation in occupied Palestine (resolution 1993 4), the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self determination (resolution 1993 5), the situation of human rights in Cambodia (resolution 1993 6) and the question of Western Sahara (resolution 1993 17). | وقد اعتمدت اللجنة أربعة قرارات تتصل بالحالة في فلسطين المحتلة )القرار ١٩٩٣ ٤(، واستخدام المرتزقة كوسيلة ﻹعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير )القرار ١٩٩٣ ٥(، وحالة حقوق اﻻنسان في كمبوديا )القرار ١٩٩٣ ٦(، ومسألة الصحراء الغربية )القرار ١٩٩٣ ١٧(. |
It means what it means. | يعني ما يعني |
Finally, we need to be more creative in identifying ways and means to implement Security Council resolution 1325 (2000). | أخيرا، نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ابتكارا في تحديد سبل ووسائل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000). |
Traditional means of communication | الوسائل التقليدية للاتصالات |
Traditional means of communication | وسائل الاتصال التقليدية |
Means of delivery domain | مجال الناقلات |
By means of psychology. | بواسطة علم النفس |
No means of escape? | لا معنى للهروب |
No means of escape. | لا معنى للهروب |
Related searches : Of Means - Means Of - Resolution Of Pain - Resolution Of Infection - Resolution Of Proceedings - Resolution Of Forces - Resolution Of Litigation - Sense Of Resolution - Approval Of Resolution - Terms Of Resolution - Resolution Of Findings - Resolution Of Discrepancies - Articles Of Resolution