ألا يمكن! أنا لم أعن أي أذى

أنا لم أقصد أي أذى

أنا لا أنوي أي أذى لك

إننى لم أقصد أى إساءة

لم يكن لغرض الإيذاء

إنه لم يقصد أي إساءة يا توني

لم يقصد أي أذى, أبي

لم أكن أقصد إيذاءها.

لم يقصد أي أذى

أبوك لم يقصد إيلامك

لم اقصد ان ي صاب الولد بأى أذى

أعلم أن ك لم تقصدي الأذى لكن ك تقفين في طريق الجميع

نحن لم نعني أي أذى

نحن ل م نعني أي أذى !

(دوك) لا يقصد أي ضغينـة

هم ل ن ي ع نوا أي أذى حقيقي .

(جو) لا تنظر إلي هكذا كنت أمزح فقط، لم أقصد أي شيء

أقصد , لدينا سياسة حصانة صارمة ضد أي أضرار .

هدىء من روعك لا أنوى ايذاءك

أنا راهب, لا تخش شيئا

يجب ان نجعله يفهم نحن لا نقصد اذى

أنك لم تقصد أذيته أو الغلام

و إنهما لم يفعلا شيئا ضارا

(إدي) لم يسئ إليك.

إنها لم تؤذ أي شخص

هل سببت لك أى أذى

لم أخطأ ابدا في حق أحد

هل أذيتها بأية طريقة

ولكن هذا لا يعني أني سأتسبب في أذيتك

لا استطيع ان اسبب له المزيد من الضرر .

لا نريد أن نؤذيكم

لن اسمح بأن يلحقك الضرر

هذا لا يضر فى هذه الظروف.

يستحسن ألا تكوني قد آذيتها.

أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .

قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم

لو حدث اى شئ خطأ, لو لحق اى اذى لأى منهم,

أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .

قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم

وانفجرت قنبلة في رفح دون أن تسبب أية أضرار.

ومع أني أعلم أن النادل لايعني أي إهانة لي،

يمشون في هذه الحياة وكأن اسلوب عيشهم لا يضر،

جيد هذا افضل لنا

لا اعتقد انه سينالنى اى اذى هناك

فقليلا من معزوفات فيلفالدي لن تضر أحد .