Translation of "materials costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Costs - translation : Materials - translation : Materials costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Materials and supplies Department of Public Information production costs | تكاليف انتاج مواد ادارة شؤون اﻻعﻻم |
Costs for office supplies and materials are also estimated to be higher, to cover increased vehicle fuel costs. | والمتوقع أيضا أن تكون هناك زيادة في تكاليف اﻹمدادات والمعدات المكتبية لمواجهة تكاليف وقود المركبات. |
These scholarships cover costs for university fees, books and other relevant materials. | وتغطي هذه المنح تكاليف الرسوم الجامعية، والكتب وغيرها من المواد الﻻزمة. |
Sida also covered the costs of training materials and local transportation for all participants. | كما تحملت الوكالة سيدا تكاليف المواد التدريبية والنقل المحلي لكافة المشاركين. |
Transportation of food and materials as well as agency operational costs were also covered. | وتمت أيضا تغطية تكاليف نقل اﻷغذية والمواد باﻻضافة إلى التكاليف التنفيذية للوكاﻻت. |
Costs under non staff costs, general operating expenses and office supplies and materials have increased in anticipation of repatriation activities gaining momentum in 1995. | وقد زيدت التكاليف في بنود تكاليف غير الموظفين، ومصاريف التشغيل العامة واﻹمدادات والمعدات المكتبية توقعا لزيادة حركة أنشطة العودة في ٥٩٩١. |
25I.25 The estimated requirements of 789,500 relate to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, and miscellaneous supplies and materials. | ٥٢ طاء ٥٢ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٩٨٧ دوﻻر بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد اﻻستنساخ الداخلي، واللوازم والمواد المتنوعة. |
8.140 The estimated requirements ( 255,500) are to cover the costs of translation, printing and other production costs of Africa Recovery and for the acquisition of visual materials. | ٨ ١٤٠ الغرض من اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( هو تغطية تكاليف الترجمة والطباعة وتكاليف اﻹنتاج اﻷخرى لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot واقتناء المواد البصرية. |
The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). | 158 يعكس الاعتماد البالغ 000 52 دولار والمخصص للوازم والمواد تكاليف الاشتراكات (000 12 دولار) واللوازم المكتبية (000 40 دولار). |
Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs. | أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة. |
Needs under general operating expenses are lower, while costs for office supplies and materials remain at the initial level. | وانخفضت التكاليف في نطاق بند نفقات التشغيل العامة، بينما بقيت عند المستوى الذي كانت عليه فيما يتعلق باﻻمدادات والمعدات الخاصة بالمكاتب. |
The costs for the transportation of food and materials and agency operational support were also covered under this project, as well as the costs relating to refugee status determination. | وقد تمت أيضا، في اطار هذا المشروع، تغطية تكاليف نقل اﻷغذية والمواد وتكاليف الدعم التنفيذي للوكاﻻت، كما تمت تغطية التكاليف المتصلة بعملية تحديد مركز الﻻجئ. |
Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports. | ويصعب على الصناعة المحلية أن تكون تنافسية مع مواجهتها تكاليف مرتفعة لنقل المواد الخام والصادرات. |
The cost estimates are based on current known plant hire rates and the present unit costs of materials in the UNPAs. | وتستند تقديرات التكاليف إلى المعدﻻت الحالية المعروفة لﻷجور التي تدفع في المصانع وإلى التكاليف الحالية للمواد، محسوبة للوحدة، في المناطق المشمولة بالحماية. |
The proposed amount would meet the related costs of shipment of equipment, supplies, documentation and other materials, including clearing and bank charges. | يغطي المبلغ المقترح التكاليف المتصلة بشحن المعدات، واللوازم والوثائق وغيرها من المواد، بما في ذلك رسوم التخليص والرسوم المصرفية. |
30. An amount of 2,337,000 was drawn from the 1993 Emergency Fund to cover costs related to international procurement of building materials. | ٠٣ سحب مبلغ قدره ٠٠٠ ٧٣٣ ٢ دوﻻر من صندوق الطوارئ لعام ٣٩٩١ لتغطية تكاليف شراء مواد البناء من اﻷسواق الدولية. |
Costs under general operating expenses and office supplies and materials are lower due to the slow pace in the implementation of the programme. | أما التكاليف المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد المكتبية فهي أقل بسبب الوتيرة البطيئة في تنفيذ البرنامج. |
Savings were mainly due to discounts received, early payment discounts, improved rations controls, lower communications costs, as well as savings in customs and freight costs, as materials for the mission's modernization programme were procured locally. | وترجع الوفورات أساسا إلى الخصومات التي حصلت عليها القوة، والتخفيضات الناجمة عن الدفع المبك ر، وتحسين مراقبة الحصص الغذائية، وانخفاض تكاليف الاتصالات والوفورات في الجمارك وتكاليف الشحن المتأتية عن شراء المواد اللازمة لبرنامج تطوير البعثة محليا. |
The 1995 initial estimates under salaries and common staff costs, non staff costs, general operating expenses and office supplies and materials have therefore been estimated to remain at levels similar to the 1994 revised requirements. | ومن ثم، فإن التقديرات اﻷولية لعام ٥٩٩١ في نطاق بند المرتبات والتكاليف العادية للموظفين والتكاليف غير المتصلة بالموظفين ونفقات التشغيل العامة وامدادات ومعدات المكاتب تشير إلى أنها تبقى في مستويات مشابهة لﻻحتياجات المنقحة لعام ٤٩٩١. |
Noting that several supply side constraints such as the diminishing supply of raw materials, rising energy costs, the low productivity of the industry, and distribution and marketing problems are exerting persistent inflationary pressure on the building materials sector, | وإذ تﻻحظ أن هناك عددا من المعوقات في جانب العرض، مثل تناقص عرض المواد الخام، وتزايد تكاليف الطاقة، وضعف انتاجية الصناعة ومشاكل التوزيع والتسويق، تحدث ضغطا تضخميا مستمرا على قطاع مواد البناء، |
Materials | ادارة المواد |
8.137 Furthermore, within staff costs, the 103,200 provision is proposed for external expertise for research, writing and design of information materials for Africa Recovery. | ٨ ١٣٧ وفضﻻ عن ذلك وضمن تكاليف الموظفين فإن اﻻعتماد البالغ ٢٠٠ ١٠٣ دوﻻر مقترح لتوفير الخبرات الفنية الخارجية لمجاﻻت البحوث وصياغة وتصميم المواد اﻹعﻻمية لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot . |
The Assistant Secretary General supported the suggestion of one delegation to produce materials at the information centres as a way of saving on the costs of the materials and their distribution and believed it could apply to the production and wider dissemination of materials in both official and non official languages. | وأيد اﻻقتراح الذي قدمه أحد الوفود بانتاج المواد في مراكز اﻹعﻻم ذاتها كوسيلة لخفض تكاليف المواد وتوزيعها، معربا عن اعتقاده بإمكانية تطبيق ذلك على انتاج المواد اﻹعﻻمية باللغات الرسمية وغير الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع. |
Costs under general operating expenses are lower and cover costs for renovation of the premises. Needs under office supplies and materials are lower and the purchase of new data processing equipment is also planned in 1994. | والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصﻻح المكاتب واﻻحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هي أقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١. |
Workload costs Workload costs Workload costs | حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة |
Waste materials | النفايات |
Reference materials | خامسا المواد المرجعية |
Artist's materials | مواد الفنان |
cleaning materials | مواد اﻹصحاح والتنظيف |
Materials Management | إدارة المواد |
Additional requirements totalling 198,600 for materials and supplies ( 145,900) and Department of Public Information production costs ( 52,700) were offset in part by savings for equipment ( 181,800). | ٨٣ اﻻحتياجات اﻻضافية البالغ مجموعها ٦٠٠ ١٩٨ دوﻻر للمواد واللوازم )٩٠٠ ١٤٥ دوﻻر( ولتكاليف انتاج مواد إدارة شؤون اﻻعﻻم )٧٠٠ ٥٢ دوﻻر( قابلتها جزئيا وفورات في المعدات )٨٠٠ ١٨١ دوﻻر(. |
The estimate for the latter would cover the cost of production, duplication and distribution of audio visual products, film production costs and production of information materials. | ويغطي هذا التقدير تكلفة انتاج واستنساخ وتوزيع منتجات سمعية بصرية، وتكاليف انتاج أفﻻم، واصدار مواد اعﻻمية. |
costs costs Total | التكاليف المتكـررة المجموع |
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. | بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى. |
Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics. | كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات. |
If Cuba had access to the United States market, the advanced technology, high quality raw materials and much lower freight costs that this implies would enable it to reduce production costs by 50 per cent, i.e. to around 0.45 per unit. | وبإمكانها أن تخفض هذه التكلفة إلى 0.45 سنتا ، أي حوالي النصف، بالتزود من السوق الأمريكية، لأنها تستطيع بذلك الحصول على تكنولوجيا متقدمة ومادة أولية ذات نوعية أفضل بكثير، وذلك بتكاليف نقل أدنى بكثير. |
Recognizing that increasing the supply of shelter, reducing production costs and, at the same time, minimizing environmental pollution, present a major challenge to the building materials industry, | وإذ تدرك أن زيادة توفير المأوى، وخفض تكاليف اﻻنتاج، مع تقليل تلوث البيئة إلى أدنى حد في الوقت نفسه، يشكل تحديا كبيرا لصناعة مواد البناء، |
Costs under joint United Nations activities, related to the supply of materials from the United Nations Information Centre (UNIC) are estimated to be marginally higher in 1995. | ومن المقدر أن تكون التكاليف في إطار اﻷنشطة المشتركة لﻷمم المتحدة، المتصلة بتوريد مواد من مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، أعلى بصورة هامشية في عام ٥٩٩١. |
If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself. | إذا استطعنا اختراع وتصميم المواد أو استخراجها من البيئة الطبيعية فسيكون بإمكاننا أن نستخدمها في تحفيز الجسد لعلاج نفسه |
Satellite Commercial costs costs | الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية |
Treatment of materials. | معالجة المواد. |
Securing fissile materials | رابعا تأمين المواد الانشطارية |
A4.3.10.5 Incompatible materials | 3 10 2 معايير تصنيف المواد |
(iv) Technical materials | 4 المواد التقنية |
(g) Sanitation materials | )ز( مواد التصحاح |
Related searches : Raw Materials Costs - Crude Materials - Local Materials - Smart Materials - Specialty Materials - Roofing Materials - Dental Materials - Materials Processing - Performance Materials - Lightweight Materials - Consumable Materials - Conflict Materials