Translation of "market penetration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Market - translation : Market penetration - translation : Penetration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This can achieve high market penetration rates quickly. | وبإمكان ذلك تحقيق معدلات عالية من اختراق السوق بصورة سريعة. |
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply. | فضلا عن ذلك فقد ارتفعت قدرة الأسواق على الانتشار في البلدان الفقيرة إلى حد كبير. |
Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. | وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت. |
In Poland, for instance, a wide range of commercial credit services already exists, but their market penetration is slight. | وفي بولندا، على سبيل المثال، توجد بالفعل مجموعة كبيرة من الخدمات اﻻئتمانية التجارية ولكن مدى توغلها في السوق ضئيل. |
Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts. | ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع عبر برامج ملائمة للتحفيز الاقتصادي، ومواصلة البحث والتطوير وبذل الجهود. |
(h) Implementation of a global marketing strategy aimed at cost containment and penetration of international market segments through surveys and analysis. | )ح( تنفيذ استراتجية عالمية للتسويق ترمي الى احتواء التكاليف والنفاذ الى قطاعات اﻷسواق الدولية من خﻻل اﻻستقصاءات والتحاليل. |
In China, the second largest Internet market in 2004 as far as number of users is concerned, penetration is growing by 16.4 per cent. | وفي الصين التي احتلت المرتبة الثانية بين أكبر أسواق شبكة إنترنت في عام 2004 من زاوية عدد المستخدمين، يتزايد التغلغل بنسبة 16.4 في المائة. |
The internet penetration in Egypt is 16 . | وتقدر نسبة الدخول للإنترنت بمصر بستة عشر بالمئة. |
Possibly still with a penetration of 900 mm. | ربما لا تزال قدرته على الاختراق هي 900 ملم. |
You have to drill penetration of tungsten steel, | لديك لحفر الاختراق من الصلب التنغستن، |
The relatively low penetration rates shown in Europe can be explained by penetration rates in several South Eastern European countries while, according to Eurostat data, the average penetration rate in the EU15 is 50 per cent. | ويمكن تفسير الضعف النسبي في معدلات التغلغل في أوروبا بمعدلات التغلغل في عدد من بلدان جنوب شرقي أوروبا، في الوقت الذي يصل فيه متوسط التغلغل في البلدان الخمسة عشر للاتحاد الأوروبي إلى 50 في المائة وفقا لبيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
Even 12 of India s population the extent of Internet penetration today makes the country the world s third largest online market, and also the fastest growing for its size. | وحتى 12 من سكان الهند ــ مدى انتشار الإنترنت في الهند حتى الآن ــ يجعلون من البلاد ثالث أكبر سوق على شبكة الإنترنت على مستوى العالم، وأيضا ثالث أسرع سوق نموا بالنسبة لحجمها. |
There is no credible intelligence penetration of these organizations. | وحتى الآن عجزت أجهزة الأمن عن إحداث اختراقات استخباراتية جديرة بالثقة لهذه التنظيمات. |
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people. | تأثير هذا كان ، أنه و في خلال السنة الأولى ، حققنا اختراقا في السوق يبلغ 40 في المئة، اي بواقع اكثر من 50.000 شخص. |
Other benefits include Long term storage and good tissue penetration. | ومن بين الفوائد الأخرى التخزين طويل المدى والاختراق الجيد للأنسجة. |
Table 2. Internet penetration by region and level of development, | الجدول 2 تغلغل شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 |
After penetration, the projectile detonates Tungsten flipping through the concrete. | بعد الاختراق، ويفجر قذيفة التنغستن التقليب من خلال الخرسانة. |
Given disparate assessments of its ozone depleting potential, the Parties sought more information on both the related science and on the market penetration and places of likely use of this chemical. | ونظرا للتقييمات المتفاوتة بشأن احتمال استنفاد هذه المادة للأوزون، فقد قامت الأطراف بالبحث عن مزيد من المعلومات بشأن هاتين النقطتين، وبشأن نفاذ هذه المادة إلى الأسواق والأماكن التي ي رجح فيها استخدام هذه المادة الكيميائية. |
Table 5. Mobile phone penetration by region and level of development, | الجدول 5 تغلغل الهواتف المتنقلة بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 |
The first is through the provision of cash rebates to a large but fixed number of first purchasers of products to help ensure a sufficiently large volume of sales and market penetration. | وتنفذ الطريقة اﻷولى من خﻻل القيام برد جزء نقدي من الثمن إلى عدد كبير، ولكنه ثابت، من المشترين اﻷولين للمنتجات بغية المساعدة في ضمان حجم مبيعات كبير بما فيه الكفاية وغزو السوق. |
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets. | كما يفرض عدم الاستقرار مخاطر على التغلغل الاقتصادي التركي القوي في الأسواق العربية. |
This chart compares Internet and mobile penetration in Egypt, Tunisia, and Libya | هذا المخطط يقارن بين الوصول للإنترنت واستخدام الهاتف المحمول في كل من مصر، تونس وليبيا. |
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips. | الآن جميعا ينتقل خلال هذه المراحل ضمن عدة ازمنة في حياتنا ولكن ماذا يقول لنا قانون نشر الابتكار يقور انه اذا اردت ان تحقق انتشار ونجاح كبير في السوق او تقبل عام وكبير لمنتجك في السوق فانت لا يمكنك ذلك حتى تصل الى النقطة التي تسيطر بها على 15 18 من السوق ومن ثم منتجك ي قلع |
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips. | كلنا موجودون في أماكن و أزمنة مختلفة على هذا الأساس، ولكن مايخبرنا به قانون نشر الابتكار أنه إن أردت تحقيق نجاح كاسح في السوق، أو تقبل كاسح لفكرتك في السوق، |
Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said. | العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون. |
Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters. | الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر. |
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration. | 10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض. |
And you can see how the Internet penetration has changed over the years. | كيف تغير انتشار الإنترنت على مر السنين. |
Mongols. The Himalayas were an important barrier to the penetration of Mongol armies. | جبال الهمالايا كانت حاجز مهم يمنع |
Thus, the question of information security gains in strategic importance as digital penetration increases. | ومن ثم فإن مسألة أمن المعلومات تكتسب أهمية استراتيجية متزايدة مع زيادة التغلغل الرقمي. |
On the other hand, supermarket penetration in India stands at only 5 per cent. | ومن الناحية الأخرى، فإن تغلغل متاجر الخدمة الذاتية في الهند يبلغ حاليا نحو 5 في المائة. |
Such support will deal with identification of market opportunities, development and implementation of export marketing strategies, penetration of foreign markets increasingly through joint venture arrangements, strategic alliances and partnerships, and human resource development, including that of women. | وسيعالج هذا الدعم تحديد فرص التسويق، ووضع وتنفيذ استراتيجيات لتسويق الصادرات، واختراق اﻷسواق الخارجية بصورة متزايدة من خﻻل ترتيبات المشاريع المشتركة، والتحالفات والشراكات اﻻستراتيجية، وتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك المرأة. |
As a result, levels of import penetration actually fell, quite sharply, in virtually every country. | ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات تغلغل الواردات بشكل حاد في واقع الأمر، في كل البلدان تقريبا. |
Saas is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration. | إن هذا المسلسل هو الأكثر شعبية بين المسلسلات التلفزيونية في تاريخ أفغانستان، حيث بلغت نسبة متابعته بين المشاهدين 90 . |
Internet penetration Social networking sites were critical to sustaining the momentum in the recent protests. | الدخول للإنترنت إن مواقع شبكات التواصل الاجتماعي كانت محورية وشديدة الأهمية في الحفاظ على تصاعد المظاهرات الأخيرة. |
The definition of rape under Liberian law is limited to forced penetration with a penis. | فتعريف الاغتصاب بموجب القانون الليبيري يقتصر على إدخال القضيب بالقوة. |
And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers. | وآنذاك فقط يصبح بوسع الولايات المتحدة أن توقف المد المتصاعد لواردات المنتجين الأجانب. |
However, with 7.2 per cent penetration, only a small proportion of China's population uses the Internet. | غير أنه مع معدل تغلغل لا يتجاوز 7.2 في المائة، لا تستخدم سوى نسبة ضئيلة من سكان الصين شبكة إنترنت. |
However, full mobile telephony penetration is as desirable in developing as it is in developed countries. | غير أن التغلغل الكامل لخدمة الهواتف المتنقلة هو أمر تطمح إليه البلدان النامية كما تطمح إليه البلدان المتقدمة. |
In the absence of better data on the use of computers, the above figures suggest that the gap in computer use penetration rates between developed and developing countries is smaller than the gap in Internet user penetration rates. | ونظرا لعدم وجود بيانات أفضل عن استخدام الحواسيب، توحي الأرقام المذكورة أعلاه بأن الفجوة في معدلات تغلغل استخدام الحواسيب بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية أصغر من الفجوة في معدلات تغلغل استخدام شبكة إنترنت. |
The recent years have witnessed a significant rise in internet penetration, particularly among young people in Lebanon. | شهدت السنوات القليلة الماضية زيادة كبيرة في نسبة إستخدام الإنترنت، وخاصة وسط الشباب في لبنان. |
Advancing cost effectiveness and market penetration of sustainable energy systems will require technical research aimed at improved energy conversion techniques, supply structures and end user technologies, as well as non technical research into a wide array of related social, political and economic issues. | طاقة الكتلة الأحيائية. زيادة كفاءة نظم الاحتراق والتغويز وتعزيز تنوعها وتطوير أساليب ذات جدوى من الناحية الاقتصادية لإنتاج الإيثانول من مواد سليولوزية |
CNN has an excellent map of Facebook and Internet penetration in the Middle East and North Africa here. | وقد وضعت الـ CNN مخططا متميزا عن مدى الدخول إلى الإنترنت ومدى الدخول إلى فايسبوك في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هنا. |
Blogger Andrew Trench recently presented a theory on the threshold of when Internet penetration starts to matter, writing | وحديثا قدم المدون أندرو ترنش نظرية عن الحد الأدنى أو العتبة التي يبدأ عندها الدخول إلى الإنترنت بالتأثير، حيث كتب قائلا |
GV Despite the low penetration rate in Mauritania, the country's presence on the web this year is noticeable. | الأصوات العالمية على الرغم من ضعف انتشار الإنترنت في موريتانيا، إلا أن حضور بلدك على الشبكة العنكبوتية أمر ملحوظ. |
Related searches : Market Penetration Plan - Significant Market Penetration - Deeper Market Penetration - Market Penetration Strategy - Increase Market Penetration - Low Market Penetration - Market Penetration Rate - Achieve Market Penetration - Broad Market Penetration - Wide Market Penetration - Deep Penetration - Dye Penetration - Penetration Level