Translation of "many deaths" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of those taken hostage suffered terrible deaths. | لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة. |
| Many of these deaths occur in the newborn period. | وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة. |
| The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined. | ساوى عدد القتلى الأميركيين في هذه الحرب عدد القتلى في كل حروب الولايات المتحدة الأميركية مجتمعة. |
| This major incident resulted in 27 deaths and many more injuries. | وقد أسفر هذا الحادث الكبير عن ٢٧ وفاة وعدد من اﻻصابات أكبر بكثير. |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| What happened is, you saw so many deaths that you are dying. | ما حدث ، أنك رأيت العديد من الوفي ات التي كان من الممكن أن تكون أنت. |
| There have been far too many deaths and too much suffering and anguish. | لقد حدثت حتى اﻵن وفيات كثيرة ومعاناة كثيرة وألم كثير. |
| Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths. | والنبأ الطيب هنا هو أن هناك أدوات قوية باتت متاحة لتجنب العديد من هذه الوفيات. |
| The conditions were harsh and many deaths were caused by exposure, malaria, and amoebic dysentery. | كانت الظروف قاسية والعديد من الوفيات كان سببها العنف، الملاريا، |
| The resumption of civil war has led to the deaths of many thousands of Angolans and the wounding of many thousands more. | إن استئناف الحرب اﻷهلية أدى الى وفاة اﻵﻻف من اﻷنغوليين والى إصابة آﻻف أخرى منهم بجروح. |
| But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths ! | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths ! | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| As many as 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care. | إذ يمكن منع وفيات الأطفال بنسبة قد تصل إلى 40 في المائة من خلال تحسين الرعاية الأسرية. |
| American deaths had fallen, Iraqi deaths had fallen. | انخفض عدد القتلى في الجانبين الأمريكي والعراقي. |
| It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Maternal deaths | باء وفيات الأمهات |
| 19 deaths. | 19 حالة وفاة. |
| Hurricanes Charlie and Gilbert hit Jamaica directly in 1951 and 1988, respectively, causing major damage and many deaths. | أعاصير تشارلي وجيلبرت ضرب جامايكا مباشرة في عامي 1951 و 1988، على التوالي، مما تسبب في اضرار كبيرة والعديد من الوفيات. |
| The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths. | الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل. |
| There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. | فقد شهد ذلك الوقت القفزة الكبرى إلى الأمام، التي أدت إلى المجاعة، وربما وفاة ما يقرب من 38 مليون إنسان. |
| ( Then it will be said to them ) Do not call for one death today , but call for many deaths . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| ( Then it will be said to them ) Do not call for one death today , but call for many deaths . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Deaths in detention | الوفيات أثناء اﻻحتجاز |
| Sources of deaths | سبب الوفيات |
| She announces deaths. | لتعلن عن اسماء الموتى |
| The number of deaths is projected to increase due to higher smoking rates and an aging population in many countries. | ومن المتوقع أن يزداد عدد الوفيات بسبب ارتفاع معدلات التدخين وارتفاع معدلات شيخوخة السكان في العديد من البلدان. |
| Many of those deaths and losses could be prevented with better information regarding the onset and course of such disasters. | ويمكن تفادي العديد من هذه الخسائر في الأرواح والممتلكات بتحسين المعلومات عن بدء هذه الكوارث ومجراها. |
| life saving anti AlDS drugs nearly halved deaths from malaria vaccinated so many that 5.4 million lives will be saved. | والعقاقير المضادة للإيدز المنقذة للحياة. خفض معدل الوفيات بسبب الملاريا إلى حوالي النصف بحيث تم تطعيم الكثير ليتم إنقاذ حياة 5.4 مليون شخص. |
| Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation. | لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع. |
| Our boys' deaths galvanize. | كثرت اعداد وفيات الاطفال |
| There were no deaths. | ولم تحدث وفيات. |
| 1.6 million deaths worldwide. | .مليون فاصلة ستة حالة وفاة حول العالم |
| We'll have fewer deaths. | سيكون لدينا نسبة وفيات أقل |
| Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, | وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة الأخيرة التي خلفت وراءها الكثير من القتلى والجرحى، |
| Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, | وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة الأخيرة التي خلفت وراءها الكثير من القتلى والجرحى، |
| It exists, but it's not complete because so many deaths occur in the home with the family, and it's not registered. | لديها هذا النظام .. ولكنه ليس مكتمل بعد لان معظم الوفيات تحدث في المنازل ومعظم العائلات لا تكون في الاساس مسجلة في السجلات المدنية |
| Violence spread during this stage of elections, causing many injuries and the deaths of 9 opposition supporters, according to independent sources. | امتدت اعمال العنف خلال هذه المرحلة من الانتخابات، مما تسبب في العديد من الإصابات والوفيات 9 من أنصار المعارضة، وفقا لمصادر مستقلة. |
| It exists, but it's not complete because so many deaths occur in the home with the family, and it's not registered. | لديها هذا النظام .. ولكنه ليس مكتمل بعد لان معظم الوفيات تحدث في المنازل ومعظم العائلات |
| Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred. | وأخيرا، أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمسألة حالات الوفاة أثناء الاحتجاز إلى عدد من حالات الوفاة التي حدثت في الآونة الأخيرة تشهد بوجود حالات وفاة أثناء الاحتجاز. |
| Their deaths do not make Israeli more secure. Their deaths will not stop rocket fire. | موتهم لن يجعل إسرائيل أكثر حيطة في استهدافها، ولن يوقف الصواريخ. |
| Infant deaths have fallen from 19 of all deaths in 1953 to 3 in 2005. | وقد انخفضت وفيات الرضع من 19 من مجموع الوفيات في عام 1953 إلى 3 عام 2005. |
Related searches : Causing Many Deaths - Child Deaths - Road Deaths - Measles Deaths - Multiple Deaths - Excess Deaths - Civilian Deaths - Total Deaths - Related Deaths - Deaths Occurred - Childhood Deaths - Estimated Deaths - Workplace Deaths - Many Many
