Translation of "many a day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I have sat invisible beside you many and many a day. | لقد جلست غير مرئي بجانبك الكثير والكثير يوميا |
Many a heart will flutter on that day ! | قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . |
Many a heart will flutter on that day ! | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
How many meals do you have a day? | كل وجبه تأكلين في اليوم |
No, he's improved many a day for me. | لا سيدتي , لقد قام بملء الكثير من اوقات فراغي فتره بعد الظهيره |
Many a face will be glittering on that day . | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
Many a face will be disgraced on that day . | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
Many a face will be glittering on that day . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
Many a face will be disgraced on that day . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
How many sunrises do you see in a day? | كم عدد مرات شروق الشمس التي ترينها في اليوم |
Many a face will be in serenity on that day . | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
Many a face will be in serenity on that day . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
I sign so many every day. | أنا أوقع الكثير من أوامر الاعدام يوميا أترى |
Many happy returns of the day. | وليعود عليك هذا اليوم بالفرح دائما. |
Ma'am, good day and many thanks. | سيدتى . طاب يومك وشكرا جزيلا |
How many hours a day do these rehearsals usually go on? | لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب |
How many ancient mariners have had a bad day? The number's a million. | كم عدد البحارة القدامى الذين ماتوا غرقا العدد يصل لمليون! |
Day after day, without a moment of respite, in many parts of the world, flagrant abuses are committed. | ويوما بعد يوم، وفي أنحاء عديدة مــن العالم ترتكــب انتهاكات صارخــة دون أن تهدأ لحظة. |
And many a face will be covered with dust on that day . | ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار . |
And many a face will be covered with dust on that day . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
Do you know how many choices you make in a typical day? | هل تعرف كم اختيارا تقوم به في اي يوم |
A day filled with joy... and deception... many broken hopes, tension, hysteria. | يوم امتلأ بالمتعه cHBBBD7D والم خ ادعات .. cHBBBD7D |
Many faces will that day be bright , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
Many faces will that day be bright , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
Many people came on the first day. | أتى كثير من الاشخاص فى اليوم الاول |
Now, Many happy returns of the day. | الآن ليعود عليكي هذا اليوم بالفرح دائما . |
I didn't see you that day, or from many days that day after | إننى لم أرك فى ذلك اليوم و لأيام عديدة بعده |
A Day on which human beings would be like so many scattered moths , | يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب . |
A Day on which human beings would be like so many scattered moths , | في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار . |
I've said many times to arrange ad shoots on a day by itself! | لقد قلت لمرات عديدة ان تقسيم الجدول يكون يوم بيوم |
Many faces will be contrite on that day , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
Many faces will be joyous on that day , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
On that day ( many ) faces will be downcast , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
( Many ) faces on that day shall be bright , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
Many faces will be contrite on that day , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
Many faces will be joyous on that day , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
On that day ( many ) faces will be downcast , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
( Many ) faces on that day shall be bright , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
In fact, many of the day to day activities of the United Nations aim to contribute to a culture of peace. | وفي الواقع، يهدف الكثير من الأنشطة اليومية في الأمم المتحدة إلى المساهمة في ثقافة السلام. |
There are many more hours of cooling time than warming time, and day after day, this results in a cooling effect. | هناك ساعات من البرودة أكثر من ساعات الحرارة، ويوم ا بعد يوم، يؤدي ذلك إلى تأثير التبريد. |
He walks over to Thwaite many a day just for th' fun of it. | يمشي لأكثر من يوم واحد أمام ثوايت كثيرة للمتعة فقط ال منه. |
Madam, have you any idea how many pieces of candy you eat a day? | على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يوميا |
How many faces will be refulgent on that Day , | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
During the day , you are preoccupied with many activities . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
How many faces will be refulgent on that Day , | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
Related searches : Day A Day - A Many - Many A - Many A(a) - A Day - Many Many - Great A Many - Many A Night - A Good Many - Many A Man - Many A Person - Many A Thing - Many A Time - A Great Many