Translation of "manages funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funds - translation :

Manages funds - translation :

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق يدير يتدبر يُدير تتدبر تدير

Examples (External sources, not reviewed)

The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State.	تدير AFJP المعاشات التقاعدية للملايين من الأرجنتينيين بشكل خاص، ويحول هذا المقترح إدارة هذه المعاشات إلى الدولة.
Manages what?	يتدبر ماذا
Yes. He manages.	إنه يتدبر أمره
(a) The Programme Management Division provides policy guidelines and coordinates all aspects of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, and manages technical cooperation projects and funds.	(أ) تقدم شعبة إدارة البرامج المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسق جميع جوانب تخطيط البرامج والميزانية والرصد والتقييم وتنظم مشاريع وصناديق التعاون التقني.
The one within the circle manages.	تنجح الخلية التي ضمن الدائرة.
The Basel Convention Secretariat manages the Fund.	() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق.
Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services	خادم نبومك يقوم بإدارة التخزين ملفات نبومك و الخدمات
You manage, the village manages these warehouses.	أنتم تديرون، القرية تدير المستودعات.
At least... she manages to seem so.	إنها تحاول أن تبدو هكذا
How retired the otter manages to live here!	كيف تدير قضاعة المتقاعدين للعيش هنا! انه ينمو ليكون بطول أربعة أقدام ، كما كبيرة بوصفه
It manages counterparty risk in incredibly sophisticated ways.	ويدير مخاطر تخلف الطرف الآخر عن الإلتزام بطرق جد معقدة.
It'll be interesting to see how he manages.	كيف سيتدبر ذلك أمر مشوق.
He always manages to get what he wants.	إنه دائما يحصل على مايريده
The Executive Committee manages the resources of the Fund.	61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق.
The following are the programmes which SEDESOL manages directly	1120 وفيما يلي قائمة بالمشاريع التي تديرها مباشرة وزارة التنمية الاجتماعية
The Executive Committee manages the resources of the Fund.	57 وتدير اللجنة التنفيذية موارد الصندوق.
There's only one granny who manages health and safety.	و هناك جدة واحدة تهتم بالصحة و السلامة.
Is, um... that the man who manages Susie's boyfriend?	الرجل الذي يدير أعمال صديق (سوزي)
The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi.	وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
This treeview manages the files and folders of your project.	هذا ملفات و من مشروع.
Mr Owen always manages to be alone with his victim.	إن السيد أوين يتدبر دائما وجوده بمفرده مع ضحيته
No wonder, She manages to scare all of her admirers.	تقوم دائما بإخافة كل م عجبيها !
He also manages to get free tickets for important concerts.	وكذلك هو ي دير التذاكر المجانية من أجل الحفلات المهمة.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.	تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
DEFSTNOR assigns priorities, manages resources, provides force generation and support activities.	DEFSTNOR يعين الأولويات، وإدارة الموارد، ويوفر الجيل القوة وأنشطة الدعم.
Activities relevant to the Committee Manages and restores partially degraded land.	اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تدير اﻷراضي المتردية وتصلحها جزئيا.
Always that woman, Mrs. Jones manages to make the cabbage brown.	دائما هذه المرأة السيدة جونز تجعل الملفوف بن ى اللون
Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments.	أما المشاريع المزدوجة الأساس فتستثمر بصورة أولية في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتتضمن صناديق رأس مال المجازفة الإنمائية ويساعد فيها القطاع العام على تغطية المخاطر التي قد تؤدي إلى إحجام المستثمر الخاص عن الاستثمار بينما يقوم الطرف الشريك الخاص بإدارة الاستثمارات.
It manages projects, each containing the models and resources of one application.	يدير مشاريع ، كل منها يحتوي على النماذج والموارد الخاصة بتطبيق واحد.
P. Thijsse, that buys, protects and manages nature reserves in the Netherlands.	P. Thijsse والتي تشتري وتحمي وتدير المحميات الطبيعية في هولندا.
Her grandfather was a cabinet minister. And her father manages a hotel.	كان جدها الوزير و أباها يدير فندقا الآن
Of these, the Bureau of Land Management manages , or 23.8 of the state.	ويدير مكتب إدارة الأراضي 87 مليون فدان (350،000 كيلومتر مربع) من هذه الأراضي، أو 23.8 من الولاية.
California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution.	ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية.
Chávez manages information about his illness and treatment as part of a political strategy.	يتولى شافيز إدارة المعلومات التي يتم نشرها حول مرضه وعلاجه كجزء من استراتيجية سياسية.
Cocorí manages to capture the monkey and returns to the ship, but it's gone.	يتدبر كوكوري أمر السعدان ويعود إلى الشاطئ ليجد السفينة قد غادرت .
So, in particular, the operating system manages multiple programs, and starting and, ending programs.	نظام التشغيل تحديدا ينظم البرامج المتعددة
So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself.	فبدلا من وجود مسؤولين يلقون الإعلانات، في الواقع، يدير الفريق نفسه.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes.	وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة.
UNDP currently manages a portfolio of 55 projects worth 270 million (from the pilot phase).	ويقوم البرنامج حاليا بإدارة حافظة من ٥٥ مشروعا تبلغ قيمتها ٢٧٠ مليون دوﻻر )من المرحلة التجريبية(.
But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.	لكنه لا يحتاج ذلك، لأنه يدبر رفع نفسه بنفسه.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Social emergency funds and social investment funds	صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.	يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity.	وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية