Translation of "management of investments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Management of the investments . 96 126 23
ألف إدارة اﻻستثمارات
The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments.
وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق.
To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms.
وتحقيقا لهذه الغايات، يلزم أن تقترن الزيادة في الاستثمارات الموجهة للإدارة البيئية بإصلاحات واسعة في السياسات.
(a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control
(أ) الاستعانة بمصادر خارجية في جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات في الأسواق المتقدمة النمو من أجل تحكم أفضل في المخاطر
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.
وتوفر هذه الاستثمارات للصين القدرة على الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة والأنظمة الإدارية المتطورة ـ وهو ما يشكل محفزا للتنمية الاقتصادية.
3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence
3 تلاحظ القلق الذي أبداه المجلس إزاء انخفاض القيمة السوقية لاستثمارات الصندوق، واستمرار إدارة الاستثمارات في بذل الجهود لمعالجة اضطرابات الأسواق
(f) Development of financial management expertise and of skills necessary to negotiate and manage foreign investments gaining access to adequate information systems
)و( تنمية خبرات اﻻدارة المالية والمهارات الﻻزمة للتفاوض على اﻻستثمارات اﻷجنبية وإدارتها وتوفير فرص الوصول إلى نظم المعلومات المناسبة
The Board of Auditors reviewed the management of cash and investments by United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva.
٩٧ استعرض مجلس مراجعي الحسابات إدارة النقدية واﻻستثمارات من جانب مقر اﻷمم المتحدة ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
Custody of investments
عهدة الاستثمارات
This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis.
ويتفاقم هذا التركيز المتزايد على الاستثمار المحلي على حساب الاستثمارات الخارجية بفعل انكماش الأصول الخاضعة لإدارة صناديق الثروة السيادية أثناء الأزمات.
(i) Development of financial management expertise and of skills necessary to negotiate and manage foreign investments and gaining access to adequate information systems
)ط( تنمية خبرات اﻹدارة المالية والمهارات الﻻزمة للتفاوض وإدارة اﻻستثمارات اﻷجنبية وكسب إمكانية الوصول الى نظم المعلومات المناسبة
115. The Board welcomed the new representative of the Secretary General for the investments of the Fund, Mr. Joseph E. Connor, and expressed appreciation for his comprehensive reports on the management of the investments and on the custodial arrangements.
المناقشات في المجلس ١١٥ رحب المجلس بالممثل الجديد لﻷمين العام لشؤون استثمارات الصندوق، السيد جوزيف إي. كونور، وأعرب عن تقديره لتقاريره الشاملة عن إدارة اﻻستثمارات وعن الترتيبــات اﻻيداعية.
The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund.
وتتحمل دائرة إدارة الاستثمارات مسؤولية إدارة أصول الصندوق يوما بيوم والاحتفاظ بالحسابات المفصلة لكل الاستثمارات وغيرها من المعاملات ذات الصلة بالصندوق.
Investments
3 الاستثمارات
Investments
اﻻستثمارات
Note Market value of investments
المﻻحظة ١٤ القيمة السوقية لﻻستثمارات
VII INVESTMENTS OF THE FUND
سابعا استثمارات الصندوق
MEMBERSHIP OF THE INVESTMENTS COMMITTEE
عضوية لجنة اﻻستثمارات
VII. INVESTMENTS OF THE FUND
سابعا استثمارات الصندوق
The main thrust of the report was to recommend a new hybrid structure for the Service, in which a combination of internal management and permanent temporary external outsourcing of the management of the Fund's investments would be used.
وكان جوهر التقرير هو التوصية بإيجاد هيكل خليط جديد للدائرة يجمع استخدام الإدارة الداخلية والاستعانة الدائمة أو المؤقتة بمصادرة خارجية في إدارة استثمارات الصندوق.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
The office is also responsible for the issuance of all reports of the Investment Management Service to the governing United Nations committees and the Investments Committee.
ويتحمل المكتب أيضا مسؤولية رفع كل تقارير دائرة إدارة الاستثمارات إلى اللجان الإدارية للأمم المتحدة ولجنة الاستثمارات.
Comment by the Administration. UNFPA has implemented a process of monitoring transactions, developed for UNFPA by UNDP, in the areas of Treasury, investments and cash management.
514 تعليقات الإدارة بدأ الصندوق عملية رصد المعاملات التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصالح صندوق السكان في مجالات الخزانة والاستثمارات وإدارة النقدية.
The Board had also examined the management of the investments of the Fund and the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1992.
وقام المجلس أيضا بفحص إدارة استثمارات الصندوق والبيانات المالية والجداول للعام المنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
Strategic investments
الاستثمارات الاستراتيجية
(h) Investments.
)ح( اﻻستثمارات.
What investments?
أى استثمارات
PARIS At the end of 2011, sovereign wealth funds assets under management amounted to 3 trillion, following 237 direct investments worth 81 billion that year.
باريس ــ في نهاية عام 2011، بلغت أصول صناديق الثروة السيادية تحت الإدارة نحو 3 تريليون دولار أميركي، بعد 237 عملية استثمارية مباشرة بقيمة 81 مليار دولار في ذلك العام.
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية.
This requires sufficient investments, large numbers of motivated and adequately paid health workers, scaled up infrastructure and supplies, strong management systems and the elimination of user fees.
ويتطلب هذا توفير استثمارات كافية وأعدادا كبيرة من الأخصائيين الصحيين المتحمسين الذين يتلقون أجورا مناسبة، والارتقاء بالهياكل الأساسية واللوازم، وإيجاد نظم إدارة قوية، وإلغاء الرسوم المفروضة على مستعملي الخدمات.
A provision of 4,000 is proposed to enable the Treasurer to travel for the purpose of harmonizing operations in the areas of cash management and short term investments.
٥٢ باء ٩٢ من المقترح رصد اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر لتمكين أمين الخزانة من السفر بغرض تنسيق العمليات في مجالي إدارة النقد واﻻستثمارات القصيرة اﻷجل.
RANKING WORLD INVESTMENTS
ترتيب الاستثمارات العالمية
The Best Investments
الاستثمار الأفضل
Investments in Philippines
الاستثمارات في الفلبين
Income from investments
إيرادات الاستثمارات
6. Balancing investments
٦ توازن اﻻستثمارات
D. Investments Committee
دال لجنة اﻻستثمارات
F. Social investments
واو اﻻستثمارات اﻻجتماعية
V. INVESTMENTS COMMITTEE
خامسا لجنة اﻻستثمار
Investments by region
اﻻستثمارات حسب المنطقة
Investments and things.
الاستثمارات وما شابه ذلك
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
(c) Waste management, sanitation and water supply these investments benefit human health and welfare and also yield high returns in terms of economic productivity and ecosystem protection
)ج( إدارة النفايات وتوفير المياه والمرافق الصحية تعود هذه اﻻستثمارات بالنفع على صحة اﻹنسان ورفاهيته وتأتي كذلك بمردود كبير من حيث اﻻنتاجية اﻻقتصادية وحماية النظام اﻹيكولوجي
Schedule 2. Summary statement of investments . 82
الجدول ٢ بيان موجز لﻻستثمارات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
XIII. MEMBERSHIP OF THE INVESTMENTS COMMITTEE . 118
الثالث عشر عضوية لجنة اﻻستثمارات

 

Related searches : Depreciation Of Investments - Dispose Of Investments - Valuation Of Investments - Structuring Of Investments - Basket Of Investments - Custody Of Investments - Phasing Of Investments - Head Of Investments - Diversification Of Investments - Holding Of Investments - Realisation Of Investments - Range Of Investments - Inflow Of Investments - Sale Of Investments