Translation of "management group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Management - translation :

إدارة

Management group - translation :

مجموعة الإدارة

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Environmental Management Group	(ﻫ) فريق الإدارة البيئية
and the Environmental Management Group	تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية
Towards this end, the Environmental Management Group will establish an issues management group on the Bali Strategic Plan.	وسينشئ فريق الإدارة البيئية لهذا الغرض فرق لإدارة القضايا بشأن خطة بالي الاستراتيجية.
(b) Group training on information management (2).	)ب( التدريب الجماعي في مجال إدارة المعلومات )٢(.
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).	10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5).
It had therefore brought the issue to the Senior Management Group.	ولذا رفعت الأمر إلى فريق الإدارة العليا.
In this context, a group of 18 management trainers received training skills.	ففي هذا الصدد، تلقى فريق من 18 مدربا على الإدارة مهارات تدريبية.
One expert group meeting on GIS for land resources planning and management.	اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن نظم المعلومات الجغرافية لتخطيط موارد اﻷراضي وإدارتها.
chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies	ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة
The Environmental Management Group will be requested to contribute to this brokering function.	وسيطلب إلى فريق الإدارة البيئية أن يساهم في هذه الوظيفة التوسطية.
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level	)أ( التدريب الجماعي حلقة عمل بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي على المستوى المحلي
Therefore, the working group will comprise representatives of budget, finance and human resources management.	ولذا فإن الفريق العامل سيضم ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية.
The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group.	ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة.
The Director also serves as the ex officio Secretary of the Executive Management Group.	ويعمل المدير أيضا أمينا لفريق الإدارة التنفيذية بحكم منصبه.
One expert group meeting on geographical information systems for land resource planning and management.	اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن نظم المعلومات الجغرافية لتخطيط موارد اﻷراضي وإدارتها.
Participants of each consultative group shall determine the modalities of its management and operation.	ويحدد المشتركون في كل فريق تشاور طرائق ادارته وعمله.
This group includes recommendations relating to internal audit management (11), non governmental organization national execution (NGO NEX) audits (five), and corporate risk management (four).	6 تضم هذه الفئة توصيات تتعلق بإدارة المراجعة الداخلية للحسابات (11)، ومراجعة حسابات التنفيذ عن طريق المنظمات غير الحكومية التنفيذ الوطني (5)، وإدارة المخاطر المؤسسية (4).
28. The Inter agency Working Group on Emergency Management participated in the National Workshop on Disaster Management Training, which was held in April 1993.	٨٢ وقد شارك الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بإدارة حاﻻت الطوارئ في حلقة العمل الوطنية المعنية بالتدريب على إدارة حاﻻت الكوارث، التي عقدت في نيسان أبريل ١٩٩٣.
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group	5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة
In 2004 an inter agency working group on integrated management of childhood illness was established.	وفي عام 2004، أنشئ فريق عامل مشترك بين الوكالات بشأن المعالجة المتكاملة لأمراض الطفولة.
(a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system	(أ) تولي رئاســـة فريـــق عامـــل معني بمسألــة معالجــة الإجهاد الناتــج عـن الحوادث الخطيرة في إطار منظومة الأمم المتحدة
Substantive servicing for the group would be provided by the Department of Administration and Management.	وستقوم إدارة شـــؤون اﻹدارة والتنظيـــم بتوفير خدمات جوهرية للفريق.
Bellucci is signed to D'management group in Milan and also to Storm Model Management in London.	تعاقدت بيلوتشي أيضا مع D'management group في ميلانو و Storm Model Management في لندن.
(b) Group training on the regional project on management of environmentally sustainable development in Latin America	)ب( التدريب الجماعي في مجال المشاريع اﻹقليمية بشأن إدارة التنمية المستدامة بيئيا في أمريكا الﻻتينية
Instead, I have decided to create a cabinet style decision making mechanism (with stronger executive powers than the present Senior Management Group) to improve both policy and management.	وبدلا من ذلك، قررت إنشاء آلية على غرار مجالس الوزراء (بسلطات تنفيذية أقوى من السلطات المخولة لمجموعة الإدارة العليا الحالية) بهدف تحسين السياسات والإدارة على السواء.
During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre.	12 وخلال فترة الانتخابات، شاركت القوة الدولية في هيكل إدارة الانتخابات الأفغانية بمخططين تابعين لفريق الأمن الاستراتيجي وفريق المعلومات الانتخابية ومركز عمليات أمن الانتخابات.
His group was managed by John Monopoly Johnson, Don Crowley, and Happy Lewis under the management firm Hustle Period.	و اديرت مجموعته من قبل جون مونوبولي جونسون، دون كرولي، هابي لويس تحت إدارة شركة Hustle Period.
ECLAC agreed with the Rio Group regarding the need for holding consultations to harmonize integrated water resources management approaches.	واتفقت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع مجموعة ريو فيما يتعلق بالحاجة إلى إجراء مشاورات لتوحيد نهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية.
In the pursuit of better programme delivery, I established an internal Working Group on Programme Management and Operational Capacity.	وعمﻻ على حسن تنفيذ البرامج فقد أنشأت فريقا عامﻻ داخليا للعناية بإدارة البرنامج والمقدرة التنفيذية.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.	ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
The group agreed on eight principles that will be used to guide the development of a doctrine of emergency management.	واتفقت المجموعة على ثمانية مبادئ التي سيتم استخدامها لتوجيه وضع مبدأ إدارة الطوارئ.
Delegations reiterated that all agencies should harmonize their cost recovery principles, and commended UNDP collaboration with the UNDG Management Group.	وأكدت الوفود من جديد ضرورة أن تقوم جميع الوكالات بتوحيد مبادئ استرداد التكاليف لديها وأثنت على تعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الفريق الإداري لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
She affirmed UNDP efforts to refine cost recovery rate criteria both within the organization and through the UNDG Management Group.	كما أكدت الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحسين معايير معدلات استرداد التكاليف داخل المنظمة وعن طريق الفريق الإداري التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
29. In the pursuit of better programme delivery, I established an internal Working Group on Programme Management and Operational Capacity.	٢٩ وعمﻻ على حسن تنفيذ البرامج فقد أنشأت فريقا عامﻻ داخليا للعناية بإدارة البرنامج والمقدرة التنفيذية.
The Board reviewed the third report of the Working Group submitted to ITC management at the end of October 1993.	واستعرض المجلس التقرير الثالث للفريق العامل، المقدم ﻻدارة المركز في نهاية تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
In that regard, the Group appreciated the work of ICSC, which played a vital role in the management of human resources.	وفي هذا الصدد، قالـت إن المجموعة تقدر أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تقوم بدور أساسـي في إدارة الموارد البشرية.
The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.	68 رأى الفريق أنه ينبغي أن يقدم المجلس كشوفات وتأكيدات مناسبة تتعلق بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
b The working group supported the creation of one P 4 post, to be selected by management, in the Information Technology Section.	(ب) دعم الفريق العامل إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ف 4، تختار شاغلها إدارة قسم تكنولوجيا المعلومات.
45 International Management Group (IMG) estimates, in OCHA, Preliminary Humanitarian Situation Report Operation Forward Shield' , at http domino.un.org unispal.nsf 0 5e4e866e111a903085256f01004f6bae?OpenDocument.	(45) تقديرات الفريق الدولي للإدارة، في تقرير مكتب منسق الشؤون الإنسانية، تقرير أولي عن الحالة الإنسانية عملية 'الدرع الأمامي بالموقع http domino.un.org unispal.nsf 0 5e4e866e111a903085256f01004f6bae?OpenDocument.
I explained sawubona and yebo sawubona to a group of more than 100 people gathered for a river management plan in Durango.	شرحت ساوبونا و يابو، ساوبونا لمجموعة لأكثر من 100 شخص كانوا مجتمعين لخطة إدارة نهر في (دورانغو).
The Division also had an Early Warning Branch that dealt with data management and Earth observation and a regional coordination and networking group.	ولاحظ الاجتماع أن الاستراتيجية الم ح ـك مة التي وضعتها الشعبة حديثا تستند إلى خمسة مبادئ عملية رئيسية تتمثل في التعاضد والتفويض والتعاون والامتياز العلمي والتفاعل الدينامي.
Coordination should be facilitated by the proposed establishment of an Office for Project Services management coordinating committee and an advisory group of users.	ومن المتوقع أن يؤدي اﻹنشاء المقترح للجنة لتنسيق اﻹدارة تابعة لمكتب خدمات المشاريع وفريق استشاري للمستعملين إلى تيسير عملية التنسيق.
The implementation of the main components of the strategy will be managed and directed by the Management Advisory Group on Information Systems (MAGIS).	وسيتولى الفريق اﻻستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات إدارة وتوجيه تنفيذ العناصر الرئيسية لﻻستراتيجية.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage	المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
ICT management and Atlas project management	واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية