Translation of "manage and oversee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manage - translation :

يدير

Manage and oversee - translation :

إدارة والإشراف

Oversee - translation :

يشرف على

Keywords : تدبر سأتدبر سنتدبر أتدبر لإدارة للإشراف الإشراف أشرف تشرف يشرف

Examples (External sources, not reviewed)

One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products	وظيفة بالرتبة ف 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية
In February 2000, our Government established a National Command Authority (NCA) with the mandate and power to oversee and manage Pakistan's strategic assets and nuclear programme.	في شباط فبراير 2000، أنشأت حكومتنا هيئة قيادة وطنية وأوكلت إليها مهمة وصلاحية مراقبة وإدارة الأصول الاستراتيجية والبرنامج النووي لباكستان.
The position of Chief (D 1) is requested to oversee and manage the operations of the Personnel Conduct Unit and to provide overall guidance and direction.	42 وظيفة الرئيس (مد 1) مطلوبة للإشراف على عمليات الوحدة المعنية بسلوك الأفراد وإدارتها، ولتوفير الإرشاد والتوجيه بوجه عام.
Criminal bosses and drug lords oversee complex production and distribution networks they manage interlinking criminal organizations, shifting resources around the world much the same as their legitimate counterparts do.	وي شرف زعماء الجماعات الإجرامية وبارونات المخدرات على شبكات الانتاج والتوزيع المعق دة، وهم يديرون منظمات اجرامية مترابطة، ويحو لون ما يصلهم من موارد إلى كل أنحاء العالم كما يفعل نظراؤهم الشرعيون تماما.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.
The Board also recommended that consideration should be given to bringing in, at a senior level, the appropriate expertise from outside the United Nations to manage and oversee procurement activities.	ويوصي المجلس أيضا بايﻻء نظر ﻻستئجار خدمات خبراء مناسبين على مستوى متقدم من خارج اﻷمم المتحدة لتنظيم أنشطة المشتريات واﻻشراف عليها.
(c) To form and oversee the interim government	)ج( تشكيل الحكومة المؤقتة واﻹشراف عليها
which shall oversee the hearts ,	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
which shall oversee the hearts ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
This would allow the Department to manage and oversee the projects with a fresh perspective and in the context of the Organization's global safety and security policies, which the Department manages (AC2005 514 05 04).	فمن شأن هذا أن يتيح للإدارة أن تدير المشاريع وتشرف عليها بمنظور جديد وفي سياق السياسة العامة الشاملة للمنظمة فيما يتعلق بالسلامة والأمن، التي تديرها الإدارة (AC2005 514 05 04).
Industry ministries oversee vertical swaths of firms.	فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات.
thou art not charged to oversee them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You are not charged to oversee them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
thou art not charged to oversee them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
You are not charged to oversee them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
This person will oversee the operations risk and compliance and information systems.	وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات.
The Conference of the Parties will oversee and review this system.	وسوف يشرف مؤتمر اﻷطراف على هـــذا النظــــام ويجري استعراضا له.
quot (5) Oversee the conservation of natural resources	quot )٥( ضمان صون الموارد الطبيعية
Manage...	أد ر...
Manage...	أدر...
Manage...	دب ر...
Manage?	. مدير
Install, manage, and preview fonts	ثبت وعاين وغير الخطوطName
Manage Your Accounts and Identities	أد ر حساباتك وعضوياتكName
Manage installed and available software	لإدارة البرامج المثبتة والمتوفرةName
Bristol and I can manage.	أنا و(بريستل) نستطيع تولى أمر ها
Not all of them have the makings of an entrepreneur. But most of them have skills worth sharing, whether it s how to run a sales meeting, oversee a development project, or manage a database of customers.	صحيح أن ليس كل هؤلاء يتمتعون بسمات ومؤهلات رجال الأعمال، ولكن أغلبهم يتمتعون بمهارات تستحق أن يتقاسموها مع غيرهم، سواء كان ذلك فيما يتعلق بكيفية إدارة اجتماعات المبيعات، أو الإشراف على مشاريع التنمية، أو إدارة قاعدة بيانات للعملاء.
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.	وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح.
They oversee implementation of UN Habitat programmes and projects at the country level.	وهم يشرفون على تنفيذ برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري.
Manage presets	أد ر
Manage Filters	IP تصفية
Manage Sessions	أدر الجلسات
Manage Profiles...	أدر التشكيلات...
Manage Profiles	أدر التشكيلات
Manage Devices	إدارة الأجهزة
Manage Types...	أد ر أنواع.
Manage Types	أد ر أنواع
Manage Link	أدر الوصلة
Manage Identities	أد ر الهوياتComment
Manage Link...	خطأ عند البحث.
Manage Connections...	أدر الاتصالات... Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Manage Sessions	توجيه الجلسات
Manage Templates...	أد ر قوالب.
Manage Themes...	أد ر السمات...
Manage Packages	أد ر الحزمComment

عرض هذه الصفحة باللغة العربية