Translation of "making over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

Making over - translation :

صنع أكثر من

Over - translation :

على

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

After making me upset over going and not going, it's all over now.	بعد جعلي أنزعج حول ذهابي وعدمه إنه انتهاء الان
You've been making marks all over the floor again?	هل قمت بعمل علامات على الأرض مجددا
That stupid girl's making a scene over such a delicacy	صديق يصر علي ان كل الغائط الذي أ كل ة ك ل يوم،
Getting over our fear of riding bikes. Making our beds.	التغلب على خوفنا من ركوب الدراجة. ترتيب أسر تنا.
I don't mind making a fool of myself over you.	اننى لا أهتم أن أغفل نفسى من أجلك
Shooting dramas is not about reshooting a scene over and over, but it's about speed in making judgment.	تصوير الدراما ليس إعادة تصوير المشهد مرارا وتكرارا ولكن معناه السرعه في إتخاذ القرار
Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over?	والناس الذين يستخدمون الأي فون لديهم قواسم مشتركة، ونظم مشتركة، مرارا و تكرارا .
You're making a fool of yourself over him. Suppose I'm not, though.	ـ أنت تستخف بنفسك علية ـ افترض انا مش كدة مع ذلك
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	إن نفس المشاكل التي تواجهنا في عقد المقارنات بين فترة وأخرى تواجهنا حين نعقد المقارنات بين دولة وأخرى.
But we're making this substitution that v is equal to y over x.	بيد أننا نحقق هذا الاستبدال الذي يساوي v إلى y على x.
Not without making a splash that would be heard all over the kingdom.	ليس دون أن يحدث طرطشه يمكن سماعها عبر المملكه بطولها
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.	وما نراه هو ميل البشر لمتابعة ارتكاب الأخطاء تماما بنفس الطريقة مرارا وتكرارا.
Look here, who sent you those flowers you keep making such a fuss over?	من الذى بعث لك بهذه الزهور التى تجعلك تثيرdن الضجة فى كل مكان
What makes the building expensive, in the traditional sense, is making individual parts custom, that you can't do over and over again.	ما يجعل تكلفة بناء، بالمعنى التقليدي للكلمة، هو صناعة الأجزاء الفردية المخصصة التي لا يمكنك ان تفعل مرارا وتكرارا .
If we assume that these cars are making this turn right over here, that all of them are making this turn at a constant speed.	اذا فرضنا وجود هذه السيارات تدور نحو اليمين جميعها سوف تدور
Indeed, applications have tripled over the past three years, making the selection procedure extremely competitive.	والحقيقة ان الطلبات زادت ثﻻثة أمثال خﻻل السنوات الثﻻث الماضية، مما خلق تنافسا شديدا في عملية اﻻنتقاء.
So let's say that this thing right over here is making five revolutions every second	إذن, لنفرض أن هذا الجسم يكمل خمسة دورات لكل ثانية
Three native boatmen quarrelling over five annas were making an awful row at his elbow.	وكان البحارة الثلاثة الأصلية الشجار على مدى خمس حنان صنع صف النكراء في بلدة الكوع.
It hurts when I laugh but can you imagine making this journey all over again?	...انه يؤلمني عندما أضحك لكن هل لك أن تتخيل أن أقوم بهذه الرحلة كلها مجددا
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.	ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.	لقد شاهدتوا الوثائقيات حول معامل السخرة لصنع الحلي حول العالم وحتى في الدول المتقدمة
Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent.	فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.	وعلى هذا فقد كان بوسع الاقتصاد أن يسترد نشاطه مع استهلاك تلك الفوائض بمرور الوقت، فينفتح المجال بذلك أمام استثمارات جديدة.
Over 500 children were murdered in Gaza in 50 days last summer which he called making noise .	أكثر من 500 طفل قتلوا في غزة خلال خمسين يوم الصيف الماضي والذي اسماه كلام فارغ .
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions.	8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية.
But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.	لكنها تحدث في كل مكان، وهذه الأدوات هي جزء مما يجعلها ممكنة.
It is played by 250 million players in over 200 countries, making it the world's most popular sport.	يلعب كرة القدم 250 مليون لاعب في أكثر من 200 دولة حول العالم، فهي بهذا الرياضة الأكثر شعبية وانتشارا في العالم.
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.	ثم إن الرجل غالبا ما يستغل سيطرته على المرأة لحملها على أن توقع له على تفويض للتصويت بدلا عنها.
Over time, a terrorist organization may subordinate its political agenda to profit making activities for their own sake.	ومن الممكن، على سبيل المثال، أن تتحول جماعة إرهابية أو إجرامية من كيان إلى كيان من نوع آخر ويمكن بمرور الوقت أن ت خضع جماعة إرهابية جدول أعمالها السياسي إلى أنشطة لتحقيق الأرباح لصالحها.
Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making.	ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار.
And given that he ruled over such a large territory, it's hardly surprising what it was map making.	ومع العلم أنه حكم أرضا مترامية الأطراف فليس من المستغرب ماهيته......رسم خريطة
Today, Joy is enrolled in college and works for a food distributor making over 17 dollars an hour.	ج وي مسجلة حاليا في الجامعة وتعمل في مجال توزيع الطعام وتجني مبلغا يفوق ال 17 دولار في الساعة.
Someone's crying and making a fuss over a fingernail, and you're going to treat your body like that?!	هناك شخص يبكي بشأن ظفره, و أنت ستقومين بإهمال صحتك
I was making rounds in my local constituencies when I heard you were here, and I rushed over.	سمعنا ان الرئيس ايضا هنا
The helicopter attempted to elude NATO fighter aircraft by making 90 degree turns when over dark terrain or woodlands.	وحاولــت الطائرة الهليكوبتر مراوغة مقاتﻻت منظمة حلــف شمـال اﻷطلسي بالدوران بزاوية قدرها ٩٠ درجة فوق اﻷماكن المظلمة أو الغابات.
Unemployment is making it difficult to tackle issues of poverty and inequality in South Africa over the long term.	البطالة تجعل معالجة تلك المسائل المتعلقة بالفقر صعبة للغاية و تلك ايضا المتعلقة بعدم المساواة على المدى الطويل.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.	أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر
And, of course, the financial community was making money hand over fist, creating scores of millionaires and even billionaires worldwide.	وبالطبع كان مجتمع المال يجمع الأموال بكميات ضخمة، الأمر الذي أدى إلى ظهور أعداد هائلة من أصحاب الملايين بل والمليارات في مختلف أنحاء العالم.
Most call it a trade disaster because it could not retrieve the cost of its budget, making Adlabs lose over .	وأصبحت كارثة تجارية لأنه لم يستطع استرداد تكلفة ميزانيته، مما جعل Adlabs تخسر أكثر من 40 كرور.
The site receives over new job listings each month, making it one of the top job boards in the world.	الموقع يستقبل أكثر من مليون نتيجة وظيفة جديدة كل شهر، مما يجعلها واحدة من لوحات المنصب في العالم.
These committed collective doses were truncated at 10,000 years because of the great uncertainties in making predictions over longer periods.	وقد اجتزئت هذه الجرعات الجماعية الصادرة بحيث تقتصر على ٠٠٠ ١٠ سنة، وذلك بسبب الشكوك القوية التي تكتنف إعداد تنبؤات تمتد إلى فترات أطول.
There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.	وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.
There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.	وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي،
These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making.	كانت هذه التساؤلات سببا في فرض الضغوط المطالبة بمراجعة تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي، وفرض قدر أعظم من الضوابط السياسية على العملية التي يتبناها في صنع القرار.
Liberia is making the transition from over a decade of civil war to culture of re instating the rule of law.	هناك افتقار إلى الشفافية والمساءلة في النظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية