Translation of "making its way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Making - translation : Making its way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One way of making.
صحيح طريقة واحدة
He knew no other way of making a living and making money.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.
While you have been making a career your way I have been making a career in my own way.
وبينما كنت تنجز مستقبلك على طريقتك، كنت أنجزه على طريقتي
After Lebanon, the LGBT storm is making its way to Kuwait, writes Egyptian blogger Zeinobiya in this post.
تحد ثنا المدو نة المصرية زن وبيا عن تدحرج تدريجي من المثليين إلى الكويت.
Aid from across the world is making its way towards the destruction, and the US is here too.
الآن تتوجه المساعدات من كل أنحاء العالم نحو منطقة الدمار، كما تشارك الولايات المتحدة أيضا في هذه الجهود.
And he's perfectly making his way between the two.
وانه جعل تماما طريقه بينهما .
Imagine making all of our hard materials that way.
تخيلوا عمل كل موادنا الصلبة بتلك الطريقة.
Pollen is a flower's way of making more flowers.
إن حبوب اللقاح هي وسيلة الأزهار لإنتاج أزهار أ خرى
I'm on my way. Just making a personal call.
أجريت مكالمة شخصية فحسب
I'm making an Old Fashioned the oldfashioned way the way dear old Dad used to.
سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة
They're making it all the way across to East Africa.
إنها تطير إلى شرق أفريقيا.
We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
و الان لدينا و جهات نظر اكثر ديمقراطية و لدينا طريقة في التاليف الموسيقي تقبل الراي و الراي الاخر.
Its main role is policy making.
وأهم أدواره هو رسم السياسات.
Improvisation is a process it's a way of making a thing.
الإرتجال هو العملية هو طريقة لصنع الأشياء.
It's a whole new way of thinking about making an adhesive!
إنها طريقة جديدة كلي ا لصناعة اللاصق!
I'm sorry, Claudia, for making you come all the way here.
أنا متأسف (كلوديا_BAR_ لجعلك تقطعين كل الطريق إلى هنا)
The way that you learn is by making mistakes, in the same way that muscles are built.
الطريقة التي تتعلم بها هي بالوقوع في الخطأ، كما في بناء العضلات.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.
وإن تغيير الزعامة لن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تبديل هذه الشروط من أجل إحلال السلام.
She has a way of making people around her really joyful. Oh.
لذيها القدرة لجعل الناس من حولها سعداء
The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions.
والبعد العسكري للتدخلات الخارجية يفقد دوره المميز هنا، الأمر الذي يفسح المجال أمام منع الصراعات وحفظ السلام وإرسال بعثات دعم الاستقرار.
and making its night dark and bringing forth its morning light ,
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى
And I think making it physical is a good way to do that.
وأعتقد أن جعله أكثر مادية هو وسيلة جيدة للقيام بذلك.
I'm sorry for the way I hurt you and making you walk away.
انا اسف على الطريقة التي اذيتك بها وجعلتك ترحلين
Way to, many more pixels than I want end up making the test.
طريقة لـ، عدد أكبر من البكسلات أريد أن أنتهي من عملها في الاختبار. هذا نوع من
There is no way of segmenting or making this system just or equitable.
لا يمكن تجزئة هذا النظام أو توزيعه بالتساوي بين الجميع..
And I think making it physical is a good way to do that.
واعتقد ان جعل العالم الرقمي فيزيائي اكثر هو امر جيد يجب القيام به
They must give way now to progress and the making of... lawabiding colonies.
يجب أن يفسح المجال الآن للتقدم وللمستعمرات التي تحترم القانون
For the only way to keep the banks going is by making more money.
للالسبيل الوحيد للحفاظ على البنوك الذهاب هو من صنع المزيد من المال.
Wait just a second! There's Mr Tatum making his way toward the cliff dwelling.
مهلا ، لحظة واحدة السيد (تاتوم) يشق طريقة للكهف داخل الجرف
For running away from life. The headaches are nature's way of making a protest.
للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج
Go the other way. You're making me dizzy. It'd be better for me also.
اذهب فى الاتجاه الآخر ، لقد أصبتنى بالدوار هذا أحسن لى أيضا
And the only way to save Nicolau. Was making a promise, to the Iñasã.
وأن السبيل الوحيد لإنقاذ (نيكولا) هو النذر لـ(ياسر)
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.
أنا مسحور بقدرتها علي أن تبحث بعمق في الإنسان طريقته في العمل ، طريقته في التفكير
Europe Has Lost its Way
أوروبا تضل الطريق
It's on its way up.
لا يلبث أن يصل
Ambulance is on its way.
الإسعاف في الطريق
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.
ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء.
Grassroots video making can capture people's experiences in a way that will bring about change.
عندما تنتج قاعدة المعنيين الأفلام فإن ذلك يمك نهم من التقاط تجارب الناس بأسلوب يضمن التغيير.
So it's a great way of making things readable as well for a different audience.
وبالتالي هي طريقة رائعة لتسهيل قراءة هذه المواضيع من قبل جمهور مختلف.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
صنعها لطريقها اسفل الدرج تناثر الدهليز تعذبت في خطوة واحده في وقت واحد .
That amount of money has a way of making a man go all greed inside.
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع
After seven years making its way through Congress, the Senior Citizen's Statute was approved in September 2003 and sanctioned by the President of the Republic the following month.
وبعد سبع سنوات من النظر في النظام الأساسي للمسنين في الكونغرس، جرت الموافقة عليه في أيلول سبتمبر 2003، كما صدق عليه رئيس الجمهورية في الشهر التالي.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
(و) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها

 

Related searches : Making Way - Its Way - Making Its Debut - Making Its Mark - Making Its Appearance - Making Way For - Making His Way - Making Their Way - Way Of Making - Pay Its Way - Works Its Way - Have Its Way - Its Way Out - Cut Its Way