Translation of "make headlines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Headlines - translation :

عناوين

Make - translation :

يصنع

Make headlines - translation :

جعل العناوين

Keywords : العناوين عناوين الرئيسية البارزة الصحف لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

This case will make the headlines.	وحياتنا تعتمد على الثقة والكرامة هذه القضية ستتصدر الصفحات الأولى فى الجرائد
He won t make waves, but he won t make headlines either.	وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا .
In Korea, did you know you make headlines often?	حتى هنا انت مشهور عند العامة
Everyone knows that crises that are avoided do not make headlines.	ويعلــم الجميع أن أنباء اﻷزمات التي يتم تجنبهــا ﻻ تحتـــل العناويــن الرئيسية.
Headlines	المجموعة خطاب
Headlines.	بالطبع
Imagine the headlines	تصورا معي هذا العنوان
Our main headlines.	عناويننا الرئيسية
And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.	ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه.
The headlines have ceased.	توقفت عناوين الأخبار.
Just read the headlines.	مجرد قراءة العناوين.
Headlines three feet high.	واصبح اسمى يتصدر صفحات الجرائد, بالخط العريض, مع زيادة 15 فى الراتب,
Now, the headlines say	الآن، العناوين الرئيسية تقول
He'd use anything to make an arrest... just so he can be a big shot in the headlines.	فقط من أجل أن يتصدر إسمه العناوين الرئيسية
So if these are the headlines that people were so excited to read this morning, let's make them happen.	ولذا فإن كانت هذه هي العناوين التي تحمس الناس لقراءتها هذا الصباح، دعونا نجعلها حقيقة.
Egypt Gaza In the Headlines	مصر غزة في العناوين الرئيسية
Peacebuilding does not get headlines.	فبناء السلام غير جذاب لعناوين الصحف.
He moved with the headlines.	كان فد إنتقل مع الصحفيين .
Sure would've made attractive headlines.	كان ليتصدر هذا العنوان الصحف.
When he fights, headlines follow.	عندما يحارب ، فإن العناوين الرئيسية تتبعه
Can't you see the headlines?	ألا ترى عناوين الأخبار
In fact, I scoured the headlines	في الحقيقة قد جبت العناوين الرئيسية
Even you can go on headlines.	حتى أنتي يمكنك الظهور فى العناويين الرئيسية
I can see the headlines now	يمكننى الآن أن أرى العناوين الرئيسية
I can see the headlines now	أستطيع تخيل عناوين الصحف الآن
I sawthe headlines of the divorce.	لقد رأيت عناوين الجرائد عن الطلاق
ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press.	روما ـ إن مغامرات رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني السياسية والجنسية تتصدر الآن عناوين الصحف في مختلف أنحاء العالم، وليس فقط الصحف الصفراء.
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
I mean you probably saw these headlines.	أعني ربما تكونوا قد رأيتم تلك العنواين. هذه هي كاثرين كاسي
And it works look at these headlines.	وقد نجح الأمر. أنظروا لهذه العناوين الرئيسية.
Some smart guy always in the headlines?	...... بعض الرجال الاذكياء دائما في العناوين البارزة
Want to look at the headlines, Charles?	هل تريد رؤية العناوين تشارلى
I can see the headlines now. Please.	. أستطيع رؤية العناوين الرئيسية الآن . أوه أرجوك
We'll only be together in the headlines.	سنكون معا فقط في عناوين الأخبار.
I'll smear you both across the headlines.	سأفضحكما من خلال العناوين البارزة للصحف
New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust.	وقد لا تحتل أخبار طرق الحافلات الجديدة بين الهند وباكستان عناوين الأخبار الرئيسية، ولكنها تضفي على العلاقات المبتلاة بانعدام الثقة بين البلدين قدرا من الطبيعية.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.	مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
It may now have faded from the headlines.	وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.	قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
And you can just look at the headlines.	و بامكانك ان تنظر الى العناوين الرئيسية
And indeed, the popular press loves headlines like,	و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك،
Then one morning, black headlines stare at us.	ثم ذات صباح تحدق بنا العناوين الرئيسية
Efforts like these may not make headlines. But security is like health you never notice it until it takes a turn for the worse.	صحيح أن مثل هذه الجهود قد لا تتصدر عناوين الصحف الرئيسية، ولكن الأمن مثله كمثل الصحة ــ فلن تشعر به أبدا إلى أن تفتقده.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.	عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية