Translation of "major market trends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Market overview and trends
ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Consider three major historical trends.
ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
A. Major trends in assistance
ألف ـ اﻻتجاهات الرئيسية في تقديم المساعدة
Trends and developments in the online tourism market
الاتجاهات والتطورات التي تشهدها سوق السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت
The situation in the oil market is not expected to diverge significantly from recent trends the only major change would be the return of Iraq to the oil market.
٧٠ أما حالة سوق النفط فﻻ ينتظر أن تحيد كثيرا عن اﻻتجاهات اﻷخيرة، والتغير الكبير الوحيد الذي يمكن أن يحدث هو عودة العراق الى سوق النفط.
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL
اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية
There are two main trends concerning the local Unemployment Market .
296 هناك اتجاهان بشأن سوق البطالة المحلية.
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT
أوﻻ اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا.1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا .1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
وساعد تحرير سوق العمل، والعولمة، وتراجع نفوذ النقابات العمالية في تفاقم اتجاهات العمالة هذه.
(a) Monitor market trends and patterns, and opportunities in domestic and international arenas
)أ( رصد اﻻتجاهات واﻷنماط السوقية، والفرص المتاحة على الصعيدين الداخلي والدولي
In consonance with current world trends, we have also subscribed to a market economy.
وتمشيا مع اﻹتجاهات الراهنة في التجارة العالميةنؤيد أيضا اقتصاد السوق.
Still, some general information can help us get a handle on major trends.
ومع ذلك بعض المعلومات العامة يمكن أن تساعدنا في أخذ صورة عامة عن مناحي حركة و استخدام المياه
Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates.
46 ومن بين الاتجاهات الأساسية في اقتصادات السوق الناشئة ارتفاع معدلي البطالة والعمالة الناقصة المتواصل.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.
فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلا عن انهيارين كبيرين للسوق.
Global trends and analysis suggest a lucrative market for the nuclear fuel in the next decade.
وتوحي الاتجاهات والتحليلات العالمية بأن العقد القادم سيشهد سوقا مربحة للوقود النووي.
ECE, for example, undertook gender analysis of labour market trends in the Economic Survey of Europe.
فقد قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، على سبيل المثال، بتحليل الاتجاهات في سوق العمل بالنسبة للجنسين في إطار دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا.
They agree to discuss changing market trends resulting from Russia apos s transition to a market economy and integration into the global trading system.
ويتفق البلدان على مناقشة اﻻتجاهات السوقية المتغيرة الناشئة عن تحول روسيا الى اﻻقتصاد السوقي واندماجها في النظام التجاري العالمي.
North America has long been a major child pornography market.
١٨١ ولقد كانت أمريكا الشمالية سوقا رئيسية للمواد اﻹباحية عن اﻷطفال منذ زمن طويل.
So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution.
إذا فالاتجاه الرئيسي في تطور التكنلوجيا هو في الواقع نفس الشئ كما التطور البيولوجي. نفس التحرك الذي نراه
(d) Monitoring and review of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects
)د( رصد واستعراض اﻻتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق، بما في ذلك اجراء تحليل منتظم ﻷحوال السوق العالمية للمعادن وﻷسعار المعادن واتجاهاتها واحتماﻻتها
(a) Monitoring and review of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects
)أ( رصد واستعراض اﻻتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق، بما في ذلك التحليل المنتظم ﻷحوال السوق العالمية للمعادن وأسعار المعادن واتجاهاتها واحتماﻻتها
As has already been mentioned, developments in China have overshadowed other trends on the global steel market.
21 كما ذكر من قبل، ألقت التطورات التي حدثت في الصين بظلالها على الاتجاهات الأخرى في سوق الصلب العالمية.
Furthermore, consumers expect to be offered more complex and costly goods, and market trends confirm this preference.
وفضلا عن ذلك يتوقع المستهلكون أن توف ر لهم سلع أكثر تعقيدا وأغلى سعرا، وتؤكد اتجاهات السوق هذا الخيار.
(b) Monitoring the post ATC situation in terms of trade patterns, market trends and impact on employment
(ب) رصد الحالة في فترة ما بعد انتهاء الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس من حيث الأنماط التجارية، واتجاهات السوق والأثر على العمالة
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
فقد أسهم شعارها لا أحد يستطيع أن يتغلب على السوق ، في نشوء العقلية التي دفعت الحكومات والبنوك المركزية إلى الإحجام عن الطعن في اتجاهات السوق غير المستدامة.
Those who have been writing obituaries for the emerging market boom should give serious consideration to these trends.
ان اولئك الذين كانوا يبشرون بنهاية الازدهار الاقتصادي للاسواق الناشئة يجب ان ينظروا بشكل جدي لهذه التوجهات .
(i) Reports to the General Assembly on trends in the international market for agricultural and tropical products (annual)
١ تقارير مقدمة الى الجمعية العامة عن اﻻتجاهات في السوق الدولية للمنتجات الزراعية والمدارية )سنوية(
In the market economies, the recent trends suggest continued economic stagnation or weak recovery of economic activities, unprecedented levels of unemployment and major strains on the welfare systems, which bring to the forefront compounding social problems.
وفي البلدان ذات اﻻقتصاد السوقي، تنم اﻻتجاهات اﻷخيرة عن استمرار الركود اﻻقتصادي أو ضعف انتعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية، وعن مستويات بطالة لم يسبق لها مثيل وعن اجهاد كبير لنظم الرعاية، مما يدفع الى مكان الصدارة مشاكل اجتماعية متراكبة.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts.
ولكنهم المشاريع بأكملها مرتبطة بالسوق تماما وحركته ما الذي يحرك السوق على وجه الخصوص رقم واحد هو تحولات ديموغرافية رئيسية.
The region is now efficiently and actively becoming part of the major global trends of the world economy.
فأخذت المنطقة اﻵن تصبح بكفاءة ونشاط جزءا في اﻻتجاهات العالمية الكبرى في اﻻقتصاد العالمي.
However, there had been no halting or reversing of protectionist trends in some of the major developed countries.
وإن كانت اﻻتجاهات الحمائية لعدد من أهم البلدان المتقدمة النمو ما زالت مستمرة.
The United States is Canada's major trade market for energy products and services.
تمثل الولايات المتحدة السوق التجاري الرئيسي لكندا في منتجات الطاقة وخدماتها.
3 World Bank, quot Market outlook for major primary commodities quot , October 1992.
)٣( البنك الدولي quot Market outlook for major primary commodities quot ، تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢.
These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.
وتعكس هذه الاتجاهات مزيجا من قوى السوق التكنولوجية والعالمية التي كانت تعمل على مدى العقدين الماضيين.
Global trends towards liberalization of international trade, market orientation and deregulation, and environmental considerations will be fully taken into account.
وسوف تكون هناك مراعاة كاملة لﻻتجاهات العالمية في مجال تحرير التجارة الدولية، واﻻتجاهات السوقية وإزالة القيود المتصلة باﻷسواق، واﻻعتبارات البيئية.
Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels.
هناك ثلاثة عوامل رئيسية تعوق قدرة صناع السياسات على رفع أسعار الفائدة إلى مستويات توازن العرض والطلب في السوق.
Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century.
نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر.
One of the major trends in globalization is the privatization of property through titling and registration programmes and accompanying legislation.
17 وتتمثل إحدى الاتجاهات الرئيسية للعولمة في خصخصة الملكية عن طريق برامج توثيق الملكية وتسجيلها والتشريعات المصاحبة لها.
Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.
صحيح أن بريطانيا قدمت إسهامات إيجابية كبرى لأوروبا، وخاصة فيما يتصل بالسوق المشتركة.
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).
فما زال الناس متحيرون بشأن الأسباب التي أدت إلى تحولات صاعدة كبيرة أخرى في الأسواق (في عام 1933 أو 1982، إلى آخر ذلك).
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
إن إعادة الثقة إلى أسواق المالكان لابد وأن يعتمد على ضخ السيولة عن طريق البنوك المركزية.

 

Related searches : Major Trends - Market Trends - Major Market - New Market Trends - General Market Trends - Following Market Trends - Evolving Market Trends - Global Market Trends - Identify Market Trends - Current Market Trends - Emerging Market Trends - Underlying Market Trends